الرواية الجزائرية المكتوبة باللغة الفرنسية في رحاب الواقعية والالتزام

عبود، أوريدة

Article Details

الرواية الجزائرية المكتوبة باللغة الفرنسية في رحاب الواقعية والالتزام

Authors:

عبود، أوريدة

Publisher:

جامعة مصراتة - كلية الآداب

Journal:

مجلة كلية الآداب Vol.2019 Issue 14, pp.129-154

Document Type:

Article

Publication Date:

12/2019

Document Language:

Arabic

Document ID (Org No.):

2001031698

pISSN:

2664-1674

Keywords:

Abstract:

 يتناول هذا البحث موضوع الرواية الجزائرية المكتوبة باللغة الفرنسية، التي ظهرت كرد صريح وجرئ على بعض الروائيين الفرنسيين الذين أرادوا تزييف حقيقة الوضع في الجزائر أثناء الاحتلال، لهذا قرر الروائي الجزائري فضح المستعمر وإدانته بلغته وذلك في إطار سعيه الحثيث للبحث عن الهوية الحقيقية للشخصية الجزائرية، فصارت الرواية الجزائرية المكتوبة باللغة الفرنسية تحمل مجالا أوسع للكتابة وآفاقا أكبر للوصف والتفصيل ولتصوير الأحداث، مما جعلها فضاء رحبا لتضمين المعاني وتحميل الدلالات والتفسيرات، إذ اتخذت لنفسها صورة فنية جديدة جعلتها ترتقي وتصنف ضمن الآداب العالمية، لتتحول الكتابة على حد تعبير الكاتب "مولود معمري" إلى إيمان عنيف بشيء يشعر الإنسان برغبة شديدة في إيصاله للآخرين. كما يروم هذا البحث بيان مدى قدرة الروائيين الجزائريين أن يسيروا بالرواية في اتجاهات أكثر واقعية وأكثر تقدمية، حاملين على عاتقهم مبدأ الالتزام المرتبط بالنظرة الواقعية، وسعوا بذلك إلى ضرورة التعمق في الذات الجماعية بتشخيص اضطرابات هذه الذات كما سعوا لتحقيق الضرورات الملحة التي تطلبها اللحظة التي يعيشها الوطن وتحياها الأمة، ذلك أن الرواية الجزائرية المكتوبة باللغة الفرنسية أبرزت دائما موضوعها عبر امتداد زمني معين، ليشمل بيئة اجتماعية، أو جانبا من الحياة الإنسانية أو التاريخ الإنساني.
                  This paper deals with the Algerian novel written in French, which appeared as a reaction to some French writters who wanted to falsify the reality of the situation in Algeria during the French colonial period. Through a narrative speech written in the language of the colonizer himself; the Algerian novelist managed to expose the truth of colonial France and to reveal the falsehood of some of its writters alegations. The Algerian novel thus became a vaste space to convey of the algerians suffrings during this period of his history. This litterary experience has permeted to the Algerian novel to enter in to the ranck of world literature.

Article Details

الرواية الجزائرية المكتوبة باللغة الفرنسية في رحاب الواقعية والالتزام

Authors:

عبود، أوريدة

Publisher:

جامعة مصراتة - كلية الآداب

Journal:

مجلة كلية الآداب Vol.2019 Issue 14, pp.129-154

Document Type:

Article

Publication Date:

12/2019

Document Language:

Arabic

Document ID (Org No.):

2001031698

pISSN:

2664-1674

الروايات الفرنسية

الاحتلال الفرنسي

الجزائر

Issues

Article Details

الرواية الجزائرية المكتوبة باللغة الفرنسية في رحاب الواقعية والالتزام

Authors: عبود، أوريدة

Publisher: جامعة مصراتة - كلية الآداب

Journal: مجلة كلية الآداب Vol.2019 Issue 14, pp.129-154

Document Type: Article

Publication Date: 12/2019

Document Language: Arabic

Document ID (Org No.): 2001031698

pISSN: 2664-1674

الروايات الفرنسية

الاحتلال الفرنسي

الجزائر

Issues

Authors:

عبود، أوريدة

Publisher:

جامعة مصراتة - كلية الآداب

Journal:

مجلة كلية الآداب Vol.2019 Issue 14, pp.129-154

Document Type:

Article

Publication Date:

12/2019

Document Language:

Arabic

Document ID (Org No.):

2001031698

pISSN:

2664-1674