Les Compètences Informationnelles Necessaires à la Formation Contenue et le Degrè de Leur Prèsence chez les Enseignants Actuels du Français Langue Ètrangère

Ahmed, Doaa Mohammad Hamdan

Article Details

Les Compètences Informationnelles Necessaires à la Formation Contenue et le Degrè de Leur Prèsence chez les Enseignants Actuels du Français Langue Ètrangère

Authors:

Ahmed, Doaa Mohammad Hamdan

Publisher:

جامعة سوهاج - كلية التربية

Journal:

المجلة التربوية Vol.2019 Issue 65, pp.1-44

Document Type:

Article

Publication Date:

9/2019

Document Language:

French

Document ID (Org No.):

2001053647

pISSN:

1687-2649

Keywords:

Abstract:

 إن إتقان المهارات المعلوماتية في ظل مجتمع المعرفة الرقمية الذي نعيشه الآن أصبح وعلى الاندماج (Potvin, 2013) ضرورة أساسية، إذ يساعد الأفراد على المنافسة الاجتماعي. تندرج الدراسة الحالية تحت هذا المجال البحثي وهو مجال المهارات المعلوماتية، وتهدف هذه الدراسة الوصفية بشكل أساسي إلى التعرف على المهارات المهنية اللازم توافرها لدى المعلمين على المستوى المعلوماتي بشكل عام ومدى اتقان هذه المهارات لدى معلمي اللغة الفرنسية ممن هم أثناء الخدمة بوجه خاص. ولتحقيق أهداف الدراسة تم إعداد قائمة مقترحة للتعرف على المهارات المعلوماتية اللازم إتقانها لدى هؤلاء المعلمين، كما تم إعداد وتوجيه استبيان لعينة مكونة من خمس وأربعين معلماً للغة الفرنسية، كذلك تم عقد مقابلات فردية شبه منظمة مع خمسة عشر معلماً منهم. وقد أشارت نتائج الدراسة إلى وجود خمسة مجالات أساسية من المهارات المعلوماتية اللازم توافرها لدى المعلمين والتي تتمثل في: المهارات المعلوماتية العامة، مهارات تحديد الحاجة إلى المعلومات الرقمية، مهارات البحث عن المعلومات الرقمية، مهارات تقويم المعلومات التي تم الحصول عليها ومهارات استخدام هذه المعلومات على الشبكة العنكبوتية. وفيما يخص مدى إتقان معلمي اللغة الفرنسية لهذه المهارات توصلت الدراسة إلى إتقان هؤلاء المعلمون لمهارات تحديد الحاجة إلى المعلومات الرقمية، وهم ذوي مستوى متوسط فيما يتعلق بالمهارات المعلوماتية بشكل عام ومهارات البحث عن المعلومات الرقمية، بينما يتميزون بمستوى مبتدئ في مهارات استخدام وتقويم المعلومات على الشبكة العنكبوتية. وتوصي الدراسة بضرورة تضمين هذه المهارات في برامج الإعداد الأكاديمي والمهني لمعلمي المستقبل في مجال تعليم اللغة الفرنسية.
                  In our digital knowledge society, mastery of information skills becomes a necessity not only because it allows individuals to be competitive but also it promotes their social integration (Potvin, 2013). Information skills are the theme of this descriptive study that aimed primarily at identifying information-related professional skills. The study also examined the degree of their competency among mentors teaching French as a foreign language. To achieve these goals, the following plans were done: a grid was proposed to determine information skills; a questionnaire was developed and presented to a sample of 45 mentors teaching French as a foreign language and a semi-structured interview was individually performed with some of these mentors (15 teachers). The results show five types of information skills including general information skills, skills of determining the need for specific information, research skills, assessment skills and skills of using information on the Web. The mentors (teachers) participating in the study were competent in skills of determining the need for a specific information. Their level of competence was average in general information skills and research skills. Alternatively, their level of competence in the remaining skills (assessment skills and skills of using information on the Web) was below average (weak). To conclude, the current study recommends the inclusion of these information skills in the curriculum of the future academic and professional training designed for the mentors (teachers) teaching French as a foreign language.
                  Dans notre société du savoir numérique, la maîtrise des compétences informationnelles devient une nécessité qui permet aux individus d’être compétitifs et favorise leur intégration sociale (Potvin, 2013). La présente étude est une étude descriptive qui s’inscrit dans ce domaine de la recherche : les compétences informationnelles. Elle vise principalement à identifier les compétences professionnelles sur le plan informationnel et de vérifier le degré de leur maîtrise auprès des enseignants actuels du français langue étrangère. Pour ce faire, une grille a été proposée pour déterminer les compétences informationnelles visées; un questionnaire a été élaboré et présenté à un échantillon des 45 enseignants du FLÉ ainsi qu’un entretien semi-dirigé a été individuellement effectué avec certains d’eux (15 enseignants). Les résultats de l’étude montrent cinq types des compétences informationnelles : des compétences informationnelles générales, des compétences d’un besoin informationnel, des compétences de la recherche, des compétences de l’évaluation et des compétences de l’utilisation de l’information sur le Web. Les résultats indiquent également que les enseignants participants sont compétents dans la précision de leur besoin informationnel; ils ont un niveau moyen dans les compétences informationnelles générales et dans celles de la recherche de l’information sur le Web, alors que leur niveau est encore débutant dans celles qui sont relatives à l’évaluation et à l’utilisation de l’information sur le Web. L’étude recommande d’intégrer ces compétences informationnelles dans les programmes de la formation académique et professionnelle de futurs enseignants du FLÉ.

Article Details

Les Compètences Informationnelles Necessaires à la Formation Contenue et le Degrè de Leur Prèsence chez les Enseignants Actuels du Français Langue Ètrangère

Authors:

Ahmed, Doaa Mohammad Hamdan

Publisher:

جامعة سوهاج - كلية التربية

Journal:

المجلة التربوية Vol.2019 Issue 65, pp.1-44

Document Type:

Article

Publication Date:

9/2019

Document Language:

French

Document ID (Org No.):

2001053647

pISSN:

1687-2649

إعداد المعلمين

معلمو اللغة الفرنسية

التنمية المهنية

اللغة الفرنسية كلغة أجنبية

تكنولوجيا المعلومات

مجتمع المعرفة

تكنولوجيا المعلومات والاتصال

المهارات المعلوماتية

الإعداد المهني المستمر

معلمي اللغة الفرنسية كلغة أجنبية

Information and Communication Technology

Informational Skills

Continued Training

Current Mentors

French as a Foreign Language

Issues

Article Details

Authors: Ahmed, Doaa Mohammad Hamdan

Publisher: جامعة سوهاج - كلية التربية

Journal: المجلة التربوية Vol.2019 Issue 65, pp.1-44

Document Type: Article

Publication Date: 9/2019

Document Language: French

Document ID (Org No.): 2001053647

pISSN: 1687-2649

Issues

Authors:

Ahmed, Doaa Mohammad Hamdan

Publisher:

جامعة سوهاج - كلية التربية

Journal:

المجلة التربوية Vol.2019 Issue 65, pp.1-44

Document Type:

Article

Publication Date:

9/2019

Document Language:

French

Document ID (Org No.):

2001053647

pISSN:

1687-2649