Türk Din Mûsikîsi’nde Tevşih  (Tevşîh ve Naat Mukâyesesi)

Ayşe Başak İLHAN HARMANCI

Article Details

Türk Din Mûsikîsi’nde Tevşih (Tevşîh ve Naat Mukâyesesi)

Authors:

Ayşe Başak İLHAN HARMANCI

Publisher:

Necmettin Erbakan University

Main Topics:

Sociology and anthropology

Journal:

İSTEM 2020 Issue 35, pp.97-116

Document Type:

Article

Publication Date:

6/2020

Document Language:

Turkish

Document ID (Org No.):

2000522505

Frequency:

Bi-Annual

eISSN:

2602-408X

pISSN:

1304-0618

Abstract:

 


Derived from the Arabic “veşaha” root, tawshih means generally ornamentation. Also appearing as a literary genre in Arabic literature, Tevşih also appears as a form of Arab music as "muwashshah". Tawshih form in Turkish religion music is not similar to tawshih in Arabic literature and music. It appears as a form composed to be read between the sections of these forms in order to “decorate” the Mevlid and Miraciye forms, having a similarity only in terms of lugat meaning. In the Turkish Religion Music repertoire, the most popular work was composed after the hymn, naming and describing it as a detached form caused various discussions. In addition to its similarity as the na't form in terms of the subject it operates, the definition of tawshih under the subtitle of the divine form is the main reason for these discussions. The effects of the changes that the Turkish music has undergone in the historical process make its impact felt especially in the procedural use of the tawshih form. The purpose of our article is to bring a little bit of hunger to this confusion of definition by dealing with the change and na't form of tawshih over the centuries in terms of structure and meaning.

.

 

Arapça “veşeha” kökünden türetilen tevşih, genel olarak süsleme anlamına gelmektir. Arap edebiyatında bir edebî tür olarak da yer alan tevşih aynı zamanda bir Arap müziği formu “mu-vaşşah” olarak da karşımıza çıkar. Türk Din müziğindeki tevşih formu ise Arap edebiyat ve müziğindeki tevşih formu ile benzerlik taşımamaktadır. Sadece lugat anlamı açısından ben-zerlik taşıyarak, Mevlid ve Miraciye formlarını “süslemek” için bu formların bölümleri arasın-da okunmak üzere bestelenmiş bir form olarak karşımıza çıkmaktadır.  Türk Din Musikisi re-pertuarında ilahiden sonra en çok eser bestelenmiş olan tevşihin, müstakil bir form olarak isimlendirilmesi ve tanımlanması çeşitli tartışmalara sebep olagelmiştir. İşlediği konu yönüyle na’t formu olan benzerliği yanında, tevşihin ilâhi formunun alt başlığı altında tanımlanması bu tartışmaların ana sebeplerinden başlıcalarıdır. Türk mûsikîsinin tarihsel süreç içerisinde geçirdiği değişimlerin etkileri tevşih formunun özellikle usûl kullanımında etkisini hissettir-mektedir. Makalemizin amacı, tevşihin yüzyıllar içinde geçirdiği değişimi ve na’t formunu yapı ve anlam bakımından ele alarak yaşanılan bu tanım karmaşasına bir nebze açılık getirmektir.

Article Details

Türk Din Mûsikîsi’nde Tevşih (Tevşîh ve Naat Mukâyesesi)

Authors: Ayşe Başak İLHAN HARMANCI

Publisher: Necmettin Erbakan University

Main Topics: Sociology and anthropology

Journal: İSTEM 2020 Issue 35, pp.97-116

Document Type: Article

Publication Date: 6/2020

Document Language: Turkish

Document ID (Org No.): 2000522505

Frequency: Bi-Annual

eISSN: 2602-408X

pISSN: 1304-0618

Issues

Authors:

Ayşe Başak İLHAN HARMANCI

Publisher:

Necmettin Erbakan University

Main Topics:

Sociology and anthropology

Journal:

İSTEM 2020 Issue 35, pp.97-116

Document Type:

Article

Publication Date:

6/2020

Document Language:

Turkish

Document ID (Org No.):

2000522505

Frequency:

Bi-Annual

eISSN:

2602-408X

pISSN:

1304-0618