Français familier dans l’enseignement du fle en contexte chypriote-hellenophone : le cas des ecoles publiques

Constantinou Georgia; Christoforou Nathalie

Article Details

Français familier dans l’enseignement du fle en contexte chypriote-hellenophone : le cas des ecoles publiques

Authors:

Constantinou Georgia | Christoforou Nathalie

Publisher:

Université Abderrahmane Mira de Béjaia

Journal:

Multilinguales Vol.13 Issue 1, pp.901-971

Document Type:

Article

Publication Date:

6/2025

Document Language:

French

Document ID (Org No.):

2001402804

pISSN:

2335-1853

Keywords:

Abstract:

 L'enseignement du français langue étrangère (FLE) occupe une importance particulière dans le contexte chypriote-hellénophone, le français étant la deuxième langue étrangère enseignée dans les écoles chypriotes. Dans le cadre de cette recherche, nous avons analysé les curricula officiels de FLE et les six manuels scolaires en usage à l’aide d’une grille d’analyse, afin d'identifier la présence du français familier dans ces ouvrages. De plus, des entretiens ont été réalisés auprès de vingt enseignants pour explorer leurs perceptions et leurs pratiques d’enseignement du français familier. Cette recherche, qui amalgame une analyse quantitative et une analyse qualitative, permet de présenter et d’analyser la présence et l'utilisation du français familier dans l'enseignement secondaire. Les résultats montrent que, bien que le français familier soit progressivement intégré dans les manuels scolaires, son enseignement reste souvent tributaire de l'utilisation de documents authentiques par les enseignants. Ces derniers soulignent un manque de supports contextualisés et adaptés dans les manuels.

Article Details

Français familier dans l’enseignement du fle en contexte chypriote-hellenophone : le cas des ecoles publiques

Authors:

Constantinou Georgia | Christoforou Nathalie

Publisher:

Université Abderrahmane Mira de Béjaia

Journal:

Multilinguales Vol.13 Issue 1, pp.901-971

Document Type:

Article

Publication Date:

6/2025

Document Language:

French

Document ID (Org No.):

2001402804

pISSN:

2335-1853

français familier

culture

manuel FLE

enseignement secondaire

pratiques pédagogiques

Issues

Article Details

Français familier dans l’enseignement du fle en contexte chypriote-hellenophone : le cas des ecoles publiques

Authors: Constantinou Georgia | Christoforou Nathalie

Publisher: Université Abderrahmane Mira de Béjaia

Journal: Multilinguales Vol.13 Issue 1, pp.901-971

Document Type: Article

Publication Date: 6/2025

Document Language: French

Document ID (Org No.): 2001402804

pISSN: 2335-1853

français familier

culture

manuel FLE

enseignement secondaire

pratiques pédagogiques

Issues

Authors:

Constantinou Georgia | Christoforou Nathalie

Publisher:

Université Abderrahmane Mira de Béjaia

Journal:

Multilinguales Vol.13 Issue 1, pp.901-971

Document Type:

Article

Publication Date:

6/2025

Document Language:

French

Document ID (Org No.):

2001402804

pISSN:

2335-1853