العناصر الزخرفية في مساجد القرى العثمانية في غرب الأناضول من القرن 12هـ. = 18هـ. وحتى بداية القرن 14 هـ. = 18 م. دراسة أثرية فنية

حسانين، إبراهيم وجدي إبراهيم

doi:10.21608/mjaf.2020.34627.1703

Article Details

العناصر الزخرفية في مساجد القرى العثمانية في غرب الأناضول من القرن 12هـ. = 18هـ. وحتى بداية القرن 14 هـ. = 18 م. دراسة أثرية فنية

Authors:

حسانين، إبراهيم وجدي إبراهيم

Publisher:

Arab Association for Islamic Civilization and Arts

Journal:

Architecture, Arts and Humanistic Science Magazine 2021 Vol.6 Issue 30, pp.648-686

Document Type:

Article

Publication Date:

11/2021

Document Language:

Arabic

Document ID (Org No.):

2001269793

DOI:

10.21608/mjaf.2020.34627.1703

Keywords:

Abstract:

 "اتسمت المساجد العثمانية الواقعة في القرى الصغرى في محافظات غرب الأناضول مثل محافظة أفيون Afyon، وآيدن Aydin، ودينزلي Denizli ببعض السمات الفنية الفريدة التي تميزها عن غيرها من المساجد الواقعة بالمدن الكبرى بنفس المحافظات والتي تتبعها إداريا هذه القرى، سواء من حيث الأسلوب الفني المستخدم في تنفيذ الزخارف وهو أسلوب الرسم بالقلم أو القلم کاري Kalem isi الذي ظهر منفردا ومنفذا بكثرة في أماكن عدة بهذه المساجد القروية لاسيما على الجدران من الداخل التي كسيت بالجص وعلى المحاريب والمنابر وكراسي الوعاظ والمحافل. أو من حيث العناصر الزخرفية المنفذة نفسها والتي تنوعت أشكالها ما بين الزخارف النباتية مثل زهرة القرنفل واللالة وأغصان شجر المرسين أو الآس وشجرة الطوبي، والنصوص الكتابية التي مثلت دورا مهما في زخارف المساجد القروية خلال هذه الفترة، حيث ظهرت بكثرة منفذة أعلى المداخل والمحاريب، وكذلك على الأسطح الداخلية للجدران في هذه المساجد، وقد نفذت هذه الكتابات بالخطين العربي والتركي العثماني معا وتنوع مضمونها ما بين نصوص قرآنية، لفظ الجلالة الله، الخط المثنى (الكتابات المعكوسة)، أسماء الخلفاء الراشدين وآل البيت، عبارات دعائية، نصوص إنشائية، أسماء السلاطين العثمانيين، أسماء المساجد العثمانية الكبرى، أسماء أصحاب الكهف. هذا بالإضافة إلى الأشكال الهندسية مثل زخرفة الشرقي فلك، والرسوم المعمارية المختلفة التي تمثل المسجد الحرام والكعبة المشرفة وزخارف أخرى تمثل قطاعات رأسية لبعض المساجد العثمانية الكبرى. نضف إلى ذلك بعض الرسوم التي يغلب عليها الطابع الديني مثل رسوم تمثل يوم الحساب والمحشر مثل الصراط والميزان والجنة والنار ولواء الحمد. وزخارف تمثل رسوما لأدوات المتصوفة المختلفة مثل الطبر، الكشكول، العمامة والمسبحة والإعلام والألواح المعلقة، ورسوم أخرى متنوعة ومتعددة كان لها رمزيتها الخاصة مثل أشكال تمثل سجاجيد الصلاة وأشكال السفن. أهداف البحث: تهدف هذه الورقة البحثية إلى إلقاء الضوء على العناصر الزخرفية التي تزين مساجد القرى في محافظات غرب الأناضول منذ القرن 12 ه/18م وحتى بداية القرن 14 ه/20م من خلال ما يلي: -أولا: الأسلوب الفني المستخدم في تنفيذ الزخارف وميزاته الفنية. - ثانيا: سمات العناصر الزخرفية ومدى واقعيتها. -ثالثا: دراسة مقارنة بين العناصر الزخرفية المستخدمة في هذه المساجد القروية ومساجد المدن الكبرى الواقعة في نفس المحافظات. منهجية البحث: يتناول هذا البحث وصفا للعناصر الزخرفية التي تزين المساجد القروية العثمانية بمحافظات غرب الأناضول وتحليلها تحليلا دقيقا، ومقارنتها بالعناصر الزخرفية التي تزين مساجد المدن الكبرى الواقعة في نفس المحافظات لمعرفة أوجه التشابه والاختلاف بينهما للتأكيد على تميز هذه المساجد القروية وانفرادها بطراز فني خاص بها."
                  "The Ottoman mosques located in the small villages of western Anatolia provinces such as Afyon, Aydın and Denizli were characterized by some unique artistic features that distinguish them from other mosques in major cities in the same provinces, whether in terms of the used artistic style or decorative elements. The used artistic style 's known as a pen or pen Kalem işi, which appeared and carried out in abundance in several places in these villages mosques, especially on the walls that were covered with plaster, and on mihrabs, pulpits, chairs of preachers, and mahafils. As for the decorative elements that carried out in these mosques were varied between floral decorations like lale, karanfil, branches of mersin trees and Tube tree. The writing texts that played an important role in the decoration of villages mosques during this period, as they appeared in abundance executed above the entrances and mihrabs, as well as on the interior surfaces of the walls in these mosques, and these writings were executed in both the Arabic and Turkish Ottoman calligraphy. Its content varied between Qur’anic texts, the Muthanna inscriptions, structural texts, the names of the Ottoman sultans, the names of the great Ottoman mosques. Geometric shapes were carried out in these mosques such as the şarkifelek motif, and the various architectural drawings that represent the Grand Mosque, the Holy Kaaba, and other decorations that represent vertical sectors of some of the great Ottoman mosques. We add to this some drawings that are predominantly religious, such as drawings representing the Day of Judgment and the Mahshar, such as the sirat, the scale, heaven, hell, and the banner of praise. And ornaments representing drawings of various Sufi tools such as tabar, kashkool, turban, flags, hanging panels, and various other drawings that had their own symbolism, such as shapes representing prayer carpets and ship shapes. Research Objectives: This paper aims to shed light on the decorative elements that decorated the mosques of the villages in the provinces of western Anatolia from the 12th AH / 18th AD till the Beginning of the 14th AH / 20th AD Century, in terms of the used Artistic style in the implementation of decorations and its features, The features of decorative elements and its realism, besides that a comparative study between the decorative elements used in the villages mosques and the cities mosques located in the same governorates. Research Methodology: This papers will describe, analysis the decorative elements in the mosques of villages in western Anatolia and compare it with the decorative elements that used in the big cities mosques in western Anatolia to know what is different and similar between them."

Article Details

العناصر الزخرفية في مساجد القرى العثمانية في غرب الأناضول من القرن 12هـ. = 18هـ. وحتى بداية القرن 14 هـ. = 18 م. دراسة أثرية فنية

Authors:

حسانين، إبراهيم وجدي إبراهيم

Publisher:

Arab Association for Islamic Civilization and Arts

Journal:

Architecture, Arts and Humanistic Science Magazine 2021 Vol.6 Issue 30, pp.648-686

Document Type:

Article

Publication Date:

11/2021

Document Language:

Arabic

Document ID (Org No.):

2001269793

DOI:

10.21608/mjaf.2020.34627.1703

زخرفة

عثماني

مسجد

قرية

غرب الأناضول

Decoration

Ottoman

Mosque

Villages

Western Anatolia

العمارة الإسلامية

زخرفة المساجد

التاريخ العثماني

الدراسات الأثرية

Issues

Article Details

Authors: حسانين، إبراهيم وجدي إبراهيم

Publisher: Arab Association for Islamic Civilization and Arts

Journal: Architecture, Arts and Humanistic Science Magazine 2021 Vol.6 Issue 30, pp.648-686

Document Type: Article

Publication Date: 11/2021

Document Language: Arabic

Document ID (Org No.): 2001269793

DOI: 10.21608/mjaf.2020.34627.1703

Issues

Authors:

حسانين، إبراهيم وجدي إبراهيم

Publisher:

Arab Association for Islamic Civilization and Arts

Journal:

Architecture, Arts and Humanistic Science Magazine 2021 Vol.6 Issue 30, pp.648-686

Document Type:

Article

Publication Date:

11/2021

Document Language:

Arabic

Document ID (Org No.):

2001269793

DOI:

10.21608/mjaf.2020.34627.1703