عقوبة العمل للنفع العام في التشريع الجزائري

باسم شهاب

doi:10.12816/0008430

Article Details

عقوبة العمل للنفع العام في التشريع الجزائري

Authors:

باسم شهاب

Publisher:

United Arab Emirates University : College of Law

Main Topics:

Law

Journal:

Journal of Sharia and Law 2013 Vol.27 Issue 56, pp.87-156

Document Type:

Article

Publication Date:

10/2013

Document Language:

Arabic

Document ID (Org No.):

56544

Frequency:

Quarterly

eISSN:

1813095X

pISSN:

16081013

DOI:

10.12816/0008430

Descriptors:

Abstract:

 The work for public benefit is one of the alternative systems of punishment which is adopted by some legislation, including the Algerian legislator by Act. No 01-09 issued on 25/02/2009 amending the penal code, and this system which is called by the Algerian legislature “penalty", represents an important turning point in punitive policy, as for the first time the work is done by sentencing. This system has many of advantages particularly with regard to the alleviation of the problems of penal institutions. Furthermore, it provides more funds and efforts. The application of penalty “work for public benefit " cannot be without conditions stipulated by the Algerian legislator, this work is an alternative to convicted imprisonment. The legislator has given several parties a power to ensure its application, each of the justice - juvenile justice, public prosecution, and penalty judge - and the penal institutions and foreign reformers of the prison administration on its application. The novelty of a work for public benefit made the search process very important and that it is necessary and essential to develop mechanisms that work, in order to achieve the purposes of punishment in a way that is different from the way of the private sector.
However, penal institutions are unable to interact with this new experience. This research prepared in an early stage of the application work for public benefit and which we explained through the legal texts related to it and with a comparison of the texts contained in the laws of some states, represents an essential base and an important starting point to work with alternatives of punishment. The results that have been reached represent important points that can be used in the future whether in Algeria or other countries.

 يعد العمل للنفع العام أحد الأنظمة البديلة للعقاب، و الذي أخذت به بعض التشريعات ومنها المشرع الجزائري بالقانون رقم 01/09 الصادر في 25/02/2009 المعدل لقانون العقوبات، ويشكل هذا النظام والذي أطلق عليه المشرع الجزائري " عقوبة" ، نقطة تحول مهمة في السياسة العقابية.
حيث صار الحبس لأول مرة عملاً يؤديه المحكوم عليه وله العديد من الإيجابيات، لاسيما ما يتعلق بالتخفيف من المشاكلات التي تعاني منها المؤسسات العقابية، كما أنه يوفر المزيد من الأموال والجهود.
إن تطبيق عقوبة العمل للنفع العام لايكون دون شروط والتي قد نص عليها المشرع الجزائري، كما أن العمل المذكور بديل لحبس المحكوم عليه، وقد أعطى المشرع لجهات عدة صلاحية السهر على تطبيقه، فكل من القضاء- قضاء الحكم، والنيابة العامة، وقاضي تطبيق العقوبة- والمؤسسات العقابية والمصالح الخارجية لإدارة السجون معنية بتطبيقه.
إن حداثة الأخذ " بالعمل للنفع العام" جعلت عملية البحث فيه مهمة للغاية، وأن هناك حاجة ملحة وأساسية لتطوير آليات هذا العمل، بما يحقق غايات العقوبة بطريقة مغايرة عن تلك المتعارف عليها، فما يزال القطاع الخاص مستبعداً حتى أن المؤسسات العقابية تعجز عن التفاعل مع هذه التجربة الجديدة.
إن هذا البحث الذي قمنا بإعداده في مرحلة مبكرة من مراحل تطبيق العمل للنفع العام شرحنا من خلاله النصوص القانونية المتعلقة به مع مقارنتها بالنصوص الواردة في قوانين بعض الدول، تمثل قاعدة أساسية ومنطلقاً مهماً للعمل ببدائل العقاب، كما أن النتائج التي تم التوصل إليها تمثل نقاطاً مهمة يمكن الاستفادة منها في المستقبل سواء أتعلق الأمر بالجزائر أم بالدول الأخرى.

Article Details

عقوبة العمل للنفع العام في التشريع الجزائري

Authors:

باسم شهاب

Publisher:

United Arab Emirates University : College of Law

Main Topics:

Law

Journal:

Journal of Sharia and Law 2013 Vol.27 Issue 56, pp.87-156

Document Type:

Article

Publication Date:

10/2013

Document Language:

Arabic

Document ID (Org No.):

56544

Frequency:

Quarterly

eISSN:

1813095X

pISSN:

16081013

DOI:

10.12816/0008430

Descriptors:

ALTERNATIVE SENTENCES

PRISON LABOUR

LEGISLATION

PRISONS

ALGERIA

Issues

Article Details

عقوبة العمل للنفع العام في التشريع الجزائري

Authors: باسم شهاب

Publisher: United Arab Emirates University : College of Law

Main Topics: Law

Journal: Journal of Sharia and Law 2013 Vol.27 Issue 56, pp.87-156

Document Type: Article

Publication Date: 10/2013

Document Language: Arabic

Document ID (Org No.): 56544

Frequency: Quarterly

eISSN: 1813095X

pISSN: 16081013

DOI: 10.12816/0008430

Descriptors:

ALTERNATIVE SENTENCES

PRISON LABOUR

LEGISLATION

PRISONS

ALGERIA

Issues

Authors:

باسم شهاب

Publisher:

United Arab Emirates University : College of Law

Main Topics:

Law

Journal:

Journal of Sharia and Law 2013 Vol.27 Issue 56, pp.87-156

Document Type:

Article

Publication Date:

10/2013

Document Language:

Arabic

Document ID (Org No.):

56544

Frequency:

Quarterly

eISSN:

1813095X

pISSN:

16081013

DOI:

10.12816/0008430