Rhapsodie d’une voix de la marge ou l’âpre vérité, dans Nulle autre voix de Maïssa Bey

Benammar Khedidja

Article Details

Rhapsodie d’une voix de la marge ou l’âpre vérité, dans Nulle autre voix de Maïssa Bey

Authors:

Benammar Khedidja

Publisher:

Université Abderrahmane Mira de Béjaia

Journal:

Multilinguales Vol.11 Issue 1, pp.263-287

Document Type:

Article

Publication Date:

6/2023

Document Language:

French

Document ID (Org No.):

2001402677

pISSN:

2335-1853

Keywords:

Abstract:

 Cet article s’intéresse à la double peine que subit la narratrice de Nulle autre voix : une femme, à la marge de la marge parce que femme d’abord et « criminelle » ensuite ! La bien-pensance orchestrée par le matriarcat au nom du patriarcat dicte ses sentences et la marginalise ad vitam aeternam. Cependant, portée par la sororité, l’audacieuse voix déchire les voiles du silence, franchit les cercles des non-dits, foule aux pieds les huddouds : limites fixées par le mat/patriarcat, pour exhumer une parole de l’ombre et la consigner dans les plis de l’écriture.

Abstract
This article focuses on the double punishment suffered by the narrator of Nulle autre voix : a woman, on the margin of the margin because she is a woman and a “criminal”! The self-righteousness orchestrated by the matriarchy in the name of the patriarchy dictates her sentences and marginalises her ad vitam aeternam. However, carried by the sorority, the audacious voice tears the veils of silence, crosses the spheres of the unspoken, tramples the ‘huddouds’ underfoot: limits set by the mat/patriarchy, to exhume a word from the shadows and engrave it eternally in the folds of scripture.
Keywords : Boundaries/  Houdoud - Margin - Matriarchy -Sorority –Writin.

Article Details

Rhapsodie d’une voix de la marge ou l’âpre vérité, dans Nulle autre voix de Maïssa Bey

Authors:

Benammar Khedidja

Publisher:

Université Abderrahmane Mira de Béjaia

Journal:

Multilinguales Vol.11 Issue 1, pp.263-287

Document Type:

Article

Publication Date:

6/2023

Document Language:

French

Document ID (Org No.):

2001402677

pISSN:

2335-1853

Écriture

Houdoud / Limites

Marge

Matriarcat

Sororité

Issues

Article Details

Rhapsodie d’une voix de la marge ou l’âpre vérité, dans Nulle autre voix de Maïssa Bey

Authors: Benammar Khedidja

Publisher: Université Abderrahmane Mira de Béjaia

Journal: Multilinguales Vol.11 Issue 1, pp.263-287

Document Type: Article

Publication Date: 6/2023

Document Language: French

Document ID (Org No.): 2001402677

pISSN: 2335-1853

Écriture

Houdoud / Limites

Marge

Matriarcat

Sororité

Issues

Authors:

Benammar Khedidja

Publisher:

Université Abderrahmane Mira de Béjaia

Journal:

Multilinguales Vol.11 Issue 1, pp.263-287

Document Type:

Article

Publication Date:

6/2023

Document Language:

French

Document ID (Org No.):

2001402677

pISSN:

2335-1853