الأحكام العامة للمصادرة في القانون الجنائي المغربي = General Provisions on Confiscation in Moroccan Criminal Law

الحروب ، كفى ياسر مصطفي

doi:10.12816/622400247

Article Details

الأحكام العامة للمصادرة في القانون الجنائي المغربي = General Provisions on Confiscation in Moroccan Criminal Law

Authors:

الحروب ، كفى ياسر مصطفي

Publisher:

D. Hishām al-Aʻraj

Main Topics:

Law

Journal:

Majallat Munāzaʻāt al-Aʻmāl 2025 Issue 94, pp.287-311

Document Type:

Article

Publication Date:

6/2025

Document Language:

Arabic

Document ID (Org No.):

274996

Frequency:

Monthly

pISSN:

25089293

DOI:

10.12816/622400247

Descriptors:

Abstract:

 تعد المصادرة إحدى الآليات القانونية التي اعتمدها المشرع المغربي ضمن منظومة العقوبات الإضافية والتدابير الوقائية، نظرا لما لها من دور في تجفيف منابع الجريمة وملاحقة العائدات غير المشروعة.
فهي إجراء عيني يمس الذمة المالية للمحكوم عليه، ويقضي بتمليك الدولة الأموال أو الأدوات ذات الصلة بالجريمة. وتختلف طبيعتها بحسب السياق، فقد تكون عقوبة إضافية تستلزم صدور حكم بالإدانة، وقد تكون تدبيرا وقائيا يهدف إلى الحيلولة دون استعمال الأدوات الجرمية مجددا.
ويميز المشرع بين المصادرة العامة، وهي ممنوعة دستوريا، والمصادرة الخاصة التي تستوجب توافر الشروط القانونية، من قبيل وجود نص صريح واتصال المال المصادَر بالفعل الجرمي.
وتخضع المصادرة لمبدأ الشرعية، فلا يجوز الحكم بها إلا بناء على نص قانوني واضح، ولا تنفذ على ورثة المحكوم عليه حفاظا على مبدأ شخصية العقوبة. وتُعتبر وجوبية في بعض الحالات كالأدوات المحظورة، بينما تظل جوازية في حالات أخرى، وفق تقدير المحكمة.

 Confiscation is one of the legal mechanisms adopted by the Moroccan legislator within the framework of additional penalties and preventive measures, due to its role in drying up the sources of crime and pursuing illicit proceeds.
It is a real (in rem) measure that affects the financial assets of the convicted person and involves the transfer of ownership of money or tools related to the crime to the state. Its legal nature varies depending on the context—it may constitute an additional penalty requiring a conviction, or a preventive measure aimed at preventing the reuse of criminal tools.
The legislator distinguishes between general confiscation, which is constitutionally prohibited, and specific confiscation, which requires the fulfillment of legal conditions, such as the existence of an explicit legal provision and a connection between the confiscated property and the criminal act.
Confiscation is subject to the principle of legality; it may only be imposed based on a clear legal text. It does not apply to the heirs of the convicted person, in adherence to the principle of the personal nature of punishment. In some cases, such as prohibited tools, confiscation is mandatory, while in others, it is discretionary, based on the court’s judgment.

Article Details

الأحكام العامة للمصادرة في القانون الجنائي المغربي = General Provisions on Confiscation in Moroccan Criminal Law

Authors:

الحروب ، كفى ياسر مصطفي

Publisher:

D. Hishām al-Aʻraj

Main Topics:

Law

Journal:

Majallat Munāzaʻāt al-Aʻmāl 2025 Issue 94, pp.287-311

Document Type:

Article

Publication Date:

6/2025

Document Language:

Arabic

Document ID (Org No.):

274996

Frequency:

Monthly

pISSN:

25089293

DOI:

10.12816/622400247

Descriptors:

CRIMINAL LAW

CRIMINAL COURTS

JUDGEMENTS

PUNISHMENT

MOROCCO

Issues

Article Details

الأحكام العامة للمصادرة في القانون الجنائي المغربي = General Provisions on Confiscation in Moroccan Criminal Law

Authors: الحروب ، كفى ياسر مصطفي

Publisher: D. Hishām al-Aʻraj

Main Topics: Law

Journal: Majallat Munāzaʻāt al-Aʻmāl 2025 Issue 94, pp.287-311

Document Type: Article

Publication Date: 6/2025

Document Language: Arabic

Document ID (Org No.): 274996

Frequency: Monthly

pISSN: 25089293

DOI: 10.12816/622400247

Descriptors:

CRIMINAL LAW

CRIMINAL COURTS

JUDGEMENTS

PUNISHMENT

MOROCCO

Issues

Authors:

الحروب ، كفى ياسر مصطفي

Publisher:

D. Hishām al-Aʻraj

Main Topics:

Law

Journal:

Majallat Munāzaʻāt al-Aʻmāl 2025 Issue 94, pp.287-311

Document Type:

Article

Publication Date:

6/2025

Document Language:

Arabic

Document ID (Org No.):

274996

Frequency:

Monthly

pISSN:

25089293

DOI:

10.12816/622400247