Navigating Distorted Territories: Trauma, Memory and History

تركى، إنجى عاشور

Article Details

Navigating Distorted Territories: Trauma, Memory and History

Authors:

تركى، إنجى عاشور

Publisher:

جامعة عين شمس - كلية التربية

Journal:

مجلة كلية التربية في العلوم الإنسانية والأدبية 2020 Vol.26 Issue 2, pp.57-96

Document Type:

Article

Publication Date:

1/2020

Document Language:

English

Document ID (Org No.):

2001213483

pISSN:

2356-9964

Keywords:

Abstract:

 This paper sheds light on the traumatic history associated with Afghanistan, one of the most war-torn places in the world, through the analysis of Tony Kushner’s remarkable play Homebody/Kabul (2001) in the light of “trauma and memory” studies. Being a Brechtian- politicized playwright who aims to engage the reader/spectator in other people’s sufferings, Kushner dramatizes the traumatic events that the Afghans have witnessed and experienced during many years of colonialization and their aftermath through the lens of a British, middle-class housewife and the eyes of other Afghan characters. In Homebody/Kabul, Kushner seeks to engage the Western reader in the trauma of the subjugated “Other” by navigating from one place to another, endeavoring to reflect on the historical, political and traumatic reality of a blighted territory.
                  يلقى البحث الضوء على المجد القديم والحاضر المؤلم المرتبط بأحد أكتر البلاد خطورة في العالم من وجهة نظر الغرب وهي أفغانستان، وذلك من خلال قراءة عميقه وتحليل دقيق لمسرحية هوم بدي/ كابل (2001) للكاتب المسرحي الأمريكي توني كوشنر من منظور العلاقة الوثيقة المتشابكة بين "الصدمة والذاكرة والتاريخ". يجسد كوشنر معاناة الشعب الأفغاني من خلال سيدة بريطانية في منتصف العمر لم يطلق عليها أي اسم سواء "هوم بدي" وهي كلمة بالإنجليزية تعني أن جسدها داخل المنزل بالرغم أنها ترغب في الهروب من هذا المنزل الذي يشكل عبئا نفسيا عليها وذلك بسبب العزلة والوحدة التي تعاني منهما بسبب توتر العلاقات مع زوجها وابنتها الوحيدة. تهرب بطلة العمل المسرحي "هوم بدي" من عزلتها بالانغماس في قراءة التاريخ القديم لأفغانستان والغزوات والحروب التي تعرضت لها هذه المنطقة الثرية بحضارات متنوعة ولغات مختلفة وتتخيل أنها تقابل بائعا أفغانيا وتصدم عندما تجد أن تلات أصابع من يده اليمنى مبتورة ويروي لها المعاناة المريرة لشعبه بسبب غزو الاتحاد السوفيتي في الماضي ومساعدة الولايات المتحدة الأمريكية لتنظيم طالبان للوصل للحكم لتصبح أفغانستان اليوم رمزا للإرهاب والتطرف الديني الأيديولوجي. وينقل كوشنر القارئ في الفصول المتتالية للمسرحية إلى أفغانستان حيث تقرر "هوم بدي" الرحيل من لندن والذهاب لكابل عاصمة أفغانستان وفي هذه الأرض الخربة يستمع القارئ للكثير من القصص المؤلمة التي تعرض لها الأفغان بسبب الحروب التي شنتها قوى الغرب الإمبريالية على أفغانستان والتي تكشف التاريخ السياسي والأيديولوجي المؤلم المرتبط بهذه الأرض اليباب.

Article Details

Navigating Distorted Territories: Trauma, Memory and History

Authors:

تركى، إنجى عاشور

Publisher:

جامعة عين شمس - كلية التربية

Journal:

مجلة كلية التربية في العلوم الإنسانية والأدبية 2020 Vol.26 Issue 2, pp.57-96

Document Type:

Article

Publication Date:

1/2020

Document Language:

English

Document ID (Org No.):

2001213483

pISSN:

2356-9964

الأدب المسرحى

كوشنر، تونى

اللغة الإنجليزية

Issues

Article Details

Navigating Distorted Territories: Trauma, Memory and History

Authors: تركى، إنجى عاشور

Publisher: جامعة عين شمس - كلية التربية

Journal: مجلة كلية التربية في العلوم الإنسانية والأدبية 2020 Vol.26 Issue 2, pp.57-96

Document Type: Article

Publication Date: 1/2020

Document Language: English

Document ID (Org No.): 2001213483

pISSN: 2356-9964

الأدب المسرحى

كوشنر، تونى

اللغة الإنجليزية

Issues

Authors:

تركى، إنجى عاشور

Publisher:

جامعة عين شمس - كلية التربية

Journal:

مجلة كلية التربية في العلوم الإنسانية والأدبية 2020 Vol.26 Issue 2, pp.57-96

Document Type:

Article

Publication Date:

1/2020

Document Language:

English

Document ID (Org No.):

2001213483

pISSN:

2356-9964