نظام الأحوال الشخصية للمغاربة المقيمين بدول الاتحاد الأوروبي وسياسة الادماج Le statut personnel des Marocains résidant dans l'Union européenne et la politique d'intégration The personal status of Moroccans residing in the European Union and the integration policy

أوحيدة جميلة

Article Details

نظام الأحوال الشخصية للمغاربة المقيمين بدول الاتحاد الأوروبي وسياسة الادماج Le statut personnel des Marocains résidant dans l'Union européenne et la politique d'intégration The personal status of Moroccans residing in the European Union and the integration policy

Authors:

أوحيدة جميلة

Publisher:

Centre universitaire d'El Bayadh

Journal:

مجلة ضياء للدراسات القانونية Vol.3 Issue 2, pp.1-28

Document Type:

Article

Publication Date:

12/2021

Document Language:

Arabic

Document ID (Org No.):

2001599231

pISSN:

2800-0811

Keywords:

Abstract:

 ملخص
يعتبر موضوع الأحوال الشخصية للمغاربة المقيمين بدول الاتحاد الأوروبي من المواضيع المركزية التي أصبحت تشغل حيزا كبيرا ومهما في السياسات الحكومية لهذه البلدان، لارتباطه الوثيق بالهجرة التي تكرس لها قسطا وافرا من اهتماماتها قصد التحكم في صيرورتها ومستقبلها. 
      ورغم أن المألوف هو معالجة مسألة تنازع القوانين كقضايا خاصة بواسطة قواعد الإسناد التي اقتضى تأسيسها وتطويرها عدة قرون من التفكير الفقهي والقضائي، فقد أضحى هذا المجال وخاصة ما يتعلق بالأحوال الشخصية للأجانب محل نقاشات عامة وسياسية، وغدت المشاكل المرتبطة بهذا الحقل القانوني وبالقانون الدولي الخاص عموما تعالج لأول مرة من قبل فاعلين سياسيين ولجان رسمية وفي إطار التقارير المتصلة بالهجرة والادماج، وتوضع لها حلولا تتلاءم مع السياسة الأوروبية الموحدة تجاه الهجرة. كما توجت البلدان الأوروبية توجهها هذا بإصدار قانون دولي خاص أوروبي للأسرة يخصص مكانة متميزة لحقوق الانسان، الشيء الذي كان له تأثير سلبي واضح على تنظيم الأحوال الشخصية للمغاربة المقيمين على إقليمها. ولذلك، فإن مشاكل الأحوال الشخصية التي يعاني منها المغاربة المقيمين بدول الاتحاد الأوروبي، والتي تنم عن فشل سياسة الادماج المتبناة من قبل هذه البلدان، تدعو بقوة إلى تحسين الوضعية القانونية لهؤلاء. وكيفما كانت البدائل المقترحة لبلوغ هذه الغاية، فإن ذلك يظل رهين الإرادة السياسية للدول المعنية.

Résumé
Le statut personnel des marocains résidant dans les pays de l’Union européen est devenu, à l’heure actuelle, l’une des principales préoccupations des gouvernements européennes, et, ce en raison de sa liaison étroite avec la question migratoire, à laquelle elles consacrent une attention colossale pour bien contrôler son processus et son déroulement.
Bien qu’il soit d’usage d’aborder la question des conflits de lois, notamment le statut personnel des étrangers, en tant que questions privées, par le biais des règles de rattachement, dont l’établissement et le développement ont nécessité plusieurs siècles de réflexion doctrinale et judiciaire, ce sujet, a été traité, pour la première fois, par des acteurs politiques et des commissions de l’intégration, en admettant des solutions compatibles avec la politique européenne en matière de migration.
En outre, l’Union européen a dévoilé une nouvelle orientation et une politique unique depuis le début du troisième millénaire, en adoptant un droit international européen de la famille. La caractéristique la plus importante de ce texte juridique est qu'il consacre une place particulière aux droits de l’homme, ce qui a un impact marqué sur le statut personnel des marocains résidant en Europe.
Par conséquent, l'amélioration de leurs statut juridique, quelles que soient les alternatives proposées pour atteindre cet objectif, reste dépendante de la volonté politique des pays concernés.

Abstract
The personal status of Moroccans residing in European Union countries has now become one of the main concerns of European governments, due to its close link with the migration issue, to which they devote a colossal attention to properly control its process and its course.
Although it is customary to address the issue of conflicts of laws, including the personal status of aliens, as private questions, through the rules of attachment, whose establishment and development have required centuries of doctrinal and judicial reflection, this subject has been treated, for the first time, by political actors and integration commissions, accepting solutions compatible with European migration policy.
In addition, the European Union has unveiled a new direction and a unique policy since the beginning of the third millennium, adopting European international family law. The most important feature of this legal text is that it devotes a special place to human rights, which has a marked impact on the personal status of Moroccan residing in Europe.
Therefore, the improvement of their legal status, regardless of the alternatives proposed to achieve this objective, remains dependent on the political will of the countries concerned.

Article Details

Authors:

أوحيدة جميلة

Publisher:

Centre universitaire d'El Bayadh

Journal:

مجلة ضياء للدراسات القانونية Vol.3 Issue 2, pp.1-28

Document Type:

Article

Publication Date:

12/2021

Document Language:

Arabic

Document ID (Org No.):

2001599231

pISSN:

2800-0811

الأحوال الشخصية- المغاربة بأوروباـ الزواج ـ آثار الزواج ـ انحلال الزواج ـ آثار الطلاق ـ الحل الاتفاقي ـ قانون الإرادة ـ قانون الموطن والإقامة

Issues

Article Details

Authors: أوحيدة جميلة

Publisher: Centre universitaire d'El Bayadh

Journal: مجلة ضياء للدراسات القانونية Vol.3 Issue 2, pp.1-28

Document Type: Article

Publication Date: 12/2021

Document Language: Arabic

Document ID (Org No.): 2001599231

pISSN: 2800-0811

الأحوال الشخصية- المغاربة بأوروباـ الزواج ـ آثار الزواج ـ انحلال الزواج ـ آثار الطلاق ـ الحل الاتفاقي ـ قانون الإرادة ـ قانون الموطن والإقامة

Issues

Authors:

أوحيدة جميلة

Publisher:

Centre universitaire d'El Bayadh

Journal:

مجلة ضياء للدراسات القانونية Vol.3 Issue 2, pp.1-28

Document Type:

Article

Publication Date:

12/2021

Document Language:

Arabic

Document ID (Org No.):

2001599231

pISSN:

2800-0811