قراءة في الأحكام التطبيقية لشروط وقف تنفيذ العقوبة في القانون الجنائي المغربي

عبدالسلام، الخنى

Article Details

قراءة في الأحكام التطبيقية لشروط وقف تنفيذ العقوبة في القانون الجنائي المغربي

Authors:

عبدالسلام، الخنى

Publisher:

جامعة الحسن الأول - كلية العلوم القانونية والاقتصادية والاجتماعية - مختبر البحث قانون الأعمال

Journal:

مجلة القانون والأعمال Vol.2020 Issue 58, pp.37-54

Document Type:

Article

Publication Date:

7/2020

Document Language:

Arabic

Document ID (Org No.):

2001159873

pISSN:

2509-0291

Keywords:

Abstract:

 الأصل في صدور الأحكام هو تنفيذها، لكن المشرع أجاز للقاضي الجنائي أن يأمر بإيقاف تنفيذها، وفق قناعته وحريته في تطبيق ظروف التخفيف إذا ما توافرت بعض الشروط المخففة ومن بينها انعدام حالة العود أو السوابق القضائية والظروف الاجتماعية للمتهم. 
إن هذا البحث يبرز الفرق الجوهري بين شروط حكم وقف التنفيذ البسيط sursis simple الذي يعمل به المشرع المغربي والمصري من جهة، ومن جهة أخرى القوانين الفرنسية والبلجيكية والكندية التي تعمل بشروطها الخاصة بوقف التنفيذ مع الوضع تحت الاختبار sursis avec mise à l’épreuve، إن تسليط الضوء على الفرق والتباين الذي يظهر بين هذين الشكلين من صياغة الحكم بوقف التنفيذ يفيد البحث بشكل كبير، فهو يطرح أسئلة عن ماهية النصوص وإطارها وعن الأهداف التي ترمي إليها، خصوصا وان التقصير التشريعي في النصوص يجعلها جامدة أو صعبة التطبيق، خلافا للنصوص التي يكون في مقدورها إنتاج تطبيقات مرنة وسهلة وملائمة لمختلف الظروف والحالات والتي تؤدي الأهداف التي رصدت لأجلها، إذن يهتم الموضوع ببالغ الأهمية بتطوير النصوص التي تنظم الحكم بوقف التنفيذ. 

                  En principe, la raison de chaque jugement pris par une juridiction est sa mise en application, mais par exception le législateur confère au juge pénal la compétence de suspendre cette application, selon son appréciation et sa liberté de considérer les conditions atténuantes présentées devant lui, comme celle de la non récidivité du suspect ou bien de l’auteur du crime ou bien celle des conditions sociales de ce dernier.  
La présente recherche vise à distinguer entre les conditions cités du sursis simple qui s’applique par le législateur en Egypte et par le royaume du Maroc d’une part, et d’autres part les législations du France et canada et Belgique qui appliquent des conditions relatives au sursis avec mise à l’épreuve.  
La dite distinction nous montre que la codification des deux types du sursis se diffère complètement de l’un de l’autre, ce qui oblige cette recherche à s’interroger sur la nature des textes législatives et leur finalités au niveau de la politique pénale, voir certains textes juridiques qui offrent des applications variés et dynamiques susceptibles de traités plusieurs types de délinquants et de faciliter leur réinsertion sociale. 

                  The principle of judgments is their execution, but the legislator has permitted the criminal judge to order the suspension of their execution, according to his conviction and freedom to apply mitigating circumstances if some mitigating conditions are met, including the absence of the state of recidivism, judicial precedents and the social conditions of the accused. 
This research highlights the essential difference between the conditions of the simple stay of execution "sursis simple" that Moroccan and Egyptian legislators work on the one hand and the other hand the French, Belgian and Canadian laws that work under their conditions for the stay of execution with probation "sursis avec mise à l’épreuve." Shedding light on the difference and contrast that appears between these two forms of judgment drafting to stay the execution greatly benefits the research, as it raises questions about what the texts are, their framework, and the goals they aim at, especially since the legislative shortcomings in the texts make them rigid or challenging to implement, in contrast to the texts that can produce flexible, easy and appropriate applications for different circumstances and situations which lead to the goals for which they were intended, so the topic is crucial to develop the texts that regulate the judgment to stay the execution. 
This abstract translated by Dar AlMandumah Inc. 2020.

Article Details

قراءة في الأحكام التطبيقية لشروط وقف تنفيذ العقوبة في القانون الجنائي المغربي

Authors:

عبدالسلام، الخنى

Publisher:

جامعة الحسن الأول - كلية العلوم القانونية والاقتصادية والاجتماعية - مختبر البحث قانون الأعمال

Journal:

مجلة القانون والأعمال Vol.2020 Issue 58, pp.37-54

Document Type:

Article

Publication Date:

7/2020

Document Language:

Arabic

Document ID (Org No.):

2001159873

pISSN:

2509-0291

القانون الجنائى

التشريعات والقوانين

المغرب

Issues

Article Details

قراءة في الأحكام التطبيقية لشروط وقف تنفيذ العقوبة في القانون الجنائي المغربي

Authors: عبدالسلام، الخنى

Publisher: جامعة الحسن الأول - كلية العلوم القانونية والاقتصادية والاجتماعية - مختبر البحث قانون الأعمال

Journal: مجلة القانون والأعمال Vol.2020 Issue 58, pp.37-54

Document Type: Article

Publication Date: 7/2020

Document Language: Arabic

Document ID (Org No.): 2001159873

pISSN: 2509-0291

القانون الجنائى

التشريعات والقوانين

المغرب

Issues

Authors:

عبدالسلام، الخنى

Publisher:

جامعة الحسن الأول - كلية العلوم القانونية والاقتصادية والاجتماعية - مختبر البحث قانون الأعمال

Journal:

مجلة القانون والأعمال Vol.2020 Issue 58, pp.37-54

Document Type:

Article

Publication Date:

7/2020

Document Language:

Arabic

Document ID (Org No.):

2001159873

pISSN:

2509-0291