Nogayca Atasözlerinde Erkeklik Olgusunun Temsili

Eylül GÖZEL

Article Details

Nogayca Atasözlerinde Erkeklik Olgusunun Temsili

Authors:

Eylül GÖZEL

Publisher:

Ülkü ÇELİK ŞAVK

Main Topics:

Linguistics

Journal:

Journal of Endangered Languages 2022 Vol.12 Issue 21, pp.123-142

Document Type:

Article

Publication Date:

7/2022

Document Language:

Turkish

Document ID (Org No.):

2000646373

Frequency:

Bi-Annual

eISSN:

2148-130X

Abstract:

 

Proverbs, as the part of the vocabulary that represent the conceptual world of a language community, are stereotyped constructions that function in transferring the experiences and knowledge of humanity for future generations. On that sense, proverbs -one of unique carriers of culture- are linguistic structures that maintain the cultural values of societies and ensure the survival of cultural values that tend to disappear. In this study, Noghay proverbs, which is one of the endangered Turkic languages, are discussed and it is aimed to reach the findings regarding the representation of masculinity in Noghay proverbs based on the patriarchal structure of Turkish culture. For this purpose, in this study, the database including 734 Noghay proverbs, which were given with their Turkish equivalents, were examined by Document Scanning method and 66 proverbs that represent the masculinity phenomenon were find out. As a result of the examination made on these proverbs, it was find out that the masculinity phenomenon in Noghay was primarily associated with the qualities of (the one who is) owner, trustworthy, family-oriented, hardworking, heroic, protective, the one who has roots, leader, superior, fallible and patriotic and it was find out that the secondary qualities are the qualities that affirm the masculinity phenomenon such as to have courage, to have value, to be an idol and to have honour.

 

Bir dil topluluğunun kavramlar dünyasını temsil eden sözvarlığının bir parçası olan atasözleri, insanlığın deneyimlerini ve bilgilerini gelecek nesillere aktarmaya araçlık eden kalıplaşmış yapılardır. Bu yönüyle kültürün yegâne taşıyıcılarından biri olan atasözleri, toplumların kültürel değerlerini sürdüren dilsel yapılar olup yok olma eğilimi gösteren kültürel değerlerin yaşatılmasını sağlamaktadır. Bu çalışmada da, tehlikedeki Türk dillerinden biri olan Nogayca atasözleri konu alınmakta, Türk kültürünün ataerkil yapısından yola çıkılarak, Nogayca atasözlerinde erkekliğin temsiline ilişkin bulgulara ulaşılması amaçlanmaktadır. Bu amaç doğrultusunda, çalışmamızda Türkçe karşılıklarıyla birlikte verilen 734 Nogayca atasözünden oluşan veritabanı belge tarama yöntemiyle incelenmiş, bu atasözleri arasında erkeklik olgusunu temsil eden 66 atasözü belirlenmiştir. Bu atasözleri üzerinde yapılan inceleme sonucunda, Nogaycada erkeklik olgusunun birincil olarak sahip, mert, aileci, çalışkan, kahraman, koruyucu, köklü, lider, üstün, yanılabilir ve yurtsever nitelikleriyle ilişkilendirildiği; bunu izleyen ikincil niteliklerin ise cesur, değerli, idol, onurlu gibi erkeklik olgusunu olumlayan nitelikler olduğu belirlenmiştir.

Article Details

Nogayca Atasözlerinde Erkeklik Olgusunun Temsili

Authors: Eylül GÖZEL

Publisher: Ülkü ÇELİK ŞAVK

Main Topics: Linguistics

Journal: Journal of Endangered Languages 2022 Vol.12 Issue 21, pp.123-142

Document Type: Article

Publication Date: 7/2022

Document Language: Turkish

Document ID (Org No.): 2000646373

Frequency: Bi-Annual

eISSN: 2148-130X

Issues

Authors:

Eylül GÖZEL

Publisher:

Ülkü ÇELİK ŞAVK

Main Topics:

Linguistics

Journal:

Journal of Endangered Languages 2022 Vol.12 Issue 21, pp.123-142

Document Type:

Article

Publication Date:

7/2022

Document Language:

Turkish

Document ID (Org No.):

2000646373

Frequency:

Bi-Annual

eISSN:

2148-130X