الجوانب الفنية والتقنية لفن خيال الظل وأثره في أفلام الرسوم المتحركة = The Artistic and Technical Aspects of the Shadow Puppet Art and Its Impact in the Animation Films

سلوى أبو العلا محمود; نيفين فرغلي بيومي; يسر شريف محمد

doi:10.12816/0047874

Article Details

الجوانب الفنية والتقنية لفن خيال الظل وأثره في أفلام الرسوم المتحركة = The Artistic and Technical Aspects of the Shadow Puppet Art and Its Impact in the Animation Films

Authors:

سلوى أبو العلا محمود | نيفين فرغلي بيومي | يسر شريف محمد

Publisher:

Arab Association for Islamic Civilization and Arts

Main Topics:

Arts

Journal:

Architecture, Arts and Humanistic Science Magazine 2018 Issue 12 Part 1, pp.253-263

Document Type:

Article

Publication Date:

6/2018

Document Language:

Arabic

Document ID (Org No.):

119370

Frequency:

Quarterly

pISSN:

23569654

DOI:

10.12816/0047874

Descriptors:

Keywords:

Abstract:

 يلقي البحث الضوء علي بعض الأنماط المختلفة لعرائس خيال الظل وما يميزها من سمات فنية وتشكيلية وتقنية ، وقد ارتبط فن خيال الظل القديم بالأساطير الشعبية القديمة ، ولكن مع ظهور السنيما التى إمتصت رحيق هذا الفن بدأ خيال الظل فى الاندثار ولقد أثرى ذلك الفن الخيال الإنساني للفنان بالعديد من الأفكار و شهدت بدايات السنيما تأثراً كبيراً بعروض خيال الظل التقليدية وظهر ذلك في أفلام شارلوت رينجير رائدة الرسوم المتحركة الظلية التى مهدت الطريق لغيرها من الفنانين الذين استلهموا الكثير من هذا الفن فى أعمالهم حتى بعد التطور التكنولوجى وظهور برامج التحريك ثنائية الأبعاد وثلاثية الأبعاد ليصيغوا ذلك الفن فى قالب جديد كما ظهرت محاولات لصياغة عروض خيال التقليدية فى شكل جديد بواسطة بعض التقنيات الحديثة ، لذلك فإن إثراء هذا الفن من خلال بعض التقنيات الحديثة قد يعيد عروض خيال الظل إلى مكانتها عند المتلقى ، حيث يهتم البحث بفن خيال الظل المرتبط بالأسطورة فهو يعيد لذهن المتلقي الدلالات الأسطورية ذات الصبغه الخيالية مع التأكيد علي الصياغة الثقافية الإنسانية .
ومن هنا جاءت تساؤلات البحث فيما يلي : هل يمكن إيجاد نافذة جديدة لتفاعل خيال الظل مع المجتمع ؟ هل يمكن إعادة صياغة خيال لظل بما يحمل من قيمه تفاعلية ومؤثرة وإستخدامه فى أفلام الرسوم المتحركة ؟
ويهدف البحث إلى صياغة خيال الظل فى قالب يتواكب مع التقنيات المعاصرة لإيجاد معالجات تشكيلية وتقنية لخيال الظل بهدف احياء لفن من الفنون التراثيه التي ارتبطت بالعادات والتقاليد كمسرح خيال الظل ، وذلك من خلال المنهج الوصفى والتحليلى فى دراسة عروض خيال الظل وتحليل نماذج من أفلام الرسوم المتحركة الظلية
وتوصل البحث للعديد من النتائج من أهمها أن فن خيال الظل ثرى وملهم للفنانين فى العديد من المجالات وإرتباط خيال الظل بالأعمال الفنية الملحمية مما يدلل على دوره فى نشر الأفكار والقيم ، كما توصلت البحث الي تواجد العديد من أشكال وأنماط خيال الظل التي تزخر بالعديد من السمات الفنية والتشكيلية والتقنية في تنفيذ عرائس خيال الظل بين التفريغ السالب والموجب للأشكال ، ولم يعد أثر الرسوم المتحركة قاصراً على أفلام الرسوم المتحركة ثنائية الأبعاد بل امتد للأفلام المصممة بعرائس خيال الظل الثلاثية الأبعاد .

 The research shows shadow puppetry types and forms and characteristics which distinguish them, shadow puppetry associated with legends and epics
When the cinema invented and widely known shadow puppetry began to fade, shadow puppetry enriches human imagination, the beginnings of cinema affected by shadow puppetry and this is shown by “ lotte reingier “ silhouette animated films which Paved the way for other Artists then, Attempts appeared to merge shadow puppetry style with 2d and 3d techniques and also attempts appeared to make a new shadow puppetry shows using new techniques , enriching shadow puppetry shows will make them popular again .
Hence, the following questions have been asked: Can a new window be found for the interaction of the shadow puppetry with society? Is it possible to recreate a shadow puppetry with its interactive and moving values and using them in animation films? The research aims to formulate the shadow puppetry in a template that is compatible with contemporary techniques to create technical treatments for the shadow puppetry with the aim of reviving a traditional art that has been associated with customs and traditions as a shadow puppet theater, using descriptive and analytical approach to study shadow puppets shows and analysis silhouettes models.
The research reached many results, the most important of which is that the art of silhouette is rich and inspirational for artists in many fields and the connection of the shadow puppetry with the epic works demonstrating its role in spreading ideas and values, And the research has found that there many forms and patterns of shadow puppets, which is full of many technical and formative features, And the effect of shadow puppetry is no longer limited to two-dimensional animation films, but extended to three dimensional animation films too

Article Details

الجوانب الفنية والتقنية لفن خيال الظل وأثره في أفلام الرسوم المتحركة = The Artistic and Technical Aspects of the Shadow Puppet Art and Its Impact in the Animation Films

Authors:

سلوى أبو العلا محمود | نيفين فرغلي بيومي | يسر شريف محمد

Publisher:

Arab Association for Islamic Civilization and Arts

Main Topics:

Arts

Journal:

Architecture, Arts and Humanistic Science Magazine 2018 Issue 12 Part 1, pp.253-263

Document Type:

Article

Publication Date:

6/2018

Document Language:

Arabic

Document ID (Org No.):

119370

Frequency:

Quarterly

pISSN:

23569654

DOI:

10.12816/0047874

Descriptors:

ARTISTIC DESIGN

CARTOON FILMS

IMAGINATION

MOVEMENT

CINEMA

خيال الظل

الرسوم المتحركة

الحركة

تقنيات الرسوم المتحركة

Issues

Article Details

Authors: سلوى أبو العلا محمود | نيفين فرغلي بيومي | يسر شريف محمد

Publisher: Arab Association for Islamic Civilization and Arts

Main Topics: Arts

Journal: Architecture, Arts and Humanistic Science Magazine 2018 Issue 12 Part 1, pp.253-263

Document Type: Article

Publication Date: 6/2018

Document Language: Arabic

Document ID (Org No.): 119370

Frequency: Quarterly

pISSN: 23569654

DOI: 10.12816/0047874

Descriptors:

Issues

Authors:

سلوى أبو العلا محمود | نيفين فرغلي بيومي | يسر شريف محمد

Publisher:

Arab Association for Islamic Civilization and Arts

Main Topics:

Arts

Journal:

Architecture, Arts and Humanistic Science Magazine 2018 Issue 12 Part 1, pp.253-263

Document Type:

Article

Publication Date:

6/2018

Document Language:

Arabic

Document ID (Org No.):

119370

Frequency:

Quarterly

pISSN:

23569654

DOI:

10.12816/0047874