تأثر أوروبا بالحضارة العربية الإسلامية: إسهامات الحضارة الإسلامية في نهوض أوروبا في القرون الوسطى

أبتة، أحمد عالي ولد أحمد

Article Details

تأثر أوروبا بالحضارة العربية الإسلامية: إسهامات الحضارة الإسلامية في نهوض أوروبا في القرون الوسطى

Authors:

أبتة، أحمد عالي ولد أحمد

Publisher:

مركز أريام للبحوث والدراسات

Journal:

المجلة الأردنية الدولية أريام للعلوم الإنسانية والاجتماعية 2022 Vol.4 Issue 2, pp.56-67

Document Type:

Article

Publication Date:

1/2022

Document Language:

Arabic

Document ID (Org No.):

2001237782

pISSN:

2706-8455

Keywords:

Abstract:

 هكذا وصل التأثير الإسلامي إلى أوروبا في أبهج مظاهره. فقد تألقت الحضارة الإسلامية من ناحية المعرفة والعمران والفن فأبهرت الأوروبيين بجميع أطيافهم وخاصة قادتهم. وأقبل هؤلاء من الملة النصرانية علة نقل الحضارة واستيعابها حتى بلغ بهم الأمر إلى إتقان اللغة العربية وآدابها. ومن المعروف أن الإضافة النوعية، التي أضافها العرب المسمون للحضارة الإنسانية بعد استيعابهم ما أنتجه اليونان والفرس وغيرهم، ألهمت الأوروبيون فبادروا إلى ترجمة الأعمال والاستفادة من الإنتاج الغزير للعلماء المسلمين. وقد كانت الأندلس وجنوب إيطاليا من أنشط مراكز نقل المعرفة بالإضافة إلى الهيئات التي شكلتها الدول حديثة النشأة في أوروبا الغربية المكلفة بترجمة جميع الإنتاج العربي الإسلامي بشكل منظم.
                  This is how Islamic influence reached Europe in the glow of its manifestations. Islamic civilization has shined in terms of knowledge, urbanism and art, and has impressed Europeans in general, and especially their leaders. These Christian worked hard to understand and transfer civilization and many of them got even to the point of mastering Arabic language and literatures. The qualitative addition, which Muslim Arabs brought to human civilization after absorbing what Greece, Persians, and others produced, inspired Europeans to translate the works and benefit from the large production of Muslim scholars. Andalusia and southern Italy were among the most active centers of knowledge transfer, as well as the bodies formed by the newly emerging countries in Western Europe, which are responsible for the orderly translation of all Arab-Islamic production.

Article Details

تأثر أوروبا بالحضارة العربية الإسلامية: إسهامات الحضارة الإسلامية في نهوض أوروبا في القرون الوسطى

Authors:

أبتة، أحمد عالي ولد أحمد

Publisher:

مركز أريام للبحوث والدراسات

Journal:

المجلة الأردنية الدولية أريام للعلوم الإنسانية والاجتماعية 2022 Vol.4 Issue 2, pp.56-67

Document Type:

Article

Publication Date:

1/2022

Document Language:

Arabic

Document ID (Org No.):

2001237782

pISSN:

2706-8455

التاريخ الإسلامي

الحضارة العربية

التبادل الثقافي

أوروبا

العصور الوسطى

Issues

Article Details

تأثر أوروبا بالحضارة العربية الإسلامية: إسهامات الحضارة الإسلامية في نهوض أوروبا في القرون الوسطى

Authors: أبتة، أحمد عالي ولد أحمد

Publisher: مركز أريام للبحوث والدراسات

Journal: المجلة الأردنية الدولية أريام للعلوم الإنسانية والاجتماعية 2022 Vol.4 Issue 2, pp.56-67

Document Type: Article

Publication Date: 1/2022

Document Language: Arabic

Document ID (Org No.): 2001237782

pISSN: 2706-8455

التاريخ الإسلامي

الحضارة العربية

التبادل الثقافي

أوروبا

العصور الوسطى

Issues

Authors:

أبتة، أحمد عالي ولد أحمد

Publisher:

مركز أريام للبحوث والدراسات

Journal:

المجلة الأردنية الدولية أريام للعلوم الإنسانية والاجتماعية 2022 Vol.4 Issue 2, pp.56-67

Document Type:

Article

Publication Date:

1/2022

Document Language:

Arabic

Document ID (Org No.):

2001237782

pISSN:

2706-8455