Ne Kadar Çok Şey Değişirse O Kadar Şey Aynı Kalır: değişim ve süreklilik hakkında öğrencilerin düşünmelerini geliştirme (Çeviri)

Hamza KELEŞ; Translator: Hülya SADIK YILMAZ

Article Details

Ne Kadar Çok Şey Değişirse O Kadar Şey Aynı Kalır: değişim ve süreklilik hakkında öğrencilerin düşünmelerini geliştirme (Çeviri)

Authors:

Hamza KELEŞ | Translator: Hülya SADIK YILMAZ

Publisher:

İktisadi Kalkınma ve Sosyal Araştırmalar Derneği

Main Topics:

Sociology and anthropology

Journal:

Atlas Sosyal Bilimler Dergisi 2021 Vol.1 Issue 8, pp.6-6

Document Type:

Article

Publication Date:

12/2021

Document Language:

Turkish

Document ID (Org No.):

2000692161

Frequency:

Quarterly

pISSN:

2602-4128

Abstract:

 

So really, forget about your revolutions, your turning points, your big changes (metamorphosis) in history. Think instead of the slow, arduous, unending, and uncertain process of soil regrowth. Grahamswift's novel Waterland takes place in Fens, a place and place where both change and change occur in 19371. The siltation process, which the human eye cannot conceive, shows that the Fens landscape is never intact. Swift's analogy takes us to the heart of why questions about change and continuity are so interesting and yet confusing: how can both change and continuity exist simultaneously in one process?
Why is it so difficult to teach change and continuity?.

 

Öyleyse, gerçekten, tarihteki devrimlerinizi, dönüm noktalarınızı, büyük değişimlerinizi (metamorfoz) unutun. Bunun yerine toprağın yeniden yeşermesinin yavaş, çetin, bitmez ve belirsiz sürecini düşün. Grahamswift’in Waterland romanı 1937’ de hem değişenin hem de değişmenin olduğu bir yer ve mekanda, Fens’te geçiyor1. İnsan gözünün tasavvur edemediği siltasyon süreci Fens’in peyzajının asla sağlam olmadığını gösterir. Swift’in bu analojisi bizi değişim ve süreklilik hakkındaki soruların niçin bu kadar ilginç bir o kadar da kafa karıştırıcı olduğunun özüne götürür: bir süreç içinde eş zamanlı olarak hem değişim hem de süreklilik nasıl var olabilir?
Değişim ve sürekliliği öğretmek niçin bu kadar zordur?.

Article Details

Ne Kadar Çok Şey Değişirse O Kadar Şey Aynı Kalır: değişim ve süreklilik hakkında öğrencilerin düşünmelerini geliştirme (Çeviri)

Authors: Hamza KELEŞ | Translator: Hülya SADIK YILMAZ

Publisher: İktisadi Kalkınma ve Sosyal Araştırmalar Derneği

Main Topics: Sociology and anthropology

Journal: Atlas Sosyal Bilimler Dergisi 2021 Vol.1 Issue 8, pp.6-6

Document Type: Article

Publication Date: 12/2021

Document Language: Turkish

Document ID (Org No.): 2000692161

Frequency: Quarterly

pISSN: 2602-4128

Issues

Authors:

Hamza KELEŞ | Translator: Hülya SADIK YILMAZ

Publisher:

İktisadi Kalkınma ve Sosyal Araştırmalar Derneği

Main Topics:

Sociology and anthropology

Journal:

Atlas Sosyal Bilimler Dergisi 2021 Vol.1 Issue 8, pp.6-6

Document Type:

Article

Publication Date:

12/2021

Document Language:

Turkish

Document ID (Org No.):

2000692161

Frequency:

Quarterly

pISSN:

2602-4128