التغيرات الصوتية التي تطرأ على الفعل المعتل في اللغتين العربية والعبرية: دراسة مقارنة

صفية، وحيد; شهرة، علي نظير

Article Details

التغيرات الصوتية التي تطرأ على الفعل المعتل في اللغتين العربية والعبرية: دراسة مقارنة

Authors:

صفية، وحيد | شهرة، علي نظير

Publisher:

جامعة تشرين

Journal:

مجلة جامعة تشرين للبحوث والدراسات العلمية - سلسلة الآداب والعلوم الإنسانية 2021 Vol.43 Issue 3, pp.309-323

Document Type:

Article

Publication Date:

1/2021

Document Language:

Arabic

Document ID (Org No.):

2001210604

pISSN:

2079-3049

Keywords:

Abstract:

 يقوم مفهوم إعلال الفعل عند فقهاء اللغة العربية الأوائل -في أساسه -على القلب والنقل والحذف والتسكين. وبما أن اللغة كائن حي يولد ويتطور -وله كغيره من الأحياء -نصيب من الحياة، ونصيب من الموت؛ كان للفعل المعتل بأنواعه نصيب من ذلك التطور. والمعرفة بالتطورات الصوتية ليست وهي وليدة العصر الحديث، فاللغويون العرب القدامى تناولوا التغيرات الصوتية التي تعتري الفعل المعتل. ولم يذهب علماء اللغة العربية المحدثون بعيدا عما عبر عنه القدماء، بل أضافوا إليه خلاصة ما توصل إليه الدرس الصوتي الحديث. وبذلك انتقلت دراسة القدماء للتغيرات الصوتية التي تصيب الفعل المعتل من مجرد افتراضات ذهنية إلى حقائق لغوية. وقد حاولنا في هذا البحث أن نلقي الضوء على أهم التغيرات الصوتية التي تصيب الفعل المعتل من وجهة نظر اللغويين العرب القدماء والمحدثين، مقارنين ذلك بما يحصل من تغيرات لهذا الفعل في اللغة العبرية التي تنتمي إلى الأصل السامي عينه.
                  For the early Arabic jurists, the concept of verb is based- in its foundation- on the change, transfer, deletion and moderation. And since language is a living creature that is born and evolves- and like other living things- it has a share of life and a share of death; Accordingly, the impaired verb of all kinds had a share in that development. It is worth noting here that knowledge of phonological developments is not a product of the modern era. Rather, we find that the ancient Arab linguists dealt with the phonemic changes that affect the impaired verb. Modern Arabic-language scholars did not go far from what the ancients expressed, but added to it a summary of what the modern phonological lesson reached. Thus, the ancients' study of the patterns of phonological changes affecting the impaired verb moved from mere mental assumptions to Linguistic facts. In our research, we tried to shed light on the most important patterns of phonological changes that affect the impaired verb from the viewpoint of the ancient and modern Arab linguists, comparing that with the changes that happen to this verb in the Hebrew language, the sister of the Arabic language.

Article Details

التغيرات الصوتية التي تطرأ على الفعل المعتل في اللغتين العربية والعبرية: دراسة مقارنة

Authors:

صفية، وحيد | شهرة، علي نظير

Publisher:

جامعة تشرين

Journal:

مجلة جامعة تشرين للبحوث والدراسات العلمية - سلسلة الآداب والعلوم الإنسانية 2021 Vol.43 Issue 3, pp.309-323

Document Type:

Article

Publication Date:

1/2021

Document Language:

Arabic

Document ID (Org No.):

2001210604

pISSN:

2079-3049

الدراسات اللغوية

اللغة العربية

اللغة العبرية

الأصوات اللغوية

الفعل المعتل

Issues

Article Details

التغيرات الصوتية التي تطرأ على الفعل المعتل في اللغتين العربية والعبرية: دراسة مقارنة

Authors: صفية، وحيد | شهرة، علي نظير

Publisher: جامعة تشرين

Journal: مجلة جامعة تشرين للبحوث والدراسات العلمية - سلسلة الآداب والعلوم الإنسانية 2021 Vol.43 Issue 3, pp.309-323

Document Type: Article

Publication Date: 1/2021

Document Language: Arabic

Document ID (Org No.): 2001210604

pISSN: 2079-3049

الدراسات اللغوية

اللغة العربية

اللغة العبرية

الأصوات اللغوية

الفعل المعتل

Issues

Authors:

صفية، وحيد | شهرة، علي نظير

Publisher:

جامعة تشرين

Journal:

مجلة جامعة تشرين للبحوث والدراسات العلمية - سلسلة الآداب والعلوم الإنسانية 2021 Vol.43 Issue 3, pp.309-323

Document Type:

Article

Publication Date:

1/2021

Document Language:

Arabic

Document ID (Org No.):

2001210604

pISSN:

2079-3049