الداخلي = Emique

جون بيار أوليفي دي ساردون

doi:10.12816/0041003

Article Details

الداخلي = Emique

Authors:

جون بيار أوليفي دي ساردون

Publisher:

Arab Center for Research and Policy Studies

Main Topics:

Sociology and anthropology

Journal:

ʻUmrān lil-ʻUlūm al-Ijtimāʻīyah wa-al-Insānīyah 2017 Vol.5 Issue 19, pp.165-181

Document Type:

Article

Publication Date:

1/2017

Document Language:

Arabic

Document ID (Org No.):

108706

Frequency:

Quarterly

pISSN:

23052473

DOI:

10.12816/0041003

Descriptors:

Keywords:

Abstract:

 يبقى الهم الأساسي لعالِم الأنثروبولوجيا أن يستجلي «وجهة نظر السكان الأصليين»، وأن يعتمد، بقدر الإمكان، طريقة التفكير التي تعتمدها الأطراف المحلية الفاعلة. تشير الداخلي emic إلى اللاحقة الاصطلاحية التي تشمل الخطاب والتمثّلات الشعبية أو المحلية، في حين تشير اللاحقة etic إلى البيانات الصادرة عن المشاهدات الخارجية أو إلى تأويلات الباحثين. وكان العالِم اللغوي الأميركي كينيث لي بايك أول من استفاض في شرح هذا التباين الذي أدخله في ما بعد عالِم الأنثروبولوجيا الأميركي مارفين هاريس إلى علم الأنثروبولوجيا (و«نقّحه»). وقد نشأ جدل واسع حينذاك بين من تبنّوا منظور المشاهدة من الخارج (مثل هاريس) وأولئك الذين تبنّوا «منظور المشاهدة من الداخل» (كالتأويليين)، إلا أن سرعان ما تبدّد الجدل بسبب الإفراط فيه. وتبرز الحاجة اليوم إلى فوارق أكثر دقة؛ فعلى سبيل المثال، لا بد من التمييز بين مستويات مختلفة داخل مدونة الكلمات التي تنتهي باللاحقة emic، والبحث في كيفية استجلاء المعاني المحلية بشكل تجريبي.

 To explore «the native point of view,» and to think as much as possible as local actors do, remain the central concern of the anthropologist. Emic is the technical suffix that covers popular or local representations and discourse, while etic designates external and observational data, or the researcher’s interpretation. The linguist Pike was the first to elaborate this opposition, that was introduced later into anthropology (and «hardened») by Harris. A huge polemic opposed then «eticists» (like Harris) and emicists (as the interpretativists), but it died from its own excesses. Today more subtle distinctions are needed. For instance, to distinguish different levels in the emic register, and to explore how to access local meanings empirically.

Article Details

الداخلي = Emique

Authors:

جون بيار أوليفي دي ساردون

Publisher:

Arab Center for Research and Policy Studies

Main Topics:

Sociology and anthropology

Journal:

ʻUmrān lil-ʻUlūm al-Ijtimāʻīyah wa-al-Insānīyah 2017 Vol.5 Issue 19, pp.165-181

Document Type:

Article

Publication Date:

1/2017

Document Language:

Arabic

Document ID (Org No.):

108706

Frequency:

Quarterly

pISSN:

23052473

DOI:

10.12816/0041003

Descriptors:

ANTHROPOLOGY

SOCIAL AND CULTURAL ANTHROPOLOGY

ANTHROPOLOGISTS

SOCIOLOGISTS

التمثلات

الخطاب

المعنى

التأويل

إمبريقي

Representations

Discourse

Meaning

Interpretation

Empirical

Issues

Article Details

Authors: جون بيار أوليفي دي ساردون

Publisher: Arab Center for Research and Policy Studies

Main Topics: Sociology and anthropology

Journal: ʻUmrān lil-ʻUlūm al-Ijtimāʻīyah wa-al-Insānīyah 2017 Vol.5 Issue 19, pp.165-181

Document Type: Article

Publication Date: 1/2017

Document Language: Arabic

Document ID (Org No.): 108706

Frequency: Quarterly

pISSN: 23052473

DOI: 10.12816/0041003

Descriptors:

Issues

Authors:

جون بيار أوليفي دي ساردون

Publisher:

Arab Center for Research and Policy Studies

Main Topics:

Sociology and anthropology

Journal:

ʻUmrān lil-ʻUlūm al-Ijtimāʻīyah wa-al-Insānīyah 2017 Vol.5 Issue 19, pp.165-181

Document Type:

Article

Publication Date:

1/2017

Document Language:

Arabic

Document ID (Org No.):

108706

Frequency:

Quarterly

pISSN:

23052473

DOI:

10.12816/0041003