الموضعة المشاركة، أو، في موضعة الشروط الاجتماعية للموضعة = Participant Objectivation

بورديو ، بيار

doi:10.12816/0058814

Article Details

الموضعة المشاركة، أو، في موضعة الشروط الاجتماعية للموضعة = Participant Objectivation

Authors:

بورديو ، بيار

Publisher:

Arab Center for Research and Policy Studies

Main Topics:

Sociology and anthropology

Journal:

ʻUmrān lil-ʻUlūm al-Ijtimāʻīyah wa-al-Insānīyah 2020 Vol.9 Issue 34, pp.139-154

Document Type:

Article

Publication Date:

10/2020

Document Language:

Arabic

Document ID (Org No.):

234747

Frequency:

Quarterly

pISSN:

23052473

DOI:

10.12816/0058814

Descriptors:

Keywords:

Abstract:

 في 6 كانون الأول/ ديسمبر 2000، احتفى المعهد الملكي للأنثروبولوجيا بلندن بعالم الاجتماع الفرنسي الكبير بيار بورديو، بأن أسند إليه ميدالية هوكسلي Huxley الشهيرة. وفي هذه المناسبة، قدم بورديو محاضرة، ربما هي أعمق المحاضرات التي قدمها في حياته، في مسألة دقيقة شرح فيها كيفية معالجة العلاقة المتأصلة والغامضة، والمؤثرة معرفيًا، التي تنشأ بين الذات العارفة وموضوعها، أو بتعبير آخر أجاب فيها عن سؤال: ما السوسيولوجيا الانعكاسية؟ نُشرت المحاضرة أولًا بعد وفاة صاحبها (سنة 2002) – مترجمة من الفرنسية إلى الإنكليزية – في «مجلة المعهد الملكي للأنثروبولوجيا» J. Roy. anthrop.Inst. المجلد 9 سنة 2003، ثم نشرتها في صيغتها الأصلية، وفي السنة ذاتها، مجلة «أعمال البحث في العلوم الاجتماعية» Actes de la recherche en sciences sociales التي كان يشرف عليها بورديو، المجلد 150. في هذه المحاضرة، يوضح بورديو بعمق الفرق بين تفكيك البعد النرجسي في علاقة الذات العارفة بالموضوع، وتفكيك الشروط الاجتماعية المنتجة للذات المموضعة في حد ذاتها. وخلال ذلك، يحاجّ بورديو في هذا الموضوع خصومه الكُثر والمتنوعين، من رولان بارت إلى غيرتز إلى فيشر إلى روزالدو إلى من يُسمون الما بعد حداثيين، إلى كثيرين غيرهم. وللأهمية الإبستيمولوجية التي تكتسيها هذه المحاضرة، ولأجل أن يكون لهذا الإسهام النظري الكبير حضور في صلب الإنتاجالسوسيولوجي العربي على أوسع نطاق، استفادةً ونقدًا، تنشر دورية عمران ترجمة عربية دقيقة للنص– اعتمادًا على النسخة الفرنسية الأصلية – آملةً أن تكون قد أسدت إلى قرائها خدمة ثمينة في المجال.

  On December 6, 2000, the Royal Institute of Anthropology in London celebrated the great French sociologist Pierre Bourdieu and awarded him the famous Huxley Medal. On this occasion Bourdieu gave what was perhaps one of the most profound lectures of his life, concerning the delicate matter of the deep–rooted and inherent, ambiguous, and cognitively influential relationship that arises between the knowing subject and its object, or in other words answering the question: What is reflexive sociology? The lecture was first published posthumously (in 2002) – translated from French into English – in Volume 9 of the Journal of the Royal Institute of Anthropology (2003), and later the same year in its original form in the journal that had been supervised by Bourdieu himself – Actes de la recherche en sciences sociales (ARSS), volume 150. In this lecture, Bourdieu explains in depth the difference between deconstructing the narcissistic dimension in the relationship of the knowing subject with the subject, and the deconstruction of social conditions that produce and position the knowing self itself, as a positioned subject. In so addressing this topic, Bourdieu takes on his many and diverse opponents, from Roland Barthes to Geertz, Fischer, R. Rosaldo and the so–called "post–modernists" – and many others besides them. Because of the epistemological import of this lecture, and to enable it to make a broad theoretical contribution to Arab sociological production at its core, Omran is publishing a precise Arabic translation of the text – based on its original French version – in the hope that we can provide a valuable service to Arabic readers in the field and to critical studies in Arabic.

Article Details

الموضعة المشاركة، أو، في موضعة الشروط الاجتماعية للموضعة = Participant Objectivation

Authors:

بورديو ، بيار

Publisher:

Arab Center for Research and Policy Studies

Main Topics:

Sociology and anthropology

Journal:

ʻUmrān lil-ʻUlūm al-Ijtimāʻīyah wa-al-Insānīyah 2020 Vol.9 Issue 34, pp.139-154

Document Type:

Article

Publication Date:

10/2020

Document Language:

Arabic

Document ID (Org No.):

234747

Frequency:

Quarterly

pISSN:

23052473

DOI:

10.12816/0058814

Descriptors:

ANTHROPOLOGY

SOCIOMETRY

IDENTITY

SOCIOLOGISTS

الموضعة المشاركة

بيار بورديو

Participant Objectivation

Pierre Bourdieu

Issues

Article Details

Authors: بورديو ، بيار

Publisher: Arab Center for Research and Policy Studies

Main Topics: Sociology and anthropology

Journal: ʻUmrān lil-ʻUlūm al-Ijtimāʻīyah wa-al-Insānīyah 2020 Vol.9 Issue 34, pp.139-154

Document Type: Article

Publication Date: 10/2020

Document Language: Arabic

Document ID (Org No.): 234747

Frequency: Quarterly

pISSN: 23052473

DOI: 10.12816/0058814

Descriptors:

Issues

Authors:

بورديو ، بيار

Publisher:

Arab Center for Research and Policy Studies

Main Topics:

Sociology and anthropology

Journal:

ʻUmrān lil-ʻUlūm al-Ijtimāʻīyah wa-al-Insānīyah 2020 Vol.9 Issue 34, pp.139-154

Document Type:

Article

Publication Date:

10/2020

Document Language:

Arabic

Document ID (Org No.):

234747

Frequency:

Quarterly

pISSN:

23052473

DOI:

10.12816/0058814