هل يعد القرآن جزءا من العصور القديمة المتأخرة لأوروبا؟: قراءة في الاستشراف الألماني

القط، طارق

Article Details

هل يعد القرآن جزءا من العصور القديمة المتأخرة لأوروبا؟: قراءة في الاستشراف الألماني

Authors:

القط، طارق

Publisher:

جامعة قطر - كلية الشريعة والدراسات الإسلامية

Journal:

مجلة كلية الشريعة والدراسات الإسلامية 2018 Vol.35 Issue 2, pp.100-134

Document Type:

Article

Publication Date:

1/2018

Document Language:

Arabic

Document ID (Org No.):

2001186850

pISSN:

2305-5545

Keywords:

Abstract:

 قدمت المدرسة الاستشراقية الألمانية أبحاثا علمية متقدمة في مجال الدراسات القرآنية، ولعل ما قدمته كان من أكبر المشاريع العلمية التي أنجزت على مستوى الدراسات القرآنية في الغرب، وفي عام 2007 أطلقت الباحثة الألمانية أنجليكا نويفرت مشروع "Corpus Coranicum" في أكاديمية برلين-براندنبورج للعلوم في ألمانيا. وتعد الأستاذة الألمانية أنجليكا نويفرت "Angelika Neuwirth" واحدة من أهم وأشهر الباحثات في مجال الدراسات القرآنية ليس في ألمانيا فقط ولكن في أوروبا كلها، فقد كتبت العديد من البحوث والدراسات حول القرآن. ويتناول هذا البحث دراسة أفكار وآراء وتصورات نويفرت حول القرآن وحول الدراسات القرآنية في أوروبا، وخصوصا ما يتعلق منها بفكرتها بأن القرآن جزء من العصور القديمة المتأخرة لأوروبا. وقد ناقش هذا البحث الفرق بين التصور الإسلامي وغير الإسلامي للقرآن، والمنهج النقدي التاريخي وتطبيقه على القرآن في القرن التاسع عشر في أوروبا عموما وفي ألمانيا خصوصا، وعرض البحث منهج أنجليكا نويفرت في الدراسات القرآنية، وقدم تعريفا بمشروع كوربس كورآنيكوم الذي تشرف هي عليه. وقد وصل البحث إلى النتائج الآتية: سعى الباحث النقدي التاريخي للقرآن في القرن التاسع عشر إلى التأكيد على تأثر القرآن بالتراث اليهودي والمسيحي والعربي القديم، وعلى بشرية النص القرآني. وتناولت نويفرت في بحوث لها حال الدراسات القرآنية في أوروبا، وانتقدت الاتجاهين السائدين في الغرب حول النص القرآني: الاتجاه الذي يدرس القرآن وقت نزوله ونشأته، والاتجاه الذي يشكك فيما ذكره التراث الإسلامي حول نشأة القرآن. وترى نويفرت أن الاتجاه الأول الذي اعتبر القرآن نصا من تأليف النبي محمد الذي تأثر في عصره بالتراث اليهودي والمسيحي أغفل جانبا مهما داخل النص القرآني وهو العلاقة بين المبلغ والجماعة الإسلامية الأولى. حيث ترى النص القرآني عملية اتصال وجزءا من التراث اليهودي والمسيحي لأوروبا. وتختلف دراسة القرآن عند نويفرت عن دراسته عند باحثين آخرين، فبينما ينطلق باحثون أوربيون من أن القرآن يرجع إلى محمد "صلى الله عليه وسلم" باعتباره المؤلف الوحيد له، فإن نويفرت تبحث القرآن بوصفه عملية اتصال وجزءا من الثقافة اليهودية والمسيحية لأوروبا. ولكن لا تختلف نويفرت عن غيرها من الباحثين الأوروبيين في التأكيد على بشرية النص القرآني.
                  The German Orientalist School has Contributed Extensively to the Field of Quranic Sciences, and is Recognized for its Leading Role in the Development and Advancement of the Western Study of the Quran. In the Year 2007, the German Researcher Angelika Neuwirth Launched the Corpus Coranicum Project under the Auspices of the Institute for Advanced Study, at Freie University, Berlin, Germany. Angelika Neuwirth is among the Most Accomplished European Scholars of the Quran, and has Produced Numerous Works of Research in the Field of Quranic Studies. her Research Revolves around her Thoughts and Views on the Quran and Quranic Studies in Europe, Namely her Idea that the Quran is Part of the Later Antiquity of Europe. This Paper also Discusses the Difference between the Islamic View and Non-Islamic View of the Quran. additionally, it Investigates the Critical Historical Method and its Application on the Quran in 19th Century Europe. furthermore, it Describes the Method of Angelika Neuwirth in Quranic Studies, and Introduces the Corpus Coranicum Project, which she Oversees. This Paper Reached the Following Conclusions: The Critical Historical Research of the 19th Century Attempted to Prove the Impact of the Judeo-Christian and Arab Traditions on the Quran, and Ultimately its Human Origins. Neuwirth Analyzed the Situation of the Quranic Studies in Europe, and Criticized the Two Widespread Approaches to Studying the Quranic Text: the Approach that Studies the Quran at the Time of its Revelation, and the Approach that Doubts the Islamic Narrative of the Development of the Quran. Neuwirth Contends that the First Approach, which Considered the Quran a Text Written by the Prophet Muhammad and therefore a Book Influenced during his Time by Jewish and Christian Traditions, Overlooked an Important Aspect within the Quranic Text - the Relationship between the Prophet and the First Islamic Community. therefore, she Views the Quranic Text as an Extension and Part of the Jewish and Christian Heritage of Europe. Neuwirth’s Study of the Quran Differs from that of Other Scholars, in that Most European Scholars are of the View that Muhammad is the Sole Author of the Quran, meanwhile Neuwirth Examines the Quran as an Extension and Part of the Jewish and Christian Tradition of Europe. however, Neuwirth does not Differ from other European Researchers in Emphasizing the Human Nature of the Quranic Text.

Article Details

هل يعد القرآن جزءا من العصور القديمة المتأخرة لأوروبا؟: قراءة في الاستشراف الألماني

Authors:

القط، طارق

Publisher:

جامعة قطر - كلية الشريعة والدراسات الإسلامية

Journal:

مجلة كلية الشريعة والدراسات الإسلامية 2018 Vol.35 Issue 2, pp.100-134

Document Type:

Article

Publication Date:

1/2018

Document Language:

Arabic

Document ID (Org No.):

2001186850

pISSN:

2305-5545

القرآن الكريم

الدراسات القرآنية

المانيا

Issues

Article Details

هل يعد القرآن جزءا من العصور القديمة المتأخرة لأوروبا؟: قراءة في الاستشراف الألماني

Authors: القط، طارق

Publisher: جامعة قطر - كلية الشريعة والدراسات الإسلامية

Journal: مجلة كلية الشريعة والدراسات الإسلامية 2018 Vol.35 Issue 2, pp.100-134

Document Type: Article

Publication Date: 1/2018

Document Language: Arabic

Document ID (Org No.): 2001186850

pISSN: 2305-5545

القرآن الكريم

الدراسات القرآنية

المانيا

Issues

Authors:

القط، طارق

Publisher:

جامعة قطر - كلية الشريعة والدراسات الإسلامية

Journal:

مجلة كلية الشريعة والدراسات الإسلامية 2018 Vol.35 Issue 2, pp.100-134

Document Type:

Article

Publication Date:

1/2018

Document Language:

Arabic

Document ID (Org No.):

2001186850

pISSN:

2305-5545