Drafting an international commercial contract    صياغة العقد التجاري الدولي

زقاري أمال

Article Details

Drafting an international commercial contract صياغة العقد التجاري الدولي

Authors:

زقاري أمال

Publisher:

Université Omar Telidji de Laghouat

Journal:

المجلة الأكادمية للبحوث القانونية والسياسية Vol.9 Issue 2, pp.63-71

Document Type:

Article

Publication Date:

9/2025

Document Language:

English

Document ID (Org No.):

2001500312

pISSN:

2661-7404

Keywords:

Abstract:

 Abstract: 
Fulfilling the desires of the parties to an international commercial contract and ensuring the proper implementation of contractual obligations requires good drafting of the contract. This requires that this drafting be under the supervision of a competent legal advisor who is familiar with the controls for drafting international trade contracts, both in terms of form and content. 
This study aims to identify these controls in order to draft a sound contract and avoid future disputes in international trade contracts.

ملخص: 
إن تحقيق رغبات الأطراف في العقد التجاري الدولي و ضمان تنفيذ الالتزامات التعاقدية بأسلوب صحيح يستدعي الصياغة الجيدة للعقد، مما يستوجب أن تكون هذه الصياغة تحت نظر مستشار قانوني متمكن و ملم بضوابط صياغة عقود التجارة الدولية سواء من الناحية الشكلية أو من ناحية المضمون. إذ أن ضوابط الصياغة من حيث الشكل تتمثل في معرفة طريقة الكتابة و الصياغة اللغوية الصحيحة مع التمكن من اللغات التي يكتب بها العقد، أما من ناحية المضمون فإن العقد التجاري الدولي ينقسم إلى ديباجة و أحكام العقد بالإضافة إلى ملاحق. تهدف هذه الدراسة إلى التعرف على هذه الضوابط من أجل صياغة سليمة للعقد و ذلك لتفادي النزاعات المستقبلية في عقود التجارة الدولية.

Article Details

Drafting an international commercial contract صياغة العقد التجاري الدولي

Authors:

زقاري أمال

Publisher:

Université Omar Telidji de Laghouat

Journal:

المجلة الأكادمية للبحوث القانونية والسياسية Vol.9 Issue 2, pp.63-71

Document Type:

Article

Publication Date:

9/2025

Document Language:

English

Document ID (Org No.):

2001500312

pISSN:

2661-7404

commercial contract

International

Legal drafting

العقد التجاري

الدولي

الصياغة القانونية

Issues

Article Details

Drafting an international commercial contract صياغة العقد التجاري الدولي

Authors: زقاري أمال

Publisher: Université Omar Telidji de Laghouat

Journal: المجلة الأكادمية للبحوث القانونية والسياسية Vol.9 Issue 2, pp.63-71

Document Type: Article

Publication Date: 9/2025

Document Language: English

Document ID (Org No.): 2001500312

pISSN: 2661-7404

commercial contract

International

Legal drafting

العقد التجاري

الدولي

الصياغة القانونية

Issues

Authors:

زقاري أمال

Publisher:

Université Omar Telidji de Laghouat

Journal:

المجلة الأكادمية للبحوث القانونية والسياسية Vol.9 Issue 2, pp.63-71

Document Type:

Article

Publication Date:

9/2025

Document Language:

English

Document ID (Org No.):

2001500312

pISSN:

2661-7404