La traduction au service de la communication interculturelle

Abdellatif KHRISSI

Article Details

La traduction au service de la communication interculturelle

Authors:

Abdellatif KHRISSI

Publisher:

الصديق الصادقي العماري

Journal:

Educational Brochures Review Vol.1 Issue 12, pp.275-267

Document Type:

Article

Publication Date:

1/2024

Document Language:

Arabic

Document ID (Org No.):

2001841704

pISSN:

2508-9234

Keywords:

Abstract:

 Cette contribution vise à interroger les rapports entre communication, traduction et interculturel. En fait, il s’avère tellement difficile de parler de la traduction sans évoquer la notion de la communication et de l’interculturel. Il est toujours un dialogue inévitable entre ces trois concepts. Traduire, c’est donc créer un espace de communication non seulement entre des personnes mais entre des cultures et des différences. Ainsi, l’interculturel se  cristallise via cette rencontre des personnes parlant des langues porteuses des cultures. Grâce à la traduction, les différentes langue-cultures peuvent trouver un lieu de rencontre et une possibilité d’interprétation et d’intercompréhension car traduire l’autre c’est l’accepter, l’apprendre et le comprendre. De cette façon, la traduction peut devenir la langue du monde grâce à sa capacité d’engager un échange véridique entre les différents modes de pensées. Traduire est un art immortel car il est lié à la production humaine et tant qu’il y a production, la traduction reste toujours indispensable. La pensée de l’homme ne s’enrichit que par le biais de la rencontre d’autres pensées différentes. De plus, l’acte de traduire vise à revivifier la pensée que l’on croit morte et surannée, elle lui offre une autre chance de vie dans un autre espace culturel nouveau.

Article Details

La traduction au service de la communication interculturelle

Authors:

Abdellatif KHRISSI

Publisher:

الصديق الصادقي العماري

Journal:

Educational Brochures Review Vol.1 Issue 12, pp.275-267

Document Type:

Article

Publication Date:

1/2024

Document Language:

Arabic

Document ID (Org No.):

2001841704

pISSN:

2508-9234

traduction

communication

interculturel

langue du monde

culture

échange

Introduction

De la traduction à l’interculturel

La Traduction est la langue du monde

translation

interculturality

exchange

the language of the world

Issues

Article Details

Authors: Abdellatif KHRISSI

Publisher: الصديق الصادقي العماري

Journal: Educational Brochures Review Vol.1 Issue 12, pp.275-267

Document Type: Article

Publication Date: 1/2024

Document Language: Arabic

Document ID (Org No.): 2001841704

pISSN: 2508-9234

Issues

Authors:

Abdellatif KHRISSI

Publisher:

الصديق الصادقي العماري

Journal:

Educational Brochures Review Vol.1 Issue 12, pp.275-267

Document Type:

Article

Publication Date:

1/2024

Document Language:

Arabic

Document ID (Org No.):

2001841704

pISSN:

2508-9234