Between Poem and Painting: Critics of Qian Zhong Shu Seven Writings

كامل، يسرا كامل

Article Details

Between Poem and Painting: Critics of Qian Zhong Shu Seven Writings

Authors:

كامل، يسرا كامل

Publisher:

جامعة عين شمس - كلية الألسن

Journal:

فيلولوجي: سلسلة في الدراسات الأدبية واللغوية Vol.2018 Issue Special Issue, pp.262-280

Document Type:

Article

Publication Date:

3/2018

Document Language:

Chinese

Document ID (Org No.):

2001093285

pISSN:

1687-4242

Keywords:

Abstract:

 إن فن الشعر والرسم هما من أرقي أنواع الفنون. تهدف هذه الدراسة إلى إبراز أوجه التشابه الكثيرة بين الشعر والرسم، وتحليل كتاب (مؤلفات تشيان تجون شو السبع) وإبراز ما به من اختلافات في الآراء بين الغرب والصين حول مدى التشابه والاختلاف بين الشعر والرسم، وفي نهاية البحث عرضت رأيي الشخصي عن الآراء المطروحة في (مؤلفات تشيان تجون شو السبع)، حيث توصلت إلى أن الشعر والرسم وجهان لعملة واحدة، وأن بينهما الكثير من أوجه التشابه؛ مثل التعبير عن المشاعر الداخلية للإنسان، والتعبير عن الحواس مثل اللمس والسمع والرؤية والقدرة على التعبير عن الحدث بشكل كاملا، كما أن كليهما يعكس فكرة معينة وموضوع معين. وقد استخدمت المنهج الاستنباطي في موضوع البحث، فالبحث له هدف معين وهو إثبات التقارب الشديد بين الشعر والرسم، كما أني تناولت تعريف كل من الشعر والرسم ثم خصائص كل منهما، ثم التشابه فالاختلاف، وفي النهاية النتائج التي توصلت إليها بعد تحليل مؤلفات تشيان تجون شو.
                  Poem and painting are among the finest between all arts. This study illustrates the differences and similarities in the characteristics of poem and painting between China and western countries by analyzing Qian Zhong Shu's writings. By using the developmental approach in research, we found that poem and painting share many similarities as if they are the two sides of the same coin. Both arts reflect a certain idea and a certain subject and are both tools to express human senses like touching hearing and seeing (i.e. the ability to explain an event from the beginning to its end.

Article Details

Between Poem and Painting: Critics of Qian Zhong Shu Seven Writings

Authors:

كامل، يسرا كامل

Publisher:

جامعة عين شمس - كلية الألسن

Journal:

فيلولوجي: سلسلة في الدراسات الأدبية واللغوية Vol.2018 Issue Special Issue, pp.262-280

Document Type:

Article

Publication Date:

3/2018

Document Language:

Chinese

Document ID (Org No.):

2001093285

pISSN:

1687-4242

الشعر الصيني

فن الرسم

شو، تشيان تجون

النقد الأدبي

Issues

Article Details

Between Poem and Painting: Critics of Qian Zhong Shu Seven Writings

Authors: كامل، يسرا كامل

Publisher: جامعة عين شمس - كلية الألسن

Journal: فيلولوجي: سلسلة في الدراسات الأدبية واللغوية Vol.2018 Issue Special Issue, pp.262-280

Document Type: Article

Publication Date: 3/2018

Document Language: Chinese

Document ID (Org No.): 2001093285

pISSN: 1687-4242

الشعر الصيني

فن الرسم

شو، تشيان تجون

النقد الأدبي

Issues

Authors:

كامل، يسرا كامل

Publisher:

جامعة عين شمس - كلية الألسن

Journal:

فيلولوجي: سلسلة في الدراسات الأدبية واللغوية Vol.2018 Issue Special Issue, pp.262-280

Document Type:

Article

Publication Date:

3/2018

Document Language:

Chinese

Document ID (Org No.):

2001093285

pISSN:

1687-4242