Kula Meryem Ana Kilisesi Karamanlıca Mezar Taşları

Rüstem BOZER; Serkan SUNAY

Article Details

Kula Meryem Ana Kilisesi Karamanlıca Mezar Taşları

Authors:

Rüstem BOZER | Serkan SUNAY

Publisher:

Türk Tarih Kurumu

Main Topics:

History of ancient world

Journal:

BELLETEN 2016 Vol.80 Issue 287, pp.103-122

Document Type:

Article

Publication Date:

3/2016

Document Language:

Turkish

Document ID (Org No.):

2000932577

Frequency:

Tri-annual

eISSN:

2791-6472

pISSN:

0041-4255

Keywords:

Abstract:

 


In Kula, some of the tombstones was founded during the recent restoration works of Meryem Ana (Mother Mary) Church have some texts which was written in Turkish by using Greek letters, also known as Karamanlidika. The importance of these samples in Kula, are increasing in consideration of absence of tombstones which have Karamanlidika texts in western Anatolia. We are learning some informations about orthodoxes of Kula from their tombstones which can be dated approximately between 1840’s and 1890’s. The monumental size, form, design and decoration style of the tombstones and usage of same stone for more than one person are exhibiting tombstone tradition of Christians of Kula. The absence of tombstones dated after 1890’s is evoking that the cemetery of church was fulfilled capacity or another field was assigned as a cemetery in the city in these period. It is also important that one of the tombstone’s Turkish text written by using both Armenian and Greek letters.

.

 

Kula’da Meryem Ana Kilisesi’nin yakın zamandaki restorasyonu sırasında bulunan bazı mezar taşları Karamanlıca olarak tabir edilen Yunan (Grek) harfli Türkçe metinlere sahiptir. Batı Anadolu’da Karamanlıca yazıldığı bilinen eserlerin şimdilik bilinmediği dikkate alındığında, Kula’daki örneklerin önemi daha da artıyor. Türkçe konuşan Kula’lı Ortodoksların bu mezar taşları, kilisenin 1837’de faaliyete geçmesinden itibaren yaklaşık 50 yıllık dönemi kapsıyor. Mezar taşlarının anıtsal boyutları, formları, tasarım ve süsleme özelliklerinin yanı sıra bir taşın birden fazla kişi için kullanılışı gibi hususlar, Kula’daki Hristiyanların mezar taşı geleneği hakkında bilgiler sunuyor. 1890’lı yıllardan sonra yapılmış mezar taşına rastlanılmaması bu dönemde kilise çevresinin kapasitesini doldurduğu veya kentte başka bir alanın mezarlık olarak tahsis edildiğini düşündürüyor. Taşlardan birinde Türkçe metnin hem Ermeni hem de Yunan harfleriyle yazılması ayrıca önem taşıyor.

Article Details

Kula Meryem Ana Kilisesi Karamanlıca Mezar Taşları

Authors:

Rüstem BOZER | Serkan SUNAY

Publisher:

Türk Tarih Kurumu

Main Topics:

History of ancient world

Journal:

BELLETEN 2016 Vol.80 Issue 287, pp.103-122

Document Type:

Article

Publication Date:

3/2016

Document Language:

Turkish

Document ID (Org No.):

2000932577

Frequency:

Tri-annual

eISSN:

2791-6472

pISSN:

0041-4255

Kula

Meryem Ana Kilisesi

Mezar taşı

Karamanlıca

Issues

Article Details

Kula Meryem Ana Kilisesi Karamanlıca Mezar Taşları

Authors: Rüstem BOZER | Serkan SUNAY

Publisher: Türk Tarih Kurumu

Main Topics: History of ancient world

Journal: BELLETEN 2016 Vol.80 Issue 287, pp.103-122

Document Type: Article

Publication Date: 3/2016

Document Language: Turkish

Document ID (Org No.): 2000932577

Frequency: Tri-annual

eISSN: 2791-6472

pISSN: 0041-4255

Kula

Meryem Ana Kilisesi

Mezar taşı

Karamanlıca

Issues

Authors:

Rüstem BOZER | Serkan SUNAY

Publisher:

Türk Tarih Kurumu

Main Topics:

History of ancient world

Journal:

BELLETEN 2016 Vol.80 Issue 287, pp.103-122

Document Type:

Article

Publication Date:

3/2016

Document Language:

Turkish

Document ID (Org No.):

2000932577

Frequency:

Tri-annual

eISSN:

2791-6472

pISSN:

0041-4255