What Future for Spanish in the USA ?

Berrezoug Hanaà

Article Details

What Future for Spanish in the USA ?

Authors:

Berrezoug Hanaà

Publisher:

Université d'Alger 2

Journal:

الآداب و اللغات Vol.5 Issue 1, pp.99-116

Document Type:

Article

Publication Date:

6/2010

Document Language:

English

Document ID (Org No.):

2001561159

pISSN:

2676-1556

Keywords:

What Future for Spanish in the USA ?

Abstract:

 ملخص 
بالرغم من كون اللغة الانجليزية لغة وطنية في الولايات المتحدة الأمريكية، إلا 
أنها لم تبلغ مرتبة اللغة الرسمية في هذه المنطقة، وهو ما فتح بابا واسعا أمام 
الأقليات التي تتعايش مع مبادئ الجمهورية الديمقراطية المتعددة الثقافات. حيث 
عمل المهاجرون المنحدرون من أصول مختلفة - على المحافظة على لغاتهم 
الأم والمداومة على استعمالها، إلا أن محاولاتهم باءت بالفشل نتيجة للسياسة 
التقييدية التي فرضتها الولايات المتحدة الأمريكية لتنظيم الهجرة، وفي المقابل 
نلاحظ أن الولايات المتحدة الأمريكية تواجه حاليا تحديا جديدا في ميدان تنظيم 
الهجرة، يرجع ذلك إلى كون أغلب المهاجرين ذوي أصول إسبانولاتينية، وهم 
معروفون بطابعهم التمردي. وإجمالا يعزى عدم امتثال هؤلاء المتطلبات 
الاندماج الثقافي في الولايات المتحدة الأمريكية إلى تفرد هذه الفئة من 
المهاجرين وتميزهم عن غيرهم، مما ينبئ بمستقبل مختلف اللغة الإسبانية عن 
باقي اللغات في الولايات المتحدة الأمريكية. 
The main purpose of the present paper is to locate the language of Cervantes in American economic, political, social and geographical spheres. In the United States, Spanish has become a concurrent language with English whose acknowledged universality as a lingua franca seems to resist all linguistic threats due to the role of media in promoting and maintaining such international status. At the same time, the current status of English in the USA should be featured in the hope of highlighting the fate of its Spanish counterpart. Indeed, there is a great scope for further research, and this article is merely intended as a signpost for future research.
The English language is halfway through the global system and plays a role similar to that of the dollar in the international monetary system. The absence of bipolarity in the planetary linguistic system and the monopolizing aspect of the language of the dollar are mainly due to demographic, ideological as well as economic factors. Jean Laponce writes in this concern,
What determines the power of a language? Historical linguistics is unanimous: that power does not reside in the language itself : it lies in its demographic, economic and political correlates.

Article Details

What Future for Spanish in the USA ?

Authors: Berrezoug Hanaà

Publisher: Université d'Alger 2

Journal: الآداب و اللغات Vol.5 Issue 1, pp.99-116

Document Type: Article

Publication Date: 6/2010

Document Language: English

Document ID (Org No.): 2001561159

pISSN: 2676-1556

What Future for Spanish in the USA ?

Issues

Authors:

Berrezoug Hanaà

Publisher:

Université d'Alger 2

Journal:

الآداب و اللغات Vol.5 Issue 1, pp.99-116

Document Type:

Article

Publication Date:

6/2010

Document Language:

English

Document ID (Org No.):

2001561159

pISSN:

2676-1556