أقنعة التناص ومراوغات السرد في رواية "دم الثور" لنزار شقرون

متولي، محمد سيد أحمد

Article Details

أقنعة التناص ومراوغات السرد في رواية "دم الثور" لنزار شقرون

Authors:

متولي، محمد سيد أحمد

Publisher:

جامعة عين شمس - كلية البنات للآداب والعلوم والتربية

Journal:

مجلة البحث العلمي في الآداب 2021 Vol.22 Issue 9, pp.1-28

Document Type:

Article

Publication Date:

12/2021

Document Language:

Arabic

Document ID (Org No.):

2001034666

pISSN:

2356-8321

Keywords:

Abstract:

 يعد التناص، والرمز، وتوظيف التراث، من الملامح البارزة للبناء السردي في الرواية العربية الحداثية، إذ يلجأ كثير من الروائيين إلى هذه التقنيات للتعبير عن أغراضهم المعاصرة. وتمثل رواية «دم الثور - الباب المفقود من كليلة ودمنة»، 2019، للروائي التونسي نزار شقرون أحد النماذج التطبيقية لهذه الظاهرة، فهي تستدعي كتاب كليلة ودمنة، ذلك الكتاب الشهير، وتفترض أنه لم يصل إلينا كاملا، وإنما ينقصه باب هو أهم أبوابه، ذلك الباب الذي قتل بسببه ابن المقفع! وتنسج أحداث الرواية كلها في اتجاه البحث عن هذا الباب المفقود، ولا يلبث أبطال الرواية -بعد رحلة بحث- أن يعثروا على هذا الباب الذي يطرح أفكاراً شديدة الجرأة في معالجة بعض القضايا المعاصرة. وتهدف هذه الورقة البحثية إلى الكشف عن لعبة الرمز ومراوغات السرد في هذه الرواية، كما تهدف إلى إماطة أقنعة التناص فيها، لتبين كيف تنصهر النصوص التراثية القديمة في مرجل الرواية الحديثة لتعيد تشكيلها رمزياً، للتعبير عن قضايا عصرية شائكة.
                  Intertextuality, symbolism, and the employment of tradition are among the prominent features of the narrative structure in contemporary Arab novel, as many novelists resort to these techniques to express their contemporary subjects. The novel, “Blood of the Ox – The Lost Chapter of Kalila and Dimna” [Dammu al-thawr: Al-bāb al-mafqūd min Kalīla wa Dimna], 2019, by the Tunisian novelist Nizar Chakroun, is one of the examples of this phenomenon. The novel recalls that famous book in Arabic culture, Kalīla wa Dimna, and assumes that it did not reach us in full, as it lacks the most important chapter in this work, the chapter because of which Ibn al-Muqaffa was killed! All the events of the novel are woven in the direction of the search for this missing chapter. The protagonists of the novel, having set out on a quest of discovery, eventually find the missing chapter, which presents very bold ideas in addressing some contemporary issues. The present paper aims at revealing the symbolism and elusiveness of narration in this novel, as well as removing the masks of intertextuality camouflaging it, to show how the ancient traditional texts are fused into the cauldron of the modern novel to symbolically reshape it and to express thorny modern issues.

Article Details

أقنعة التناص ومراوغات السرد في رواية "دم الثور" لنزار شقرون

Authors:

متولي، محمد سيد أحمد

Publisher:

جامعة عين شمس - كلية البنات للآداب والعلوم والتربية

Journal:

مجلة البحث العلمي في الآداب 2021 Vol.22 Issue 9, pp.1-28

Document Type:

Article

Publication Date:

12/2021

Document Language:

Arabic

Document ID (Org No.):

2001034666

pISSN:

2356-8321

الرواية

السرد

التناص

الرمز

التراث العربي

الروايات التونسية

رواية "دم الثور"

شقرون، نزار

Issues

Article Details

Authors: متولي، محمد سيد أحمد

Publisher: جامعة عين شمس - كلية البنات للآداب والعلوم والتربية

Journal: مجلة البحث العلمي في الآداب 2021 Vol.22 Issue 9, pp.1-28

Document Type: Article

Publication Date: 12/2021

Document Language: Arabic

Document ID (Org No.): 2001034666

pISSN: 2356-8321

Issues

Authors:

متولي، محمد سيد أحمد

Publisher:

جامعة عين شمس - كلية البنات للآداب والعلوم والتربية

Journal:

مجلة البحث العلمي في الآداب 2021 Vol.22 Issue 9, pp.1-28

Document Type:

Article

Publication Date:

12/2021

Document Language:

Arabic

Document ID (Org No.):

2001034666

pISSN:

2356-8321