Interkulturelles Leseverstehen an der Abteilung Für Lehramt Deutsch

Nevzat BAKIR

Article Details

Interkulturelles Leseverstehen an der Abteilung Für Lehramt Deutsch

Authors:

Nevzat BAKIR

Publisher:

Ondokuz Mayıs University

Journal:

Ondokuz Mayis University Journal of Education Faculty 2014 Vol.33 Issue 1, pp.27-40

Document Type:

Article

Publication Date:

10/2014

Document Language:

Turkish

Document ID (Org No.):

2000533978

Frequency:

Bi-Annual

eISSN:

2548-0278

pISSN:

1300-302X

Abstract:

 

Günümüzde Yabancı Dil Eğitimi esas olarak bir nevi kültür aktarımıdır. Bu bakımdan yabancı dil derslerini de kültürlenme olarak görmekte fayda vardır. Bizim için “kültürlerarasılığı” önemli yapan, tabancı dil öğreticileri olan bizlerin bir yandan da bir ya da birden fazla yabancı dili aktarmakla aslında kültür aktarımı da gerçekleştiriyor olmamızdır. Bu noktada kültür aktarımı yalın istatistiksel bilgiler ya da coğrafi bilgiler olarak anlaşılmamalıdır. Burada kast edilen metinler aracılığıyla kültür ve ülke bilgisi aktarımıdır. Kültür aktarımı metinler aracılığıyla da gerçekleştiği için “okuma” ve alt safhalarına da önemli bir görev düşmektedir ve bu noktada kültür çok önemli bir rol oynamaktadır. Burada kültür aktarımından anlaşılması gereken öz kültür değil, aksine yabancı bir kültürdür. Bu bağlamda da etkili bir okuma becerisinin gelişimi önemlidir. Yabancı dildeki metinlerle çalışabilmenin ön şartı belirli düzeyde yabancı dil bilgi ve becerisine sahip olmaktır. Bu bilgi ve becerilerin neler olduğu konusu aslında beraberinde sorunlar getirmektedir. Bu bilgi ve beceriler en azından basit metinleri sorunsuz anlayabilecek kadar olmalıdır. Okuma eylemi genel olarak bilgi edinimine katkı sağlamaktadır. Fakat yabancı dildeki okuma eylemi sadece okuduğunu anlama değildir. Yabancı dildeki metinleri okuyarak bu metinlerdeki bilgiler okuyucu tarafından edinilir. Ancak bilgiler aynı zamanda hedef dilin kültürü ile de ilgilidir. Böylelikle okuyucunun görevi aynı zamanda söz konusu metni derinlemesine anlamaktır. Bilgi ediniminin temeli okuma olduğu düşüncesiyle okuma eylemine daha da bir önem verilmektedir. Bu çalışmada Almanca Öğretmenliği bölümü öğrencilerinin okuma eylemleri araştırılmaya çalışmış ve bu öğrencilerin okuma becerisi derslerine nasıl baktıkları tespit edilmeye çalışılmıştır. .

Article Details

Interkulturelles Leseverstehen an der Abteilung Für Lehramt Deutsch

Authors: Nevzat BAKIR

Publisher: Ondokuz Mayıs University

Journal: Ondokuz Mayis University Journal of Education Faculty 2014 Vol.33 Issue 1, pp.27-40

Document Type: Article

Publication Date: 10/2014

Document Language: Turkish

Document ID (Org No.): 2000533978

Frequency: Bi-Annual

eISSN: 2548-0278

pISSN: 1300-302X

Issues

Authors:

Nevzat BAKIR

Publisher:

Ondokuz Mayıs University

Journal:

Ondokuz Mayis University Journal of Education Faculty 2014 Vol.33 Issue 1, pp.27-40

Document Type:

Article

Publication Date:

10/2014

Document Language:

Turkish

Document ID (Org No.):

2000533978

Frequency:

Bi-Annual

eISSN:

2548-0278

pISSN:

1300-302X