La Petite Révolution de L’académie Française: Féminisation des Noms de Métiers: Interrogations et Espoirs

حمود، ربى

Article Details

La Petite Révolution de L’académie Française: Féminisation des Noms de Métiers: Interrogations et Espoirs

Authors:

حمود، ربى

Publisher:

جامعة تشرين

Journal:

مجلة جامعة تشرين للبحوث والدراسات العلمية - سلسلة الآداب والعلوم الإنسانية 2022 Vol.44 Issue 2, pp.81-93

Document Type:

Article

Publication Date:

1/2022

Document Language:

French

Document ID (Org No.):

2001210791

pISSN:

2079-3049

Keywords:

Abstract:

 تتطور اللغة الفرنسية كما تتطور كل اللغات الحية ويعتبر تأنيث أسماء المهن والألقاب والرتب والمناصب في فرنسا واحدا من التطورات الهامة التي عرفتها اللغة الفرنسية حديثا. "أن تصل متأخرا خير من أن لا تصل أبدا". في الثامن والعشرين من شهر شباط 2019، أعطت الأكاديمية الفرنسية الضوء الأخضر لرفع الحصار عن استخدام التأنيث في الإشارة لبعض المهن ولتشريع استخدامه، وقد أخذت هذا القرار بعد مثيلاتها من المؤسسات المغوية العاملة في بعض المناطق الناطقة باللغة الفرنسية بزمن طويل. ندرس في هذا البحث العلاقة الوثيقة القائمة بين هذا التطور وبعض العناصر اللغوية والخالغوية، كما نحاول الإضاءة على الدور الذي لعبته الأكاديمية الفرنسية والحركات النسوية في هذا الصدد.
                  Comme toutes les langues vivantes, le français évolue. La féminisation des noms de métiers, de fonctions, de titres et de grades en France fait partie des évolutions notables qu’a récemment connu la langue française. "Mieux vaut tard que jamais"; l’Académie française a, le 28 février 2019, donné son feu vert pour débloquer le recours à la féminisation des noms de certains métiers, et le légitimer. Elle a pris cette decision longtemps après les comités linguistiques semblables qui l’ont précédée pour oeuvrer à mettre la féminisation en place dans certaines autres régions francophones. Nous étudions dans cette recherche la relation étroite de cette évolution avec des facteurs linguistiques et extralinguistiques. De même, nous essayons de mettre en lumière le role qu’y ont joué l’Académie française et les mouvements féministes.

Article Details

La Petite Révolution de L’académie Française: Féminisation des Noms de Métiers: Interrogations et Espoirs

Authors:

حمود، ربى

Publisher:

جامعة تشرين

Journal:

مجلة جامعة تشرين للبحوث والدراسات العلمية - سلسلة الآداب والعلوم الإنسانية 2022 Vol.44 Issue 2, pp.81-93

Document Type:

Article

Publication Date:

1/2022

Document Language:

French

Document ID (Org No.):

2001210791

pISSN:

2079-3049

اللغة الفرنسية

أسماء المهن

المناصب الوظيفية

التذكير والتأنيث

القواعد النحوية

Issues

Article Details

La Petite Révolution de L’académie Française: Féminisation des Noms de Métiers: Interrogations et Espoirs

Authors: حمود، ربى

Publisher: جامعة تشرين

Journal: مجلة جامعة تشرين للبحوث والدراسات العلمية - سلسلة الآداب والعلوم الإنسانية 2022 Vol.44 Issue 2, pp.81-93

Document Type: Article

Publication Date: 1/2022

Document Language: French

Document ID (Org No.): 2001210791

pISSN: 2079-3049

اللغة الفرنسية

أسماء المهن

المناصب الوظيفية

التذكير والتأنيث

القواعد النحوية

Issues

Authors:

حمود، ربى

Publisher:

جامعة تشرين

Journal:

مجلة جامعة تشرين للبحوث والدراسات العلمية - سلسلة الآداب والعلوم الإنسانية 2022 Vol.44 Issue 2, pp.81-93

Document Type:

Article

Publication Date:

1/2022

Document Language:

French

Document ID (Org No.):

2001210791

pISSN:

2079-3049