Counter-Discursive Strategies in Postcolonial African Novel: Revisiting the Peripheries in Ama Ata Aidoo’s Our Sister Killjoy

Tagaddeen, Ibraheem Nagi Ahmed; Al-Matari, Aisha

doi:10.35781/1637-000-020-008

Article Details

Counter-Discursive Strategies in Postcolonial African Novel: Revisiting the Peripheries in Ama Ata Aidoo’s Our Sister Killjoy

Authors:

Tagaddeen, Ibraheem Nagi Ahmed | Al-Matari, Aisha

Publisher:

Alandalus University for Science and Technology

Journal:

Journal Alandalus for Humanities and Social Sciences 2018 Vol.5 Issue 20, pp.3-30

Document Type:

Article

Publication Date:

12/2018

Document Language:

English

Document ID (Org No.):

2001263357

DOI:

10.35781/1637-000-020-008

Keywords:

Abstract:

 يهدف هذا البحث الى توضيح دور رواية ما بعد الإستعمارية (ما بعد الكولونيالية) في تحدي الصور النمطية عن الآخر الأفريقي في الآداب الغربية. طبقت الدراسة على رواية "أختنا كيلجوي" للكاتبة الغائية آما آتا أيدو. وتهدف هذه الدراسة الى تسليط الضوء على التوجه الإستعلائي والتصوير المتحيز للآخر الأفريقي في الخطاب الاستعماري وتوضيح الغرض من وراء التجسيد النمطي لصورة الآخر الأفريقي في الآداب والفنون الغربية الحديثة، كما يركز البحث على توضيح تجليات الخطاب المضاد في رواية ما بعد الاستعمارية الأفريقية من خلال دراسة نقدية لحالة فئة الهوامش في رواية "أختنا كيلجوي" للكاتبة أما أتا أيدو. وتوضح هذه الدراسة كيف استخدمت المؤلفة اسلوب الخطاب المضاد في الكتابة الأدبية للرد على طريقة طرح الكتاب الأوربيين والنظرة الإستعلائية المتجذرة في الآداب والفنون الغربية، متخذة من ذلك خطابا مضادا للخطاب الاستعماري العنصري المتحيز لتأكيد بطلانه ودحض الصورة السلبية التي يكونها عن الآخر، كما توضح الدراسة دور الكاتبة في تحدي التجسيد النمطي لصورة الآخر الافريقي /الغاني في الأدب الغربي الحديث حيث يظهر البحث بنجاح كيف أن تجسيد الصورة النمطية الاستعمارية في كتب التاريخ والآداب والفنون الغربية يشجع على تكوين صورة مغلوطة عن الآخر ويتسبب في توليد التحيز العنصري و يعزز الخلاف والصراع بين الثقافات . أعتمدت هذه الدراسة في التحليل النقدي المتعمق للرواية المذكورة على المنهج الوصفي التحليلي في ضوء النظريات النقدية الحديثة مثل نظرية الاستعمارية/ ما بعد الاستعمارية والمركزية الأوربية ونظرية الإستشراق والتفكيكية وغيرها من النظريات الحديثة ذات الصلة ومدعما ببعض الدراسات السابقة في مجال الدراسات النقدية في رواية ما بعد الاستعمارية. ويختتم البحث بتقديم توصية لكتابة النصوص الأدبية وقرائتها بطريقة تنبذ التحيز والعنصرية وتدعوا إلى تغليب لغة الحوار والتسامح والسلام على أسلوب المواجهة بين الأناء والآخر.
                  The racial stereotypical image of the African as an inferior savage standing as an obstacle in the way of civilization has been established and perpetuated in Western literature, art and media throughout centuries. Within the theoretical framework of colonialism/post colonialism, eurocentrism, orientalism, deconstruction and other interdisciplinary fields, this research paper intends to highlight the role of the postcolonial African novel, as counter-discourse, in deconstructing the colonial narrative and challenging stereotypes with a special focus on Ama Ata Aidoo‟s Our Sister Killjoy. It intends to show how the postcolonial writers, by „writing back to the Empire‟, have protested against Western ways of categorizing others and adopted a counter discourse to assert the invalidity of colonial discourse with a view to eliminate the negative image of the colonized people in Western arts and literature. Taking Aidoo‟s Our Sister Killjoy as a case-in-point, the study shows how the writer subverts and deconstructs the colonial discourse by challenging stereotypes about the colonized Other, especially the Ghanaians. Through a descriptive analytical method, Aidoo‟s novel has been critically examined to show how colonial stereotypes, perpetuated by history, media and literature, play a great role in affecting ones perception of the Other, sustain racial prejudice throughout history and result in misunderstanding among different cultures. The study concludes with a recommendation for a new strategy of writing/reading literature in which canonical and non-canonical texts should be written/read in such a way that promotes racial and gender harmony, equality, dialogue among cultures and global peace.

Article Details

Counter-Discursive Strategies in Postcolonial African Novel: Revisiting the Peripheries in Ama Ata Aidoo’s Our Sister Killjoy

Authors:

Tagaddeen, Ibraheem Nagi Ahmed | Al-Matari, Aisha

Publisher:

Alandalus University for Science and Technology

Journal:

Journal Alandalus for Humanities and Social Sciences 2018 Vol.5 Issue 20, pp.3-30

Document Type:

Article

Publication Date:

12/2018

Document Language:

English

Document ID (Org No.):

2001263357

DOI:

10.35781/1637-000-020-008

Colonialism

Postcolonialism

Counter-Discourse

Stereotypes

Orientalism

Discursive Strategies

Deconstruction

الدراسات الأدبية

الخطاب الأدبي

رواية مابعد الإستعمارية الإفريقية

الروايات الإفريقية

رواية أختنا كليجوي

أيدو ، آما آتا

الخطاب الإستعماري

مستخلصات الأبحاث

الترجمة

Issues

Article Details

Authors: Tagaddeen, Ibraheem Nagi Ahmed | Al-Matari, Aisha

Publisher: Alandalus University for Science and Technology

Journal: Journal Alandalus for Humanities and Social Sciences 2018 Vol.5 Issue 20, pp.3-30

Document Type: Article

Publication Date: 12/2018

Document Language: English

Document ID (Org No.): 2001263357

DOI: 10.35781/1637-000-020-008

Issues

Authors:

Tagaddeen, Ibraheem Nagi Ahmed | Al-Matari, Aisha

Publisher:

Alandalus University for Science and Technology

Journal:

Journal Alandalus for Humanities and Social Sciences 2018 Vol.5 Issue 20, pp.3-30

Document Type:

Article

Publication Date:

12/2018

Document Language:

English

Document ID (Org No.):

2001263357

DOI:

10.35781/1637-000-020-008