The Arabic Sentence: Towards A Clear View

الكحلانى، فاطمة بنت عبدالله

Article Details

The Arabic Sentence: Towards A Clear View

Authors:

الكحلانى، فاطمة بنت عبدالله

Publisher:

جامعة عين شمس - كلية الآداب

Journal:

حوليات آداب عين شمس 2016 Vol.44 Issue 1, pp.577-594

Document Type:

Article

Publication Date:

3/2016

Document Language:

English

Document ID (Org No.):

2001092326

pISSN:

1110-7227

Keywords:

Abstract:

 Throughout the linguistic tradition, the sentence has been considered the basic unit of grammatical study. This is a very clear indication of the special and important status of the sentence in the linguistic studies from ancient times to the present. Traditional Arabic grammarians were no exception in this regard. They gave serious attention to this pivotal entity since it is the ultimate structure in which the traditional Arabic grammatical theory operates. However, despite its attested significance in the linguistic studies, the sentence still eludes a structural definition that establishes it as a unit of text analysis in modern Arabic studies. It is because of this situation that many modern Arabic linguists consider the sentence a vague and problematic entity, and thus, they avoid employing it in their studies. Instead, they usually confine themselves to the unit of the clause. In order to define the sentence and establish it as a unit of text structure, the present study sets criteria for determining sentence boundaries. It proposes a syntactic and semantic criteria that draws on both traditional Arabic grammarians and modern linguists views of the sentence. To this effect, the study starts by highlighting the importance of the sentence as a unit of text, then discusses the status of the sentence in modern Arabic linguistics, and sheds some light on its treatment in the Arabic traditional grammar. This paves the way for establishing criteria for identifying sentence boundaries in modern Arabic written text.
                  احتلت الجملة مكانة مهمة في مجال الدراسات اللغوية منذ القدم إلى وقتنا الحاضر، وذلك لأنها التركيب اللغوي الأساسي الذي بنيت عليه وتمحورت حوله الدراسات النحوية علي مر العصور. وقد كان لهذا التركيب اللغوي أهمية كبيرة في التراث العربي النحوي علي وجه الخصوص لأنه يعد البنية الأساسية التي تدور حولها النظرية النحوية التقليدية. وعلى الرغم من هذا الدور المحوري للجملة والذي تؤكده الدراسات اللغوية عامة، إلا أنها لازالت تفتقر في الدراسات اللغوية العربية المعاصرة إلى تعريف واضح يرسم حدودها ويمكن من خلاله توظيفها كوحدة للتحليل اللغوي في النص المكتوب. وقد نتج عن ذلك شيوع مفهوم يصور الجملة تركيبا لغويا معقدا غير واضح الحدود، مما أدي إلى عزوف اللغويين العرب المعاصرين عن توظيف هذا التركيب اللغوي الأساسي في دراساتهم وتحليلاتهم لبنية النص، والاكتفاء بالعبارة كوحدة لغوية أساسية للتحليل النصي. وفي محاولة لسد هذا الفراغ في الدراسات اللغوية العربية تسعي هذه الدراسة إلى استنباط أسس واضحة لتعريف الجملة وتعيين حدودها مما يمكن اللغويين المعاصرين من توظيفها في مجال الدراسات النصية. وانطلاقا من ركيزتين أساسيتين هما: جهود النحويين العرب القدماء في وصف الجملة أولا، وتصور الجملة في الدراسات اللغوية المعاصرة ثانيا، تستنبط الدراسة معيارين يمكن من خلالها تحديد أبعاد هذا التركيب اللغوي في النص، وهما المعيار النحوي التركيبي والمعيار الدلالي. وتتألف هذه الدراسة من ثلاث مباحث رئيسية، حيث تبدأ أولا بالتمهيد لموضوع البحث موضحة أهمية الجملة في الدراسات اللغوية القديمة والمعاصرة كتركيب لغوي مستقل من جهة وكوحدة تمثل مستوي من مستويات بنية النص من جهة أخري. وتنتقل الدراسة بعد ذلك إلى مناقشة وضع هذا التركيب اللغوي في الدراسات اللغوية العربية المعاصرة، ملقية الضوء على كيفية تناوله قديما في التراث النحوي العربي. وتخلص الدراسة من ذلك كله إلى استنباط المعيارين اللغويين: النحوي التركيبي والدلالي، الذين يمثلان أساسا واضحا لتعيين حدود الجملة في النص العربي المعاصر المكتوب، وتقدم وصفا تفصيليا لهما.

Article Details

The Arabic Sentence: Towards A Clear View

Authors:

الكحلانى، فاطمة بنت عبدالله

Publisher:

جامعة عين شمس - كلية الآداب

Journal:

حوليات آداب عين شمس 2016 Vol.44 Issue 1, pp.577-594

Document Type:

Article

Publication Date:

3/2016

Document Language:

English

Document ID (Org No.):

2001092326

pISSN:

1110-7227

اللغة العربية

الدراسات اللغوية

البنية اللغوية

Issues

Article Details

The Arabic Sentence: Towards A Clear View

Authors: الكحلانى، فاطمة بنت عبدالله

Publisher: جامعة عين شمس - كلية الآداب

Journal: حوليات آداب عين شمس 2016 Vol.44 Issue 1, pp.577-594

Document Type: Article

Publication Date: 3/2016

Document Language: English

Document ID (Org No.): 2001092326

pISSN: 1110-7227

اللغة العربية

الدراسات اللغوية

البنية اللغوية

Issues

Authors:

الكحلانى، فاطمة بنت عبدالله

Publisher:

جامعة عين شمس - كلية الآداب

Journal:

حوليات آداب عين شمس 2016 Vol.44 Issue 1, pp.577-594

Document Type:

Article

Publication Date:

3/2016

Document Language:

English

Document ID (Org No.):

2001092326

pISSN:

1110-7227