Récit cadre et technique narrative dans les Illustres Françaises de Robert Challe

وانيس، ناريمان شوقى

Article Details

Récit cadre et technique narrative dans les Illustres Françaises de Robert Challe

Authors:

وانيس، ناريمان شوقى

Publisher:

جامعة عين شمس - كلية الآداب

Journal:

حوليات آداب عين شمس 2016 Vol.44 Issue 4, pp.563-582

Document Type:

Article

Publication Date:

12/2016

Document Language:

French

Document ID (Org No.):

2001032184

pISSN:

1110-7227

Keywords:

Abstract:

 “Famous French women”, the novel by Robert Schall, was published in 1713 following the end of the 17th century and the beginning of the 18th century. This is an important historical phase with the emergence of two opposite trends: on the one hand, adherence to everything that is heritage and on the other hand the desire for change and renewal. Literature has also been affected by this phenomenon that characterizes this period of time. The narrative form of Famous French women is also classified as a form of the classical novel, but at the same time, it witnesses the renewal and modernity. Here we find the author's creativity in the style of narration of the novel. By studying the narrative framework and analyzing the structure of the seven stories, we will try to discover Shawl's creativity and influence in the classical novel as well as his attachment to change. So we analyze the internal mechanism of the text through narrative science.
This abstract translated by Dar AlMandumah Inc. 2018
                  Les Illustres Françaises, ce roman de Robert Challe publié en 1713 à la charnière des 17ème et 18ème siècles, se situe à un tournant de l'histoire. Une période où on s'attache aux anciennes valeurs, tout en ayant un désir de renouvellement. Le genre littéraire, à cette époque, n'échappe pas à la règle. Ainsi la forme romanesque des Illustres Françaises s'inscrit dans une tradition classique de la narration mais elle témoigne également de renouvellement de techniques narratives. L'originalité de Challe consiste, donc, dans la manière avec laquelle il construit son récit et tisse sa matière romanesque. C'est en examinant le récit cadre et la mise en place des sept histoires que nous allons tenter de dévoiler la richesse et l'originalité du roman de Challe ainsi que ce mouvement de va et vient entre la tradition et la nouveauté. Pour ce faire, nous analyserons ce roman dans une dimension narratologique. La narratologie se définissant comme une discipline ayant pour objet d'étudier les mécanismes internes d'un récit.
                  "الفرنسيات الشهيرات"، رواية الكاتب روبير شال نشرت عام 1713 في أعقاب نهاية القرن السابع عشر وبدايات القرن الثامن عشر. وتعد هذه المرحلة، مرحلة تاريخية مهمة بظهور اتجاهين معاكسين: من ناحية التمسك بكل ما هو تراثي ومن الناحية الأخرى الرغبة في التغيير والتجديد. وقد تأثر أيضا الأدب بهذه الظاهرة التي تميز هذه الحقبة الزمنية. الشكل الروائي للفرنسيات الشهيرات يصنف كذلك شكل من أشكال الرواية الكلاسيكية ولكنها في نفس الوقت شاهدة على التجديد والحداثة. وهنا نجد إبداع الكاتب في أسلوب سرد الرواية، فمن خلال دراسة الإطار الروائي وتحليل بنية السبع قصص سنحاول اكتشاف إبداع شال وتأثره بالرواية الكلاسيكية وأيضا تمسكه بالتغيير. ولذلك نحلل الآلية الداخلية للنص من خلال علم السرد.

Article Details

Récit cadre et technique narrative dans les Illustres Françaises de Robert Challe

Authors:

وانيس، ناريمان شوقى

Publisher:

جامعة عين شمس - كلية الآداب

Journal:

حوليات آداب عين شمس 2016 Vol.44 Issue 4, pp.563-582

Document Type:

Article

Publication Date:

12/2016

Document Language:

French

Document ID (Org No.):

2001032184

pISSN:

1110-7227

السرد الأدبى

النقد الأدبى

الفرنسيات الشهيرات

شال، روبير

علم السرد

Issues

Article Details

Récit cadre et technique narrative dans les Illustres Françaises de Robert Challe

Authors: وانيس، ناريمان شوقى

Publisher: جامعة عين شمس - كلية الآداب

Journal: حوليات آداب عين شمس 2016 Vol.44 Issue 4, pp.563-582

Document Type: Article

Publication Date: 12/2016

Document Language: French

Document ID (Org No.): 2001032184

pISSN: 1110-7227

السرد الأدبى

النقد الأدبى

الفرنسيات الشهيرات

شال، روبير

علم السرد

Issues

Authors:

وانيس، ناريمان شوقى

Publisher:

جامعة عين شمس - كلية الآداب

Journal:

حوليات آداب عين شمس 2016 Vol.44 Issue 4, pp.563-582

Document Type:

Article

Publication Date:

12/2016

Document Language:

French

Document ID (Org No.):

2001032184

pISSN:

1110-7227