المسؤولية القانونية للدولة والوكالات السياحية عن الإشكالات الناتجة عن إبرام عقود السياحة والسفر خلال جائحة كورونا = Legal Responsibility of the State and Tourism Agencies for the Problems Resulting from the Conclusion of Tourism and Travel Contracts during the Corona Pandemic

عكاش ، يحيى; عمر ، سدي

doi:10.12816/0059798

Article Details

المسؤولية القانونية للدولة والوكالات السياحية عن الإشكالات الناتجة عن إبرام عقود السياحة والسفر خلال جائحة كورونا = Legal Responsibility of the State and Tourism Agencies for the Problems Resulting from the Conclusion of Tourism and Travel Contracts during the Corona Pandemic

Authors:

عكاش ، يحيى | عمر ، سدي

Publisher:

University Center

Main Topics:

Law

Journal:

Revue al-Ijtihed des Études Juridiques and Économiques 2022 Vol.11 Issue 1, pp.164-198

Document Type:

Article

Publication Date:

1/2022

Document Language:

Arabic

Document ID (Org No.):

241982

Frequency:

Bi-Annual

eISSN:

24370754

pISSN:

23351039

DOI:

10.12816/0059798

Descriptors:

Keywords:

Abstract:

 يهدف هذا البحث إلى إظهار الآثار التي تسبب فيها فيروس كورونا كوفيد 19 على الالتزامات التعاقدية في العقد السياحي، و قد تسببت هذه الجائحة في إلغاء معظم العقود السياحية حول العالم و في الجزائر خاصة ، وتسببت أيضا في خسائر أصابت وكالات السياحة والأسفار، بالإضافة إلى الأضرار المعنوية والجسمانية التي لحقت بالسياح العالقين في بلاد الغربة.
تم التوصل في هذه الدراسة إلى أن فيروس كورنا يعتبر بمثابة قوة قاهرة وظروف استثنائية، يتم بموجبها فسخ العقود السياحية، مع إعفاء الوكالة السياحية من مسؤوليتها في مواجهة السائح في حالات معينة، وبذلك فإن الدولة هي من يتحمل مسؤوليتها باعتبارها السلطة المعلنة لحالة الطوارئ بعد أن أكدت أن جائحة كورنا بمثابة قوة قاهرة، وتم على إثرها إصدار نصوص تشريعية توقف حركة تنقل الأشخاص داخل وخارج الوطن.
وبذلك يجب على الدولة أن تتحمل مسؤوليتها القانونية تجاه نصوصها التشريعية، أي أن مسألة تعويض الأطراف المتضررة في العقد السياحي تقع على عاتق الدولة.

 This research aims to show the effects of the Coronavirus (COVID-19) on contractual obligations in the tourism contract. The pandemic caused the cancellation of most tourism contracts in Algeria, specifically, and around the whole world, generally. It caused also losses to tourism and travel agencies, in addition to moral and physical harm to tourists stuck abroad.
It has been concluded that Coronavirus is an exceptional circumstance, which is considered as force majeure, under which tourism contracts are cancelled and the tourist agencies are granted exemptions from their responsibility towards the tourist. Therefore, the state takes the responsibility being the issuer of the emergency situation. By enacting legislative provisions that would suspend people’s transportation inside and outside the country, the State must therefore assume its legal responsibility for its legislative provisions, so that, the issue of compensating the damaged parties related to the tourism contract is the state’s responsibility.

Article Details

Authors:

عكاش ، يحيى | عمر ، سدي

Publisher:

University Center

Main Topics:

Law

Journal:

Revue al-Ijtihed des Études Juridiques and Économiques 2022 Vol.11 Issue 1, pp.164-198

Document Type:

Article

Publication Date:

1/2022

Document Language:

Arabic

Document ID (Org No.):

241982

Frequency:

Bi-Annual

eISSN:

24370754

pISSN:

23351039

DOI:

10.12816/0059798

Descriptors:

TOURISM

SPECIALIZED AGENCIES

CONTRACTS

LEGAL LIABILITY

STATE LIABILITY

CORONAVIRUS

LAWS AND REGULATIONS

ALGERIA

فيروس كورونا كوفيد 19

العقد السياحي

الوكالة السياحية

السائح

مسؤولية الدولة

Coronavirus (COVID-19)

Tourism Contract

Tourism Agency

Tourist

State Responsibility

Issues

Article Details

Authors: عكاش ، يحيى | عمر ، سدي

Publisher: University Center

Main Topics: Law

Journal: Revue al-Ijtihed des Études Juridiques and Économiques 2022 Vol.11 Issue 1, pp.164-198

Document Type: Article

Publication Date: 1/2022

Document Language: Arabic

Document ID (Org No.): 241982

Frequency: Bi-Annual

eISSN: 24370754

pISSN: 23351039

DOI: 10.12816/0059798

Descriptors:

Issues

Authors:

عكاش ، يحيى | عمر ، سدي

Publisher:

University Center

Main Topics:

Law

Journal:

Revue al-Ijtihed des Études Juridiques and Économiques 2022 Vol.11 Issue 1, pp.164-198

Document Type:

Article

Publication Date:

1/2022

Document Language:

Arabic

Document ID (Org No.):

241982

Frequency:

Bi-Annual

eISSN:

24370754

pISSN:

23351039

DOI:

10.12816/0059798