تمثلات اللغة العربية في ظل الخطاب التداولي الرقمي مقاربة سيميائية لعينة من الخطابات اللغوية عبر صفحات شبكة الفايسبوك

سامية عواج; رضوان رياح

Article Details

تمثلات اللغة العربية في ظل الخطاب التداولي الرقمي مقاربة سيميائية لعينة من الخطابات اللغوية عبر صفحات شبكة الفايسبوك

Authors:

سامية عواج | رضوان رياح

Publisher:

Université de Bouira

Journal:

معارف Vol.12 Issue 22, pp.81-94

Document Type:

Article

Publication Date:

6/2017

Document Language:

Arabic

Document ID (Org No.):

2001493564

pISSN:

2600-6804

Keywords:

Abstract:

 الملخص:
 تتناول هذه الدراسة إشكالية تمثلات اللغة العربية في ظل الخطاب التداولي الرقمي ،من خلال التطرق إلى ملامح اللغة العربية عبر الفضاء الرقمي الأزرق (فايسبوك)،وقد تم تقسيم الدراسة إلى أربعة محاور ترتبط بخصوصية ومكانة اللغة العربية في المجتمعات العربية الإسلامية والجزائر على وجه أخص، حيث يتعلق المحور الأول بمكانة اللغة العربية جنبا إلى اللغة الأمازيغية كأحد تجليات المنظومة القيمية والثقافية للمجتمع الجزائري ، والمحور الثاني لوظائف اللغة كنسق قيمي سيميائي دال عند رومان جاكوبسون، أما المحور الثالث فيتعلق بخصوصية الخطاب اللغوي عبر الميديا الجديدة، ثم المحور الرابع والأخير تأتي عملية قياس الممارسات الفعلية للغة العربية وأبرز تمظهراتها في الخطاب التداولي عبر شبكات التواصل الإجتماعي فايسبوك من خلال المقاربة السيميائية .
 وبناء على معطيات العينة المختارة من الخطابات اللغوية المنشورة عبر مختلف صفحات الفايسبوك توصلت نتائج الدراسة إلى تدني مستوى استخدام اللغة العربية عبر الفضاء الأزرق، وعدم الإهتمام باستخدامها وإن تحقق الأمر يكون بحروف وأرقام تنوب عن حروف اللغة العربية في طريق نحو تشكيل لغة مشفرة بمختصرات متعارف عليها بين مستخدمي شبكات التواصل الإجتماعي، بما يلقي الضوء على المعاناة التي تعيشها اللغة العربية في عمق بيئتها ، غما بتغييب إستخدامها نهائيا وتعويضها بلغات أجنبية فرنسية وإنجليزية أو باستخدام العامية في كثير من الأحيان من قبل مستخدمي هذه الشبكات ،الأمر يدعو لضرورة الأخد بزمام مبادرة ترشيد الإستخدام السليم لقواعد وتراكيب اللغة العربية الفصحى بما يحافظ على الخصوصية القيمية والثقافية للفرد والشخصية العربية الإسلامية، وبما يحفظ لغة الحضارة الإسلامية وأمجادها.
Abstract:
This study deals with the dilemma of the Arabic language representations in the digital discourse by speaking about Arabic language features through the blue digital space (facebook), we have devised our study into four axis that have relation with the privacy and the place that occupy the Arabic language in the Arabic Muslim Arabic societies and the Algerian society in particular.
The first axe speaks about the place that occupy the Arabic language with the Tamazight language both as one of the principal features of the valuable and cultural system of the Algerian society, the second axe speaks about the language functions as valuable semiotic system at Jacobson. The third axe speaks about the privacy of the language discourse through the new media .
Finally we have measured the real practices of the Arabic language and its features in the deliberative discourse through social networks facebook by using semiotic approach.

Article Details

تمثلات اللغة العربية في ظل الخطاب التداولي الرقمي مقاربة سيميائية لعينة من الخطابات اللغوية عبر صفحات شبكة الفايسبوك

Authors:

سامية عواج | رضوان رياح

Publisher:

Université de Bouira

Journal:

معارف Vol.12 Issue 22, pp.81-94

Document Type:

Article

Publication Date:

6/2017

Document Language:

Arabic

Document ID (Org No.):

2001493564

pISSN:

2600-6804

اللغة العربية

الفايس بوك

الخطاب الرقمي Arabic language

face book

digital discourse

Issues

Article Details

تمثلات اللغة العربية في ظل الخطاب التداولي الرقمي مقاربة سيميائية لعينة من الخطابات اللغوية عبر صفحات شبكة الفايسبوك

Authors: سامية عواج | رضوان رياح

Publisher: Université de Bouira

Journal: معارف Vol.12 Issue 22, pp.81-94

Document Type: Article

Publication Date: 6/2017

Document Language: Arabic

Document ID (Org No.): 2001493564

pISSN: 2600-6804

اللغة العربية

الفايس بوك

الخطاب الرقمي Arabic language

face book

digital discourse

Issues

Authors:

سامية عواج | رضوان رياح

Publisher:

Université de Bouira

Journal:

معارف Vol.12 Issue 22, pp.81-94

Document Type:

Article

Publication Date:

6/2017

Document Language:

Arabic

Document ID (Org No.):

2001493564

pISSN:

2600-6804