تمثلات التراث الشعبي في رواية قدس الله سري - محمد الأمين بن ربيع –Intersexuality of folklore in the novel Kadassa Allaho Sirri” – Mohamed El Amine Ben Rabii

بن قري أسماء; مباركية عبد الناصر

Article Details

تمثلات التراث الشعبي في رواية قدس الله سري - محمد الأمين بن ربيع –Intersexuality of folklore in the novel Kadassa Allaho Sirri” – Mohamed El Amine Ben Rabii

Authors:

بن قري أسماء | مباركية عبد الناصر

Publisher:

Université de Tamenghasset

Journal:

مجلة إشكالات في اللغة و الأدب Vol.9 Issue 2, pp.133-154

Document Type:

Article

Publication Date:

6/2020

Document Language:

Arabic

Document ID (Org No.):

2001475332

pISSN:

2600-6634

Keywords:

Abstract:

 اندمجت الرواية الجزائرية مع التراث الشعبي على نحو إيجابي، تجلى من خلاله تطوير استخدام عناصر تراثية شعبية مادية ولغوية، وما تحتويه من رموز أنتجها الشعب من أجل الشعب، إثباتا للذات العربية، وتأصيلا للهوية الجزائرية، فجعلت منه أصالة وهوية وتاريخا.بناء على ذلك استغلت الرواية الجزائرية التراث الشعبي خدمة للنص الروائي وبث روح جديدة للزمن الماضي.وباعتبارها نصا سرديا مفتوحا على مختلف التجارب الإبداعية فقد أغدقت في مزج ثيمات التراث الشعبي بالنص السردي المعاصر حتى يزيد تداول الرواية للانطلاق بها من المحلية نحو العالمية، فأثث الروائي نصه بعناصر تراثية شعبية تعالت معه كما تتعلق حياة النخبة مع بقية أفراد الشعب ومنحها حياة حقيقية بعيدة عن التعالي والتصنع، فشخصيات الرواية تمثل الحياة الشعبية التي تعيش مختلف تفاصيل الواقع، وعناصر التراث تجعل الرواية أكثر واقعية في ذهن المتلقي، مما يجعله يعيش تفاصيلها وكأنه شخصية من شخصياتها، حيث يكون أكثر تأثرا إذا ما لامسته عناصر تراثية تمثل ضميره الجمعي. 
تهدف هذه الدراسة إلى تقصي اشتغال محمد الأمين بن ربيع في روايته " قدس الله سري " على التراث الشعبي، من خلال تحاوره وتداخله مع الصوت الشعبي المترسب في الذاكرة الجماعية.
The Algerian novel is integrated with popular heritage (folklore). This is manifested by the development of material and linguistic folklore elements, which include symbols produced by people for public in order to prove the Arab-self and the authenticity of the Algerian identity. This gave him an authenticity, identity and history.
Consequently, the Algerian novel took advantage of folklore to serve the narrative text and to breath a new life to the past.
As narrative text is opened to various creative experiences, it lavished on blending the folklore traits with contemporary narrative text in order to increase the spread of the novel from local area to universality. The novelist furnished his text with folklore elements which come with him as the elite life relates with the rest of people, and gives it a real life far from transcendence.
 Personalities of the novel represent the popular life which lives the different details of reality and folklore elements make the novel more realistic in the recipient mind and make him living its details, as if one of its personalities where he is more affected when he is touched by folklore elements which represents his collective conscience.
This novel aims to search on the working of Mohamed El Amine Ben rabiiin his novel entitled "Kadassa Allaho Sirri" the folklore by the dialogue and the overlap with popular voice traced in the collective memory.

Article Details

تمثلات التراث الشعبي في رواية قدس الله سري - محمد الأمين بن ربيع –Intersexuality of folklore in the novel Kadassa Allaho Sirri” – Mohamed El Amine Ben Rabii

Authors:

بن قري أسماء | مباركية عبد الناصر

Publisher:

Université de Tamenghasset

Journal:

مجلة إشكالات في اللغة و الأدب Vol.9 Issue 2, pp.133-154

Document Type:

Article

Publication Date:

6/2020

Document Language:

Arabic

Document ID (Org No.):

2001475332

pISSN:

2600-6634

التراث / التأصيل / التعالي النصي / الأشكال التراثية الشعبية/ قدس الله سري

Heritage/ authenticity/ Textual transcendence/ Folklore forms/ Kadassa Allaho Sirii

Issues

Article Details

تمثلات التراث الشعبي في رواية قدس الله سري - محمد الأمين بن ربيع –Intersexuality of folklore in the novel Kadassa Allaho Sirri” – Mohamed El Amine Ben Rabii

Authors: بن قري أسماء | مباركية عبد الناصر

Publisher: Université de Tamenghasset

Journal: مجلة إشكالات في اللغة و الأدب Vol.9 Issue 2, pp.133-154

Document Type: Article

Publication Date: 6/2020

Document Language: Arabic

Document ID (Org No.): 2001475332

pISSN: 2600-6634

التراث / التأصيل / التعالي النصي / الأشكال التراثية الشعبية/ قدس الله سري

Heritage/ authenticity/ Textual transcendence/ Folklore forms/ Kadassa Allaho Sirii

Issues

Authors:

بن قري أسماء | مباركية عبد الناصر

Publisher:

Université de Tamenghasset

Journal:

مجلة إشكالات في اللغة و الأدب Vol.9 Issue 2, pp.133-154

Document Type:

Article

Publication Date:

6/2020

Document Language:

Arabic

Document ID (Org No.):

2001475332

pISSN:

2600-6634