اختلال الأمن الصحي العالمي وتأثيره على الهجرة الدولية في ظل جائحة كوفيد-19 = Global Health Security Disruption and Its Impact on International Migration under the COVID-19 Pandemic

بو خرصة ، فتيحة نسرين

doi:10.12816/0060572

Article Details

اختلال الأمن الصحي العالمي وتأثيره على الهجرة الدولية في ظل جائحة كوفيد-19 = Global Health Security Disruption and Its Impact on International Migration under the COVID-19 Pandemic

Authors:

بو خرصة ، فتيحة نسرين

Publisher:

Makhbar Jamʻ Dirāsat wa-Taḥqīq Makhṭūṭāt al-Minṭaqah wa-Ghayrihā

Main Topics:

Political science | General social problems

Journal:

Majallat al-Turāth 2021 Vol.11 Issue 1, pp.122-150

Document Type:

Article

Publication Date:

3/2021

Document Language:

Arabic

Document ID (Org No.):

245369

Frequency:

Bi-Monthly

pISSN:

22530339

DOI:

10.12816/0060572

Descriptors:

Keywords:

Abstract:

 تعتبر كلاّ من الهجرة الدولية و الأبعاد العالمية للأمراض المعدية من مخلّفات العولمة؛ فارتفاع وتيرة التنقل البشري لأغراض عدّة، يؤكّد أن حدوث أمراض معدية في بلد ما هو أمر قد يشكل خطرا للعالم بأسره.
جائحة الكوفيد-19، واحدة من الأوبئة التي انتشرت بسرعة على النطاق العالمي منذ مارس 2020، و جلبت قيودا غير مسبوقة على الفئات الهشة من المهاجرين، ما جعلهم الفئة الأكثر عرضة للخطر، نظرا لعدم إمكانية وصولهم إلى أنظمة الرعاية الصحية، هذا فضلا عن سلسلة الآثار التي من المحتمل أن تنعكس عليهم في المجالات الاقتصادية و الاجتماعية و السياسية.
تهدف هذه الدراسة إلى إبراز علاقة التفاعل بين اختلال الأمن الصحي العالمي و بين الواقع الراهن للهجرة الدولية بما في ذلك الانعكاسات على المهاجرين و أسرهم و من ثمة اقتراح الحلول العملية للتقليل من هذه الأخيرة، انطلاقا من فكرة مفادها التفاوت في مستويات الأمن الصحي بين دول العالم، لاسيما عند التوجه نزولا من البلدان الأكثر إلى الأقل موردا، و في الدول التي تستقبل عددا كبيرا من المهاجرين.

 Both international migration and the global dimensions of infectious diseases are a legacy of globalization; the high pace of human mobility for several purposes confirms that the occurrence of infectious diseases in a country can pose a threat to the entire world.
The Covid-19 pandemic, one of the world's rapidly spreading epidemics since March 2020, has brought unprecedented restrictions on vulnerable groups of migrants, making them the most vulnerable, owing to lack of access to health-care systems. In addition, there is a series of effects that are likely to be reflected in the economic, social and political fields.
This study aims at highlighting the interplay between global health insecurity and the current reality of international migration, including the implications for migrants and their families, and proposes practical solutions to reduce it, based on the idea that there is a disparity in health security levels among countries around the world. Especially when heading down from the most to the least resource countries, and in the countries that receive a large number of migrants.

 Les migrations internationales et la dimension mondiale des maladies infectieuses sont un héritage de la mondialisation; le rythme élevé de la mobilité humaine à plusieurs fins confirme que l’apparition de maladies infectieuses dans un pays peut constituer une menace pour le monde entier.
La pandémie de COVID-19, l’une des épidémies mondiales qui s’est rapidement répandu depuis mars 2020, a imposé des restrictions sans précédent aux groupes vulnérables de migrants, les rendant les plus vulnérables en raison du manque d’accès aux systèmes de soins de santé. En outre, il existe une série d’effets susceptibles de se refléter dans les domaines économique, social et politique.
Cette étude vise à mettre en évidence l’interaction entre l’insécurité sanitaire mondiale et la réalité actuelle des migrations internationales, y compris les implications pour les migrants et leurs familles, et propose des solutions pratiques pour la réduire, selon l’idée qu’il y a une disparité dans les niveaux de sécurité sanitaire entre les pays du monde entier. Surtout quand on descend des pays les moins riches en ressources et des pays qui accueillent un grand nombre de migrants.

Article Details

اختلال الأمن الصحي العالمي وتأثيره على الهجرة الدولية في ظل جائحة كوفيد-19 = Global Health Security Disruption and Its Impact on International Migration under the COVID-19 Pandemic

Authors:

بو خرصة ، فتيحة نسرين

Publisher:

Makhbar Jamʻ Dirāsat wa-Taḥqīq Makhṭūṭāt al-Minṭaqah wa-Ghayrihā

Main Topics:

Political science | General social problems

Journal:

Majallat al-Turāth 2021 Vol.11 Issue 1, pp.122-150

Document Type:

Article

Publication Date:

3/2021

Document Language:

Arabic

Document ID (Org No.):

245369

Frequency:

Bi-Monthly

pISSN:

22530339

DOI:

10.12816/0060572

Descriptors:

INTERNATIONAL MIGRATION

CORONAVIRUS

EPIDEMICS

QUARANTINE

الفئات الهشة للمهاجرين

اللامساواة الصحية

اللا أمن الصحي العالدي

العزلة الدولية

احتواء الجائحة

Vulnerable Groups of Migrants

Health Inequality

Global Health Insecurity

International Isolation

Contain the Pandemic

Groupes Vulnérables de Migrants

Inégalité Sanitaire

Insécurité Sanitaire Mondiale

Isolement International

Contenir la Pandémie

Issues

Article Details

Authors: بو خرصة ، فتيحة نسرين

Publisher: Makhbar Jamʻ Dirāsat wa-Taḥqīq Makhṭūṭāt al-Minṭaqah wa-Ghayrihā

Main Topics: Political science | General social problems

Journal: Majallat al-Turāth 2021 Vol.11 Issue 1, pp.122-150

Document Type: Article

Publication Date: 3/2021

Document Language: Arabic

Document ID (Org No.): 245369

Frequency: Bi-Monthly

pISSN: 22530339

DOI: 10.12816/0060572

Descriptors:

Issues

Authors:

بو خرصة ، فتيحة نسرين

Publisher:

Makhbar Jamʻ Dirāsat wa-Taḥqīq Makhṭūṭāt al-Minṭaqah wa-Ghayrihā

Main Topics:

Political science | General social problems

Journal:

Majallat al-Turāth 2021 Vol.11 Issue 1, pp.122-150

Document Type:

Article

Publication Date:

3/2021

Document Language:

Arabic

Document ID (Org No.):

245369

Frequency:

Bi-Monthly

pISSN:

22530339

DOI:

10.12816/0060572