OttomanAuthorsRevisited:Name Authority Recordsat the BnF

Sara YONTAN MUSNİK

Article Details

OttomanAuthorsRevisited:Name Authority Recordsat the BnF

Authors:

Sara YONTAN MUSNİK

Publisher:

Turkish Librarians' Association

Journal:

Turkish Librarianship 2012 Vol.26 Issue 3, pp.564-577

Document Type:

Article

Publication Date:

6/2012

Document Language:

English

Document ID (Org No.):

2000663769

Frequency:

Quarterly

eISSN:

2147-9682

Abstract:

 

Despite the proposals developed by Birnbaum in 1968, rules and practices to establish authority records for Ottoman authors have gaps and / or are still not completely implemented. The diversity of ways in which reference is made to these authors, the lack of patronyms in the sense of a hereditary family name, the range ofgiven names among Ottoman Muslims leading to many homonyms, all add to  confusionof people and their works. If we add to this the question of changing alphabets,of calendars and that of “nationality” as we understand it today, the challenges only increase.Theonline cataloguing of manuscripts in 2010 triggered the Turkish office of theFrench National Library  Bibliotheque nationale de France  to come up, once again, with some recommendations on the subject. If we expect thereby to achievesome resolutions via these recommendations, we hope to do so after having sparked a debate among the community of colleagues in Turkey and elsewhere. The aim being to establish a reliable and coherent Ottoman and Turkish name authority file.

 

Osmanlı dönemindeki yazarlar için kütüphane kataloglarında yazar adı kaydı oluşturmaya yönelik kural ve uygulamalar halen tamamıyla uygulanamamaktadır.O dönemde yazarlara yapılan göndermelerin birçok farklı türde olması, soyadlarının bulunmaması ve Osmanlı Müslümanlara verilen isimlerin eşsesli olması sonucunda yazarlar ve eserleri birbirine karıştırılabilmektedir. Bu duruma alfabenin, takvim düzeninin ve bugün anladığımız şekliyle “milliyet”in değişmesi sorunlarını eklediğimizde zorluk daha da artmaktadır.2010 yılında el yazmalarının online ortamda kataloglanması sırasında Fransız Ulusal Kütüphanesi Bibliothèque nationale de France Türk ofisi konuyla ilgili bazı önerilerde bulunmuştur. Bu önerilerden yola çıkarak bazı çözümlere ulaşmak istiyorsak Türkiye’deki ve başka yerlerdeki meslektaş toplulukları arasında bir tartışma ortamını hareket geçirmek gerekmektedir. Bunun amacı ise güvenilir ve tutarlı bir Osmanlı ve Türk yazar adı alanı oluşturabilmek olmalıdır.

Article Details

OttomanAuthorsRevisited:Name Authority Recordsat the BnF

Authors: Sara YONTAN MUSNİK

Publisher: Turkish Librarians' Association

Journal: Turkish Librarianship 2012 Vol.26 Issue 3, pp.564-577

Document Type: Article

Publication Date: 6/2012

Document Language: English

Document ID (Org No.): 2000663769

Frequency: Quarterly

eISSN: 2147-9682

Issues

Authors:

Sara YONTAN MUSNİK

Publisher:

Turkish Librarians' Association

Journal:

Turkish Librarianship 2012 Vol.26 Issue 3, pp.564-577

Document Type:

Article

Publication Date:

6/2012

Document Language:

English

Document ID (Org No.):

2000663769

Frequency:

Quarterly

eISSN:

2147-9682