ما وراء الواقعية عند شكسبير : دراسة مقارنة لمسرحيتي ماكبث لشكسبير وموت بائع متجول لآرثر ميللر

Badra, Mahasen Mahmoud

Article Details

ما وراء الواقعية عند شكسبير : دراسة مقارنة لمسرحيتي ماكبث لشكسبير وموت بائع متجول لآرثر ميللر

Authors:

Badra, Mahasen Mahmoud

Publisher:

جامعة عين شمس - كلية الآداب

Journal:

حوليات آداب عين شمس 2007 Vol.35 Issue 1, pp.233-255

Document Type:

Article

Publication Date:

3/2007

Document Language:

Arabic

Document ID (Org No.):

2001092920

pISSN:

1110-7227

Keywords:

Abstract:

 علي الرغم من الاختلاف الواضح بين مسرحيتي "ما كبث" لشكسبير و"موت بائع متجول" لآرثر ميللر في المكان و الزمان والأسلوب وبالرغم من الفارق الزمني الشاسع الذي يفصلهما فان هناك أوجه شبه عديدة بين المسرحيتين ففي كلتا المسرحيتين يتحرر الكاتبان من التقاليد الواقعية الكلاسيكية في الفن الدرامي. وفي المسرحيتين يكون البطل المأساوي مثقلا بطموح محلق يؤدي به إلى حالة من انعدام التوازن النفسي وما يسمى بالهذيان وقد استطاع الكاتبان أن يصورا ما يجري بداخل العقل المضطرب للشخصية الرئيسية من خلال تقنية ما وراء الواقعية بأساليبها العديدة وفي حين اعتمد شكسبير على المعتقدات الخرافية لدى جمهور العصر الأليزابيثي، فاستخدم الساحرات والأرواح والأشباح، فان ميللر استخدم الإمكانيات التكنولوجية العديدة للمسرح الحديث في الإضاءة والصوتيات وقام يتجاهل التتابع الزمني للأحداث فاستخدم أسلوب العودة للوراء والمشاهد المتداخلة. وقد أثبتت الدراسة أن شكسبير استطاع أن يسبق عديد من الأساليب الحديثة في الفن المسرحي العالمى.
                  Though different in themes, setting and tone, and though separated by a very long span of time, Shakespeare's Macbeth (1606) and Arthur Miller’s Death of a Salesman (1949) share many points of similarity. In both plays, the two dramatists liberate themselves from the traditional conventions of classical realism. In both plays, the protagonist is burdened with a vaulting ambition that leads him to a state of psychological imbalance and hallucinations. Both playwrights manage to depict the oppressed minds of their central figures through various supra-realistic techniques. While Shakespeare draws on the superstition of the Elizabethan audience, using witches, ghosts and apparitions, Miller manipulates the vast technological possibilities of modem theatre in light and sound and destroys the sequence of time with flashbacks and overlapping disconnected scenes. The study reveals that Shakespeare in Macbeth has anticipated various modern techniques including German expressionistic drama, the objective correlative of T.S. Eliot, the theatre of cruelty of Artaud and Brook and Wagner’s concept of the “total artwork”.

Article Details

ما وراء الواقعية عند شكسبير : دراسة مقارنة لمسرحيتي ماكبث لشكسبير وموت بائع متجول لآرثر ميللر

Authors:

Badra, Mahasen Mahmoud

Publisher:

جامعة عين شمس - كلية الآداب

Journal:

حوليات آداب عين شمس 2007 Vol.35 Issue 1, pp.233-255

Document Type:

Article

Publication Date:

3/2007

Document Language:

Arabic

Document ID (Org No.):

2001092920

pISSN:

1110-7227

مسرحية ماكبث

الأدب الانجليزي

الأدباء الانجليز

شكسبير ، وليام

مييلر ، آرثر

المسرحيات الانجليزية

مسرحية موت بائع متجول

نقد المسرح

التحليل الأدبي

الأساطير

الأرواح

الأشباح

ما وراء الطبيعية

Issues

Article Details

Authors: Badra, Mahasen Mahmoud

Publisher: جامعة عين شمس - كلية الآداب

Journal: حوليات آداب عين شمس 2007 Vol.35 Issue 1, pp.233-255

Document Type: Article

Publication Date: 3/2007

Document Language: Arabic

Document ID (Org No.): 2001092920

pISSN: 1110-7227

Issues

Authors:

Badra, Mahasen Mahmoud

Publisher:

جامعة عين شمس - كلية الآداب

Journal:

حوليات آداب عين شمس 2007 Vol.35 Issue 1, pp.233-255

Document Type:

Article

Publication Date:

3/2007

Document Language:

Arabic

Document ID (Org No.):

2001092920

pISSN:

1110-7227