Inteligencia Artificialy Traducción : Realidades, Mitos y Perspectivas Futuras = Artificial Intelligence and Translation : Realities, Myths, and Future Perspectives

Al-Shahrani , Hamud Nasser

doi:10.5281/zenodo.14750665

Article Details

Inteligencia Artificialy Traducción : Realidades, Mitos y Perspectivas Futuras = Artificial Intelligence and Translation : Realities, Myths, and Future Perspectives

Authors:

Al-Shahrani , Hamud Nasser

Publisher:

Democratic Arab Center for Strategic, Political and Economic Studies

Main Topics:

Languages

Journal:

Arabic Journal for Translation Studies 2025 Vol.4 Issue 10, pp.116-133

Document Type:

Article

Publication Date:

1/2025

Document Language:

French

Document ID (Org No.):

264074

Frequency:

Quarterly

eISSN:

27506142

DOI:

10.5281/zenodo.14750665

Descriptors:

Keywords:

Abstract:

 In the current context, we believe that technological development has advanced significantly in recent years. In this work, we particularly highlight the progress of artificial intelligence in the field of translation. Our approach focuses on delving into the theoretical and analytical framework to reach a clearer understanding of the nature of AI's role in translation. It is important to emphasize that, nowadays, the development of artificial intelligence, the digitization of societies, and technological improvements are transforming every aspect of our lives, and translation is no exception. The integration of neural machine translation and the quality that this system offers have significantly improved over time. Therefore, in this study, we analyze whether these new technological systems match or surpass human translation, or whether they inevitably require human intervention to refine the translated text. Furthermore, we provide the reader with a brief overview of the various systems and tools that use artificial intelligence in the translation process, with the aim of evaluating these technologies. In this way, we seek to offer interested parties information on the tools that provide the highest level of accuracy when translating.

 En el contexto actual, consideramos que el avance tecnológico ha sido notable en los últimos años. En este trabajo, destacamos especialmente el progreso de la inteligencia artificial en el campo de la traducción. Nuestro enfoque se centra en profundizar en el marco teórico y analítico para llegar a una comprensión más clara de la naturaleza de la función de la IA en el ámbito de la traducción. Es importante subrayar que, en la actualidad, el desarrollo de la inteligencia artificial, la digitalización de las sociedades y las mejoras tecnológicas están transformando todos los aspectos de nuestras vidas, y la traducción no es una excepción. La integración de la traducción automática basada en redes neuronales y la calidad que este sistema ofrece han mejorado significativamente con el tiempo. Por lo tanto, en este estudio analizamos si estos nuevos sistemas tecnológicos están a la altura o superan la traducción humana, o si, por el contrario, requieren inevitablemente la intervención humana para optimizar el resultado traducido. Además, ofrecemos al lector una breve visión de los diversos sistemas y herramientas que emplean inteligencia artificial en el proceso de traducción, con el objetivo de evaluar dichas tecnologías. De este modo, buscamos proporcionar al interesado información sobre las herramientas que ofrecen un mayor grado de precisión a la hora de traducir.

Article Details

Inteligencia Artificialy Traducción : Realidades, Mitos y Perspectivas Futuras = Artificial Intelligence and Translation : Realities, Myths, and Future Perspectives

Authors:

Al-Shahrani , Hamud Nasser

Publisher:

Democratic Arab Center for Strategic, Political and Economic Studies

Main Topics:

Languages

Journal:

Arabic Journal for Translation Studies 2025 Vol.4 Issue 10, pp.116-133

Document Type:

Article

Publication Date:

1/2025

Document Language:

French

Document ID (Org No.):

264074

Frequency:

Quarterly

eISSN:

27506142

DOI:

10.5281/zenodo.14750665

Descriptors:

ARTIFICIAL INTELLIGENCE

TRANSLATION

MACHINE-AIDED TRANSLATION

TRANSLATORS

IA

Traducción Automática

Tecnología de la Traducción

Calidad de la Traducción

Evaluación de Los Sistemas de la IA

Issues

Article Details

Authors: Al-Shahrani , Hamud Nasser

Publisher: Democratic Arab Center for Strategic, Political and Economic Studies

Main Topics: Languages

Journal: Arabic Journal for Translation Studies 2025 Vol.4 Issue 10, pp.116-133

Document Type: Article

Publication Date: 1/2025

Document Language: French

Document ID (Org No.): 264074

Frequency: Quarterly

eISSN: 27506142

DOI: 10.5281/zenodo.14750665

Descriptors:

Issues

Authors:

Al-Shahrani , Hamud Nasser

Publisher:

Democratic Arab Center for Strategic, Political and Economic Studies

Main Topics:

Languages

Journal:

Arabic Journal for Translation Studies 2025 Vol.4 Issue 10, pp.116-133

Document Type:

Article

Publication Date:

1/2025

Document Language:

French

Document ID (Org No.):

264074

Frequency:

Quarterly

eISSN:

27506142

DOI:

10.5281/zenodo.14750665