IRK BİTİG’DE DOĞURMAK İLE İLGİLİ EYLEMLER

Duygu YAVUZ ÖZ

Article Details

IRK BİTİG’DE DOĞURMAK İLE İLGİLİ EYLEMLER

Authors:

Duygu YAVUZ ÖZ

Publisher:

Adem ÖGER

Main Topics:

Linguistics

Journal:

Uluslararası Uygur Araştırmaları Dergisi 2022 Issue 19, pp.18-36

Document Type:

Article

Publication Date:

6/2022

Document Language:

Turkish

Document ID (Org No.):

2000662586

Frequency:

Bi-Annual

eISSN:

2458-827X

Abstract:

 

In Irk Bitig, one of the Old Uyghur Turkish works, it is seen that the verb "to give birth" is not met with a single word, but different verbs are used according to the identity of the "bearer". The words that are differentiated at the point of being human or animal that give birth are also categorized according to the animal that is gives birth. In the text, the birth of a camel is expressed by the verb of botula-, the birth of a cow by buzaġula- and kelür-, the birth of a horse by ḳulunla-, the birth of a male child of humans by urılan-. In this study, the use of the verbs botula-, buzaġula-, kelür-, ḳulunla-, urılan-, which mean "to give birth" in Irk Bitig, in historical and contemporary Turkish written languages were examined, and as a result of this examination, certain judgments were reached in terms of phonetics, morphology, and semantics. The words botula-, buzaġula-, kelür-, ḳulunla- and urılan- continue to be used with the same meanings to a large extent in historical and modern periods. These verbs took place in historical and modern periods with many variations. Except for kelür-, all verbs are formed in the same way. Urılan- "to give birth to a boy" verb could not be determined except Irk Bitig, so this verb could not be evaluated in terms of phonetics and semantics. These verbs, which appear in the texts of Eastern and Western Turkic, set an example for the detailed, holistic and continuous structure of the Turkic language.

 

Eski Uygur Türkçesi eserlerinden Irk Bitig’de “doğurmak” eyleminin tek bir sözcükle karşılanmadığı, “doğuran”ın kimliğine göre farklı eylemler kullanıldığı görülmektedir. Doğuranın insan veya hayvan olması noktasında ayrıştırılan sözcükler, hangi hayvanın doğurduğuna göre de kategorilendirilmiştir. Eserde devenin doğurması botula-, ineğin doğurması buzaġula- ve kelür-, atın doğurması ḳulunla-, insanın erkek çocuk doğurması urılan- eylemleri ile ifade edilmiştir. Bu çalışmada, Irk Bitig’de “doğurmak” anlamında kullanılan botula-, buzaġula-, kelür-, ḳulunla-, urılan- eylemlerinin tarihî ve çağdaş Türk yazı dillerindeki kullanımları incelenmiş ve bu inceleme sonucunda fonetik, morfolojik, semantik açıdan belli yargılara ulaşılmıştır. Botula-, buzaġula-, kelür-, ḳulunla- ve urılan- sözcüklerinin tarihî ve çağdaş dönemlerde büyük ölçüde aynı anlamlarla kullanılmaya devam ettiği, birçok değişkeye sahip olduğu, kelür- dışında aynı şekilde ekleştiği görülmüştür. Urılan- “erkek çocuk doğurmak” eylemi Irk Bitig dışında tespit edilemediği için bu eylem fonetik ve semantik açıdan değerlendirilememiştir. Doğu ve Batı Türklük sahası metinlerinde karşımıza çıkan bu eylemler Türk dilinin ayrıntıcı, bütüncül ve sürekli yapısına örnek teşkil etmektedir.

Article Details

IRK BİTİG’DE DOĞURMAK İLE İLGİLİ EYLEMLER

Authors: Duygu YAVUZ ÖZ

Publisher: Adem ÖGER

Main Topics: Linguistics

Journal: Uluslararası Uygur Araştırmaları Dergisi 2022 Issue 19, pp.18-36

Document Type: Article

Publication Date: 6/2022

Document Language: Turkish

Document ID (Org No.): 2000662586

Frequency: Bi-Annual

eISSN: 2458-827X

Issues

Authors:

Duygu YAVUZ ÖZ

Publisher:

Adem ÖGER

Main Topics:

Linguistics

Journal:

Uluslararası Uygur Araştırmaları Dergisi 2022 Issue 19, pp.18-36

Document Type:

Article

Publication Date:

6/2022

Document Language:

Turkish

Document ID (Org No.):

2000662586

Frequency:

Bi-Annual

eISSN:

2458-827X