أمجاد ومؤثرات الحضارة العربية الإسلامية بالأندلس في الغرب الأوروبي في العصور الوسطى

حنا، فاضل

Article Details

أمجاد ومؤثرات الحضارة العربية الإسلامية بالأندلس في الغرب الأوروبي في العصور الوسطى

Authors:

حنا، فاضل

Publisher:

المركز العربى للتعريب والترجمة والتأليف والنشر

Journal:

التعريب 2017 Vol.27 Issue 53, pp.263-284

Document Type:

Article

Publication Date:

12/2017

Document Language:

Arabic

Document ID (Org No.):

2001021485

Keywords:

Abstract:

 هدف البحث إلى التعرف على أمجاد ومؤثرات الحضارة العربية الإسلامية بالأندلس في الغرب الأوروبي في العصور الوسطى. وبدء البحث موضحاً أن الأندلس شغلت في العصور الوسطى الجسر أو المعبر الأهم لنقل الحضارة العربية بصورة عامة إلى أوروبا، ساعدها على ذلك مجموعة من العوامل الهامة، منها أنها قطعة هامة من أوروبا تقع في الزاوية الجنوبية الغربية، وقد قدر لها أن تكون قاعدة علمية متقدمة فاقت كل القواعد العربية الأخرى. وأن اختلاط الأوروبيين بالعرب الأندلسيين عبر كل الوسائل والطرق، أدى إلى اقتباسهم شيئاً كثيراً من الحضارة العربية الإسلامية في مختلف الميادين ولاسيما في ميدان العلوم الرياضية والفلكية والطبية والصيدلانية والفلسفية والجغرافية. ومن خلال هذا استعرض البحث إنجازات العرب الأندلسيين في علم الطب، والصيدلة والرياضة والفلك، ففي علم الطب استطاع العرب في الأندلس أن يرفعوا كرامة مهنة الطب من مستوى وضيع جداً إلى مركز رفيع، فقد كان لعلمائهم القدح المعلي في نشر علم الطبابة القديم، وكشفوا فيه أموراً أحدثوها، وفي علم الصيدلة لم يؤثر العرب في الغرب الأوربي إلا ما وصلوا إليه في ميدان الطب العام والخاص، وفي ميدان علم الفلك، فقد كان الأمر مدعاة للفخر والاعتزاز بما قدمه المسلمون للأوروبيين من معارف وفوائد فلكية، عم نفعها على كثير من وجوه حياتهم العامة، وقد بدأ طلائع هذه الفوائد تعبر إلى أوروبا منذ القرن الحادي عشر الميلادي، وفي علم الرياضيات فإن الأندلس لم تبرز فيه كما حدث في الحقول السابقة الذكر، وربما اقتصر دورها على نقل المعلومات العربية المتطورة، التي ظهرت في الجناح الشرقي من ديار العرب.  وأخيراً فقد كان تأثير العرب هائلاً في نواحي العلوم المختلفة، من طب وصيدلة ورياضيات وفلك وفلسفة والأدب من قصة وشعر ورواية، وأيضا في الصناعة والزراعة، وكان تأثيرهم ضعيفاً جداً في ناحيتي اللغة والفن، ومعدوما في مجال الدين. كُتب هذا المستخلص من قِبل دار المنظومة 2021.

Article Details

أمجاد ومؤثرات الحضارة العربية الإسلامية بالأندلس في الغرب الأوروبي في العصور الوسطى

Authors:

حنا، فاضل

Publisher:

المركز العربى للتعريب والترجمة والتأليف والنشر

Journal:

التعريب 2017 Vol.27 Issue 53, pp.263-284

Document Type:

Article

Publication Date:

12/2017

Document Language:

Arabic

Document ID (Org No.):

2001021485

الحضارة الإسلامية

حركات الترجمة

العرب الأندلسيون

العصور الوسطى

Issues

Article Details

أمجاد ومؤثرات الحضارة العربية الإسلامية بالأندلس في الغرب الأوروبي في العصور الوسطى

Authors: حنا، فاضل

Publisher: المركز العربى للتعريب والترجمة والتأليف والنشر

Journal: التعريب 2017 Vol.27 Issue 53, pp.263-284

Document Type: Article

Publication Date: 12/2017

Document Language: Arabic

Document ID (Org No.): 2001021485

الحضارة الإسلامية

حركات الترجمة

العرب الأندلسيون

العصور الوسطى

Issues

Authors:

حنا، فاضل

Publisher:

المركز العربى للتعريب والترجمة والتأليف والنشر

Journal:

التعريب 2017 Vol.27 Issue 53, pp.263-284

Document Type:

Article

Publication Date:

12/2017

Document Language:

Arabic

Document ID (Org No.):

2001021485