Language in the Time of Corona: An Analysis of Saudi and British Newspaper Headlines

اللهيبي، مرام مصلح

Article Details

Language in the Time of Corona: An Analysis of Saudi and British Newspaper Headlines

Authors:

اللهيبي، مرام مصلح

Publisher:

جامعة الإمام محمد بن سعود الاسلامية - عمادة البحث العلمي

Journal:

مجلة العلوم الإنسانية والاجتماعية Vol.2022 Issue 66, pp.473-506

Document Type:

Article

Publication Date:

1/2022

Document Language:

English

Document ID (Org No.):

2001108893

pISSN:

1658-3116

Keywords:

Abstract:

 تستكشف هذه الدراسة الخصائص اللغوية للعناوين التي تتناول موضوع فايروس كورونا في أربع صحف عالمية صادرة باللغة الإنجليزية، اثنتان منها بريطانية وهي ذا تايمز، ذا تيليقراف، واثنتان سعودية وهي سعودي جازيت، وعرب نيوز. وقد تم الحصول على البيانات في هذه الدراسة من المواقع الإلكترونية للصحف. وقد تم جمع عدد ٣٧٤ عنوان صحفي عن فايروس كورونا، ٩٥ من هذه العناوين هي لصحف سعودية بينما ٢٧٩ عنوان كانت من الصحف البريطانية. وأظهرت النتائج شعبية استخدام بعض الخصائص اللغوية بصفة عامة في الصحف السعودية والبريطانية على حد سواء ومن هذه الخصائص: تفضيل استخدام زمن المضارع على الماضي، واستخدام مفردات خاصة، حذف بعض الكلمات واستخدام الاختصارات. وقد تميزت الصحف البريطانية عن نظيرتها السعودية باستخدام التشبيه المجازي وتوظيف الأسئلة في العناوين. وتدعم النتائج التي توصلت لها هذه الدراسة الأبحاث السابقة التي تفيد بأن اللغة الإنجليزية المستخدمة في عناوين الصحف مختلفة عن اللغة الإنجليزية المعيارية الشائعة.
                  The study explores the linguistic characteristics of headlines about the coronavirus outbreak in four international newspapers: The Times, The Telegraph, Saudi Gazette, and Arab News. The data consists of 374 headlines accessed on the newspapers’ online sites; 95 from the Saudi newspapers and 279 from the British newspapers. Some linguistic characteristics, such as present tense favored over past tense, special vocabulary, omission of words, and abbreviations, were widely used in both Saudi and British headlines. Salient elements in British but not in Saudi headlines were the use of metaphors and interrogatives. The findings support past research that the English of newspaper headlines deviates from standard English, and this was found to be the case in both Saudi and British newspapers.

Article Details

Language in the Time of Corona: An Analysis of Saudi and British Newspaper Headlines

Authors:

اللهيبي، مرام مصلح

Publisher:

جامعة الإمام محمد بن سعود الاسلامية - عمادة البحث العلمي

Journal:

مجلة العلوم الإنسانية والاجتماعية Vol.2022 Issue 66, pp.473-506

Document Type:

Article

Publication Date:

1/2022

Document Language:

English

Document ID (Org No.):

2001108893

pISSN:

1658-3116

الصحف البريطانية

الصحف السعودية

اللغة الصحفية

عناوين صحف

الخصائص اللغوية

عناوين صحف

مفردات خاصة

اختصارات

زمن

تشبيه مجازي

Headlines

Special Vocabulary

Abbreviations

Tense

Metaphors

Issues

Article Details

Authors: اللهيبي، مرام مصلح

Publisher: جامعة الإمام محمد بن سعود الاسلامية - عمادة البحث العلمي

Journal: مجلة العلوم الإنسانية والاجتماعية Vol.2022 Issue 66, pp.473-506

Document Type: Article

Publication Date: 1/2022

Document Language: English

Document ID (Org No.): 2001108893

pISSN: 1658-3116

Issues

Authors:

اللهيبي، مرام مصلح

Publisher:

جامعة الإمام محمد بن سعود الاسلامية - عمادة البحث العلمي

Journal:

مجلة العلوم الإنسانية والاجتماعية Vol.2022 Issue 66, pp.473-506

Document Type:

Article

Publication Date:

1/2022

Document Language:

English

Document ID (Org No.):

2001108893

pISSN:

1658-3116