L’exil entre la perte et la reconstruction dans Laila de Laila Karrouch

Hanan RAIS

Article Details

L’exil entre la perte et la reconstruction dans Laila de Laila Karrouch

Authors:

Hanan RAIS

Publisher:

ARZAZ SALIHA (CRMEF de Meknès)

Journal:

L’Archétype Vol.4 Issue 2, pp.142-150

Document Type:

Article

Publication Date:

3/2026

Document Language:

French

Document ID (Org No.):

2001846513

pISSN:

2820-767X

Keywords:

Abstract:

 Notre communication est en rapport avec la littérature diasporique dans le contexte actuel de globalisation et de mobilité. Notre objectif est de mettre en lumière la façon dont l’écriture de l’identité diasporique transparait dans l’œuvre de l’auteure Laila Karrouch qui est d’origine marocaine vivant en Espagne, et ce à la lumière de sa situation entre ses deux cultures : l’identité marocaine et l’identité espagnole.Laila Karrouch est née en 1978 à Beni Sidel, dans les environs de Nador au Maroc. En 1985, quand sa famille émigre en Espagne, Laila décide d’entamer une carrière d’infirmière. Ce n’est qu’ultérieurement qu’elle découvre sa passion pour l’écriture et publie en 2004 son premier livre De Nador a Vic en langue catalane, une œuvre qu’elle traduit en 2005, en espagnol, sous le titre de Laila. De facture autobiographique, ce récit relate l’expérience migratoire de l’auteure entre le déracinement et la tentative d’adaptation tout en luttant contre la discrimination. Cette épreuve subie dans l’exil va déboucher sur la réconciliation de l’écrivaine avec soi-même vers la fin. Comment cette auteure traduit ses perceptions culturelles générées par le déplacement et l’exil ? Pour répondre à cette problématique, nous avons envisagé deux axes. Dans le premier, nous examinerons l’épreuve de l’arrachement de l’écrivaine à son village natal et son installation brusque en Espagne, tandis que dans le deuxième, nous analyserons sa tentative d’adaptation et sa lutte pour se rétablir dans l’entre deux culturel. Ainsi, à travers ces deux parties, nous mettrons en relief les caractéristiques d’une écriture qui dit l’éclatement de l’identité et fait écho aux troubles identitaires de l’individu exilé placé au carrefour de plusieurs cultures.

Article Details

L’exil entre la perte et la reconstruction dans Laila de Laila Karrouch

Authors:

Hanan RAIS

Publisher:

ARZAZ SALIHA (CRMEF de Meknès)

Journal:

L’Archétype Vol.4 Issue 2, pp.142-150

Document Type:

Article

Publication Date:

3/2026

Document Language:

French

Document ID (Org No.):

2001846513

pISSN:

2820-767X

Exil

Laila Karrouch

Issues

Article Details

L’exil entre la perte et la reconstruction dans Laila de Laila Karrouch

Authors: Hanan RAIS

Publisher: ARZAZ SALIHA (CRMEF de Meknès)

Journal: L’Archétype Vol.4 Issue 2, pp.142-150

Document Type: Article

Publication Date: 3/2026

Document Language: French

Document ID (Org No.): 2001846513

pISSN: 2820-767X

Exil

Laila Karrouch

Issues

Authors:

Hanan RAIS

Publisher:

ARZAZ SALIHA (CRMEF de Meknès)

Journal:

L’Archétype Vol.4 Issue 2, pp.142-150

Document Type:

Article

Publication Date:

3/2026

Document Language:

French

Document ID (Org No.):

2001846513

pISSN:

2820-767X