Ėtude Analytique des Deux Contes "Cendrillon" de Charles Perrault et "Zalgoum" de Mouloud Mammeri

عبدالرزاق، هبة الله عماد الدين

Article Details

Ėtude Analytique des Deux Contes "Cendrillon" de Charles Perrault et "Zalgoum" de Mouloud Mammeri

Authors:

عبدالرزاق، هبة الله عماد الدين

Publisher:

جامعة عين شمس - كلية الألسن

Journal:

فيلولوجي: سلسلة في الدراسات الأدبية واللغوية Vol.2020 Issue 73, pp.99-124

Document Type:

Article

Publication Date:

1/2020

Document Language:

French

Document ID (Org No.):

2001133535

pISSN:

1687-4242

Keywords:

Abstract:

 نتناول في هذا البحث دراسة تحليلية لحكايتين من التراث الشعبي الغربي والشرقي: "سندريلا" للكاتب الفرنسي شارل بيرو و"زلقوم" للكاتب الجزائري مولود معمري. تطرقنا في الجزء الأول من البحث إلى تحليل الجانب النفسي للحكايتين موضوع الدراسة وذلك في ضوء نظريات المحلل النفسي، برونو بتلهايم. فقد أثبتنا أن هذه النصوص تلعب دوراً تعليمياً أساسياً في تكوين هوية الطفل عن طريق الأثر الذي تتركه على اللاوعي الخاص بالقارئ. وينجح الطفل، عن طريق التوحد مع بطلتي الحكايتين، في التغلب على هواجسه وإيجاد حلول للتساؤلات التي تؤرقه. أما فيما يتعلق بالجزء الثاني من البحث، فهو مخصص لتحليل الحكايتين وفقاً لنظريات الناقدين فلاديمير بروب وجوليان جريماس؛ حيث قدما لنا "المقترب الشكلاني" الذي ساعدنا تطبيقه على استكمال التحليل النفسي للحكايتين موضوع الدراسة. وهكذا تبرز الحكاية للطفل أنه سوف تقوم بعض العناصر أو الشخوص بتوجيهه ومساعدته حتى يتغلب على الصعاب.
                  This research presents an analytical approach of two tales from different popular traditions: "Cinderella" by Charles PERRAULT and "Zalgoum" by Mouloud MAMMERI. In the first part, we approached the psychological scope of the two tales, object of analysis, in the light of the theories of the psychoanalyst BETTELHEIM. In fact, these texts play an essential didactic role in the formation of the child's identity through the impact they leave on their unconscious. By identifying with the two heroines of the corpus, the child manages to overcome his obsessions and find answers to the questions that torment him. As for the second part, it is devoted to the analysis of the two tales according to the theories of PROPP and GREIMAS who have helped us to achieve this psychological approach. Thus, the tale assures the child that he will be guided by elements or people who will help him to overcome his difficulties.

Article Details

Ėtude Analytique des Deux Contes "Cendrillon" de Charles Perrault et "Zalgoum" de Mouloud Mammeri

Authors:

عبدالرزاق، هبة الله عماد الدين

Publisher:

جامعة عين شمس - كلية الألسن

Journal:

فيلولوجي: سلسلة في الدراسات الأدبية واللغوية Vol.2020 Issue 73, pp.99-124

Document Type:

Article

Publication Date:

1/2020

Document Language:

French

Document ID (Org No.):

2001133535

pISSN:

1687-4242

القصص العربية

القصص الفرنسية

الأدب المقارن

النقد الأدبي

بيرو، شارل، ت. 1703 م.

معمري، مولود، ت. 1989 م.

Issues

Article Details

Ėtude Analytique des Deux Contes "Cendrillon" de Charles Perrault et "Zalgoum" de Mouloud Mammeri

Authors: عبدالرزاق، هبة الله عماد الدين

Publisher: جامعة عين شمس - كلية الألسن

Journal: فيلولوجي: سلسلة في الدراسات الأدبية واللغوية Vol.2020 Issue 73, pp.99-124

Document Type: Article

Publication Date: 1/2020

Document Language: French

Document ID (Org No.): 2001133535

pISSN: 1687-4242

القصص العربية

القصص الفرنسية

الأدب المقارن

النقد الأدبي

بيرو، شارل، ت. 1703 م.

معمري، مولود، ت. 1989 م.

Issues

Authors:

عبدالرزاق، هبة الله عماد الدين

Publisher:

جامعة عين شمس - كلية الألسن

Journal:

فيلولوجي: سلسلة في الدراسات الأدبية واللغوية Vol.2020 Issue 73, pp.99-124

Document Type:

Article

Publication Date:

1/2020

Document Language:

French

Document ID (Org No.):

2001133535

pISSN:

1687-4242