نظرات في توثيق العقود بين المُمارسات الفعلية، وغموض النصوص القانونية، والتفسير القضائي

حمرالعين عبدالقادر

Article Details

نظرات في توثيق العقود بين المُمارسات الفعلية، وغموض النصوص القانونية، والتفسير القضائي

Authors:

حمرالعين عبدالقادر

Publisher:

Université Benyoucef Benkhedda d'Alger

Journal:

Annales de l’université d’Alger Vol.39 Issue 2, pp.452-467

Document Type:

Article

Publication Date:

6/2025

Document Language:

Arabic

Document ID (Org No.):

2001451020

pISSN:

2600-6952

Keywords:

Abstract:

 الملخص:
في إطار مزاولة مهنة التوثيق، قد يرتكب الموثق بعض المُمارسات التي من شأنها المساس بقواعد قانونية آمرة، سواء تعلق الأمر بالعلاقة بين الموثق وزبائنه، أو في إطار تحرير العقود وصياغتها، وهذا لعدم درايته بالأحكام الموضوعية للعقود، أو فكرة النظام العام، كما قد تكون هاته القواعد تتّسم بالغموض وتحتمل العديد من التفسيرات، ممّا يجعل الموثق يجتهد في تفسيرها وتأويلها وفق أُطر قد لا تكون صحيحة،فهدف البحث وغايته، أنه وفي خضمّ توثيق العقود على هذا السياق قد تنشأ الكثير من المنازعات يكون القضاء مسرحا لها، ويجد القاضي نفسه مجبرا على تأويل وتفسير إرادة المتعاقدين على غير ما هو وارد في العقد التوثيقي، وهذا لتعارض محتوى العقد مع قواعد قانونية آمرة، أو النظام العام، الشيء الذي يرهق كاهل المتقاضين نفسيا وماليا، وقد تمّ التطرق إلى هذا الإشكال من خلال الممارسات التوثيقية غير الصحيحة، وكذا توثيق العقود في ظل غموض النصوص القانونية والتفسير القضائي .
Abstract:
 In the of practicing the documentation profession, the notary may commit acts that may violate mandatory legal rules whether it is related to the relationship between this notary and his clients or it is related to drafting contracts and this is due to his lack of knowledge of the substantive provisions of contracts or the concept of public order, there is also ambiguity and vagueness surrounding this rules, this is what makes the notary strives to interpret and analyze it according to mechanisms that may be wrong. In this presence of these transaction, disputes may arise the solution of which is the judiciary and here the judge is obliged to interpret the will of the contracting parties, regardless of what is stated in the notarized contract and this is due to the clash and contradiction of the content of the contract with mandatory legal rules and the idea of public order, and here the litigant finds himself exhausted before the judiciary, whether from a psychological or financial perspective. This study addressed incorrect documentation practices as well as documenting contracts in light of vague legal texts and judicial interpretation.

Article Details

نظرات في توثيق العقود بين المُمارسات الفعلية، وغموض النصوص القانونية، والتفسير القضائي

Authors: حمرالعين عبدالقادر

Publisher: Université Benyoucef Benkhedda d'Alger

Journal: Annales de l’université d’Alger Vol.39 Issue 2, pp.452-467

Document Type: Article

Publication Date: 6/2025

Document Language: Arabic

Document ID (Org No.): 2001451020

pISSN: 2600-6952

العقود

التوثيق

القانون

القضاء

Issues

Authors:

حمرالعين عبدالقادر

Publisher:

Université Benyoucef Benkhedda d'Alger

Journal:

Annales de l’université d’Alger Vol.39 Issue 2, pp.452-467

Document Type:

Article

Publication Date:

6/2025

Document Language:

Arabic

Document ID (Org No.):

2001451020

pISSN:

2600-6952