الوفاء بمقابل و أثره في براءة ذمة المدين وفقا للقانون الأردني = Alternative Performance of Obligation and Its Effect on Debtor's Acquittal from Obligation According to Jordanian Law

إبراهيم الصرايرة

doi:10.12816/0026057

Article Details

الوفاء بمقابل و أثره في براءة ذمة المدين وفقا للقانون الأردني = Alternative Performance of Obligation and Its Effect on Debtor's Acquittal from Obligation According to Jordanian Law

Authors:

إبراهيم الصرايرة

Publisher:

University of Jordan : Deanship of Academic Research

Main Topics:

Law

Journal:

Dirasat: Shari'a and Law Sciences 2014 Vol.41 Issue 1 Supl.1, pp.630-649

Document Type:

Article

Publication Date:

5/2014

Document Language:

Arabic

Document ID (Org No.):

86490

Frequency:

Bi-Annual

pISSN:

10263748

DOI:

10.12816/0026057

Descriptors:

Keywords:

Abstract:

 يغلب أن يتم الوفاء بمقابل في حالة ما إذا كان المدين ملتزماً بأداء مبلغ من النقود، ويعجز عن الوفاء به، فيقدم بدلا من النقود شيئاً معينا ينقل ملكيته إلى الدائن، كتقديم بضاعة أو سلعة أو عقار، وقد يكون المدين ملتزماً بنقل ملكية عقار أو منقول، ويقدم بدلا من ذلك نقوداً أو شيئاً آخر، وقد يكون محل الالتزام الأصلي إعطاء أو عملاً أو امتناعاً عن عمل، فينقل المدين بدلا من ملكية شيء معين، كدفع التاجر مبلغاً من النقود عوضا عن التزامه بعدم المنافسة خلال مدة معينة، ولا يتصور العكس فلا يمكن أن يقدم المدين عملاً بدلاً من النقود التي يلتزم بها لأن تقديم العمل يستغرق زمناً معيناً، ففي هذه الحالة نكون بصدد تجديد الالتزام بتغيير محله، ولا نكون بصدد وفاء بمقابل، حيث تكمن طبيعته في أن يكون الإتفاق عليه مصحوباً بتنفيذه. ومن ناحية أخرى يتم الوفاء بالمحل الجديد فوراً وفي نفس الوقت مع التجديد، أي أن الدين ينقضي بالوفاء عينا عن طريق نقل ملكية الشيء المستعاض به عن المحل الأصلي. ولقد حاولنا دراسة هذا الموضوع وفقاً للتشريع الاردني، وذلك من خلال بيان ماهية الوفاء بمقابل، والتمييز ما بينه وبين الانظمة القانونية التي يمكن أن تتشابه معه، ومن ثم بيان الاثار التي يمكن أن تترتب على تحققه.
وخلصنا في النهاية الى خاتمة تضمنت العديد من التوصيات والنتائج

 Alternative performance of obligation occurs most often when a debtor owes a sum of money and is unable to meet his obligation so offers an alternate such as ownership of a certain asset, goods or property. Similarly, if he has committed to handing over the ownership of a certain property or asset, he may offer a sum of money or other form of payment instead. Likewise the obligation could be performing an action or refraining from it, in which case he might offer ownership of property for example paying a sum of money as a substitute for not competing with a certain merchant for a specific period of time. The opposite is inconceivable, as it is not possible for the debtor to offer to perform an action as a substitute to an obligation to pay a sum of money, as the action is performed over a period of time making it a novation of the obligation thereby changing the subject of obligation and requiring another agreement rather than being a substitute to the original. On the other hand, the obligation is considered to be fulfilled immediately upon novation when the ownership of the alternate asset is transferred.
This paper attempts to study this subject in light of Jordanian law, beginning by defining alternative obligation and differentiating it from other similar legal concepts that it could be confused with, followed by the possible legal effects upon its implementation.
Finally the study is concluded with a number of results and recommendations.

Article Details

الوفاء بمقابل و أثره في براءة ذمة المدين وفقا للقانون الأردني = Alternative Performance of Obligation and Its Effect on Debtor's Acquittal from Obligation According to Jordanian Law

Authors:

إبراهيم الصرايرة

Publisher:

University of Jordan : Deanship of Academic Research

Main Topics:

Law

Journal:

Dirasat: Shari'a and Law Sciences 2014 Vol.41 Issue 1 Supl.1, pp.630-649

Document Type:

Article

Publication Date:

5/2014

Document Language:

Arabic

Document ID (Org No.):

86490

Frequency:

Bi-Annual

pISSN:

10263748

DOI:

10.12816/0026057

Descriptors:

LOYALTY

DEBT

OBLIGATIONS (LAW)

PRIVATE LAW

JORDAN

الوفاء بمقابل

المدين

الالتزام

Alternative

Performance

Debtor

Obligation

Issues

Article Details

Authors: إبراهيم الصرايرة

Publisher: University of Jordan : Deanship of Academic Research

Main Topics: Law

Journal: Dirasat: Shari'a and Law Sciences 2014 Vol.41 Issue 1 Supl.1, pp.630-649

Document Type: Article

Publication Date: 5/2014

Document Language: Arabic

Document ID (Org No.): 86490

Frequency: Bi-Annual

pISSN: 10263748

DOI: 10.12816/0026057

Descriptors:

Issues

Authors:

إبراهيم الصرايرة

Publisher:

University of Jordan : Deanship of Academic Research

Main Topics:

Law

Journal:

Dirasat: Shari'a and Law Sciences 2014 Vol.41 Issue 1 Supl.1, pp.630-649

Document Type:

Article

Publication Date:

5/2014

Document Language:

Arabic

Document ID (Org No.):

86490

Frequency:

Bi-Annual

pISSN:

10263748

DOI:

10.12816/0026057