المسألة اللغوية وتوظيف العامية في السياسة الاستعمارية بالجزائر 1830-1914

عومري عبدالحميد

Article Details

المسألة اللغوية وتوظيف العامية في السياسة الاستعمارية بالجزائر 1830-1914

Authors:

عومري عبدالحميد

Publisher:

Edition et diffusion de l'écrit scientifique

Journal:

Aleph Vol.11 Issue 4, pp.131-147

Document Type:

Article

Publication Date:

7/2024

Document Language:

Arabic

Document ID (Org No.):

2001920716

pISSN:

2437-1076

Keywords:

Abstract:

 تعتبر المسألة اللغوية وتوظيف العامية في السياسة الثقافية الاستعمارية بالجزائر، موضوع حيوي لدى الباحثين والدارسين لتاريخ الجزائر الثقافي؛ فاللغة في أبسط صورها إشارات وعبارات ومشاعر للتواصل، وفي عمقها هي حبل الوصال بين أفراد العرق والجنس والقبيلة ومختلف المجموعات البشرية، بل أنها أسلوب للسيطرة ومظهر من مظاهر التبعية والانتماء الفكري، كما أنها أسلوب للتواصل الحضاري من جهة أخرى، وقد راهن الاستعمار الفرنسي على نشر لغته و إخضاع الشعب الجزائري ودمجه فكريا، و دعم توظيف العامية بالمنظور الاستعماري كجزء من استراتيجيته، وهو ما يدفعنا نحو التساؤل عن طبيعة السياسة اللغوية للاستعمار الفرنسي بالجزائر؟ ونهدف من خلال هذا المقال تسليط الضوء على السياسة اللغوية الاستعمارية في الجزائر خصوصا ما يتعلق بتوظيف العامية ودعمها في المدارس والمناهج التعلمية، من أجل تحقيق غاية هي فقدان الشعب الجزائري لهويته اللغوية واعتبار اللغة الفرنسية هي اللغة الرسمية في الادارة والمحاكم والمدارس. 
La question de la langue et de l'utilisation du langage familier dans la politique culturelle coloniale en Algérie est un sujet essentiel pour les chercheurs et les érudits de l'histoire culturelle de l'Algérie. Le colonialisme français a misé sur la diffusion de sa langue, la soumission du peuple algérien et leur intégration intellectuelle, tout en soutenant l'utilisation du langage familier dans la perspective coloniale, dans le cadre de sa stratégie. Quelle est la nature de la politique linguistique du colonialisme français en Algérie ? Comment le colonialisme a-t-il combattu la langue arabe ? Quels sont les objectifs du colonialisme dans la promotion à la fois de l'arabe et du français parlé ? Pourquoi le colonialisme français a-t-il encouragé les dialectes locaux ? Quelle est la position des Algériens sur la question de la langue ?
The issue of language and the use of colloquialism in colonial cultural policy in Algeria, is a vital topic for researchers and scholars of Algeria's cultural history; The French colonialism has bet on spreading its language, subjugating the Algerian people and integrating them intellectually, and supporting the use of colloquialism in the colonial perspective as part of its strategy. The nature of the language policy of French colonialism in Algeria? How colonialism fought the Arabic language? What are the objectives of colonialism in promoting both Arabic and French colloquialism? Why did French colonialism encourage local dialects? What is the position of Algerians on the language issue?.

Article Details

المسألة اللغوية وتوظيف العامية في السياسة الاستعمارية بالجزائر 1830-1914

Authors:

عومري عبدالحميد

Publisher:

Edition et diffusion de l'écrit scientifique

Journal:

Aleph Vol.11 Issue 4, pp.131-147

Document Type:

Article

Publication Date:

7/2024

Document Language:

Arabic

Document ID (Org No.):

2001920716

pISSN:

2437-1076

العامية

الاستعمار

اللغة

الجزائر

التعليم

السياسة. ; Argot, colonialisme, langue, Algérie, éducation. ; Slang-colonialism- language- Algeria- education

Issues

Article Details

المسألة اللغوية وتوظيف العامية في السياسة الاستعمارية بالجزائر 1830-1914

Authors: عومري عبدالحميد

Publisher: Edition et diffusion de l'écrit scientifique

Journal: Aleph Vol.11 Issue 4, pp.131-147

Document Type: Article

Publication Date: 7/2024

Document Language: Arabic

Document ID (Org No.): 2001920716

pISSN: 2437-1076

العامية

الاستعمار

اللغة

الجزائر

التعليم

السياسة. ; Argot, colonialisme, langue, Algérie, éducation. ; Slang-colonialism- language- Algeria- education

Issues

Authors:

عومري عبدالحميد

Publisher:

Edition et diffusion de l'écrit scientifique

Journal:

Aleph Vol.11 Issue 4, pp.131-147

Document Type:

Article

Publication Date:

7/2024

Document Language:

Arabic

Document ID (Org No.):

2001920716

pISSN:

2437-1076