الطرق التقليدية والحديثة المستخدمة في تنظيف البقع من المخطوطات الأثرية : دراسة مقارنة = Traditional and Recent Methods Used in the Cleaning of Ancient Manuscripts Spots : A Comparative Study

عبد اللطيف أفندي; أيمن صلاح طه محمد

doi:10.12816/0037113

Article Details

الطرق التقليدية والحديثة المستخدمة في تنظيف البقع من المخطوطات الأثرية : دراسة مقارنة = Traditional and Recent Methods Used in the Cleaning of Ancient Manuscripts Spots : A Comparative Study

Authors:

عبد اللطيف أفندي | أيمن صلاح طه محمد

Publisher:

University of Jordan : Deanship of Academic Research

Main Topics:

Manuscripts & rare books

Journal:

Dirasat: Human and Social Sciences 2016 Vol.43 Suppl.3, pp.1499-1511

Document Type:

Article

Publication Date:

6/2016

Document Language:

Arabic

Document ID (Org No.):

101930

Frequency:

Tri-Annual

pISSN:

10263721

DOI:

10.12816/0037113

Descriptors:

Keywords:

Abstract:

 تتعرض المخطوطات إلى كثير من العوامل البيئية المتلفة كالتلوث الجوى وما يحمله الهواء من جراثيم الفطريات وبويضات بعض الحشرات، هذه العوامل تتفاعل مع مكونات المخطوط لتسبب له مظاهر متنوعة من التلف مثل البقع اللونية الكيميائية والبيولوجية، وخاصة البقع الفطرية التي يكثر وجودها على صفحات المخطوطات الورقية. ونظراً لما ينتج عن استخدام المذيبات العضوية في إزالة البقع الفطرية من أضرارٍ لمكونات المخطوطات وسميتها، جاء التفكير في إزالة البقع الفطرية بشعاع الليزر، للحفاظ على الألياف السيليلوزيه سليمة، وتقليل أكسدة الألياف الورقية والقضاء على نشاط الفطر بعد المعالجة.[iHavermans .J.2004. Paper restoration using laser technology craft project, Section 6, Parela detailed technological report, The Netherlands, P.5.] ويعد ليزر الياغ Yag laser من أفضل أنواع الليزر المستخدمة في الترميم نظراً لتكلفته القليلة، وكفاءته العالية، وإمكانية ربط هذه التقنية بجهاز الحاسب الآلي ومعرفة البيانات اللازمة كاملة.[iiMargreta and Johnt, 1997. A review of the state of laser cleaning in conservation, USA, P. 2-32] ولتقييم استخدام الليزر فى تنظيف البقع الفطرية على المخطوطات اتبعنا في البحث المنهج التجريبي على عينات ورقية مصنعة من خامات مختلفة، وتنمية بعض الفطريات التي تصيب المخطوطات الورقية، وعمل دراسة مقارنة بين الطرق الكيميائية المستخدمة في إزالة البقع الفطرية، وبين التنظيف باستخدام الليزر، وتأثيرها في خواص الورق الفيزيائية والكيميائية بهدف الوصول لأفضل طرق تنظيف المخطوطات مع الاستعانة بوسائل الفحص المختلفة مثل المجهر الإلكتروني الماسح Scanning Electron Microscope، ومجهر الاستريو Stereo Microscope. واختتم البحث بمناقشة النتائج والتوصيات الخاصة باستخدام الليزر في تنظيف البقع الفطرية من المخطوطات.

 Manuscripts are exposed to many destructive environmental factors such as air pollution, spores of fungi and insects. These factors interact with components of manuscript, causing various aspects of damage such as chemical and biological color stains, especially fungal stains which present on the pages of manuscript.
The use of organic solvents to remove fungal stains causes damage of components of manuscripts beside their toxicity, so we study removing fungal spots by laser beam to keep the cellulosic fiber strong, reduce the oxidation of paper and eliminate the fungus activity after treatment.
Yag laser is the best types of lasers used in conservation due to the low cost, high efficiency, and the possibility of linking this technology to computer and complete the necessary knowledge of the data. To evaluate the use of laser in the removal fungal stains. I follow the experimental studies on paper samples made of various materials and growing some fungi that is harmful to manuscripts.
A comparative study was carried out between chemical methods used in cleaning fungal stains, and cleaning by laser, in addition we studied their effects on the physical and chemical properties of paper.
Various methods of examination were used such as a Scanning Electron Microscope and Stereo Microscope.
Results were discussed with recommendation to use the laser in the cleaning of fungal stains from manuscripts.

Article Details

الطرق التقليدية والحديثة المستخدمة في تنظيف البقع من المخطوطات الأثرية : دراسة مقارنة = Traditional and Recent Methods Used in the Cleaning of Ancient Manuscripts Spots : A Comparative Study

Authors:

عبد اللطيف أفندي | أيمن صلاح طه محمد

Publisher:

University of Jordan : Deanship of Academic Research

Main Topics:

Manuscripts & rare books

Journal:

Dirasat: Human and Social Sciences 2016 Vol.43 Suppl.3, pp.1499-1511

Document Type:

Article

Publication Date:

6/2016

Document Language:

Arabic

Document ID (Org No.):

101930

Frequency:

Tri-Annual

pISSN:

10263721

DOI:

10.12816/0037113

Descriptors:

MANUSCRIPTS

PRIMARY DOCUMENTS

ENVIRONMENTAL FACTORS

CLEANING

SPOTS

المخطوطات

الليزر

البقع الفطرية

الفحص

تنظيف المخطوطات

Manuscripts

Laser

Fungal Spots

Examination

Cleaning Manuscripts

Issues

Article Details

Authors: عبد اللطيف أفندي | أيمن صلاح طه محمد

Publisher: University of Jordan : Deanship of Academic Research

Main Topics: Manuscripts & rare books

Journal: Dirasat: Human and Social Sciences 2016 Vol.43 Suppl.3, pp.1499-1511

Document Type: Article

Publication Date: 6/2016

Document Language: Arabic

Document ID (Org No.): 101930

Frequency: Tri-Annual

pISSN: 10263721

DOI: 10.12816/0037113

Descriptors:

Issues

Authors:

عبد اللطيف أفندي | أيمن صلاح طه محمد

Publisher:

University of Jordan : Deanship of Academic Research

Main Topics:

Manuscripts & rare books

Journal:

Dirasat: Human and Social Sciences 2016 Vol.43 Suppl.3, pp.1499-1511

Document Type:

Article

Publication Date:

6/2016

Document Language:

Arabic

Document ID (Org No.):

101930

Frequency:

Tri-Annual

pISSN:

10263721

DOI:

10.12816/0037113