Şeyh Alî el-Bistâmî’nin (Musannifek) “Risâle Der Cevâbi Hasen/Kâfûr-i Hasen” Adlı Risâlesi Üzerine Bir İnceleme: Tercüme ve Değerlendirme

Ümit KARAVER; Mohammad Taghi HOSSEİNİ

Article Details

Şeyh Alî el-Bistâmî’nin (Musannifek) “Risâle Der Cevâbi Hasen/Kâfûr-i Hasen” Adlı Risâlesi Üzerine Bir İnceleme: Tercüme ve Değerlendirme

Authors:

Ümit KARAVER | Mohammad Taghi HOSSEİNİ

Publisher:

Istanbul University

Main Topics:

Religions (General)

Journal:

İslam Tetkikleri Dergisi 2020 Vol.10 Issue 1, pp.421-437

Document Type:

Article

Publication Date:

3/2020

Document Language:

Turkish

Document ID (Org No.):

2000505346

Frequency:

Bi-Annual

eISSN:

2717-6967

pISSN:

2717-6967

Abstract:

 

Timurlu/Osmanlı dünyasının önemli isimlerinden, “Musannifek” lakabıyla bilinen Şeyh Alî el-Bistâmî’nin (ö. 875/1470) Mahmud Paşa (ö. 878/1474) için kaleme aldığı Tuhfe-i Mahmûdî/Tuhfetü’l-vüzerâ adlı bir eseri bulunmaktadır. Eserin içerisinde müellifin kendi biyografisini verdiği sekizinci babın, altıncı faslının birinci aslının girişinde Hasen isimli bir zâta yazdığı Farsça bir risâle yer almaktadır. Bir tartışma meclisinde mezkur zâtın Musannifek’i mağlup ettiği söylentisi üzerine müellifin olayın keyfiyetini anlattığı bu risâle bir cevap niteliğindedir. Pek çok faydası olduğu ve Horasan diyarında çokça rağbet gördüğü gerekçesiyle ilgili eserde zikredilen bu risâle üzerine herhangi bir bilimsel çalışma bulunmamaktadır. Makalemizde bu risâlenin biri müellifin kendi hattı olan Topkapı Sarayı Kütüphanesi, Emanet Hazinesi no. 1342’de bulunan nüshasından ve diğeri Mahmud Paşa’ya sunulduğu tahmin edilen Süleymaniye Kütüphanesi, Ayasofya no. 2855’teki nüshasından hareketle tashihi yapılmış ardından risâle Türkçe’ye tercüme edilmiştir. Ayrıca bağlam, içerik ve yöntem açısından risâlenin değerlendirmesi yapılmıştır.

Article Details

Şeyh Alî el-Bistâmî’nin (Musannifek) “Risâle Der Cevâbi Hasen/Kâfûr-i Hasen” Adlı Risâlesi Üzerine Bir İnceleme: Tercüme ve Değerlendirme

Authors: Ümit KARAVER | Mohammad Taghi HOSSEİNİ

Publisher: Istanbul University

Main Topics: Religions (General)

Journal: İslam Tetkikleri Dergisi 2020 Vol.10 Issue 1, pp.421-437

Document Type: Article

Publication Date: 3/2020

Document Language: Turkish

Document ID (Org No.): 2000505346

Frequency: Bi-Annual

eISSN: 2717-6967

pISSN: 2717-6967

Issues

Authors:

Ümit KARAVER | Mohammad Taghi HOSSEİNİ

Publisher:

Istanbul University

Main Topics:

Religions (General)

Journal:

İslam Tetkikleri Dergisi 2020 Vol.10 Issue 1, pp.421-437

Document Type:

Article

Publication Date:

3/2020

Document Language:

Turkish

Document ID (Org No.):

2000505346

Frequency:

Bi-Annual

eISSN:

2717-6967

pISSN:

2717-6967