Traduction automatique: utopie ou réalité ?

Fayçal Kadi Allah

Article Details

Traduction automatique: utopie ou réalité ?

Authors:

Fayçal Kadi Allah

Publisher:

Université Oran 1 Ahmed Ben bella

Journal:

AL-MUTARĞIM المترجم Vol.1 Issue 2, pp.71-77

Document Type:

Article

Publication Date:

9/2001

Document Language:

French

Document ID (Org No.):

2001401006

pISSN:

2588-2074

Keywords:

Abstract:

 Malgré l’efficacité de la traduction humaine, sa lenteur demeure son talon d’Achille. C’est pourquoi le recours à la traduction automatique est devenu inévitable pour résorber la gigantesque masse d’informations du monde d’aujourd’hui. La T.A ou la traductique est l’usage de l’informatique dans le processus de la traduction dans le but d’automatiser le transfert linguistique d’un texte de la langue source vers la langue cible. Mais la question qui se pose là-dessus est : A quel point peut-on affirmer que l’outil de traduction automatique (l’ordinateur) est capable de faire face aux différents problèmes de la langue ? Au fait, la gestion de tous les problèmes de la langue est une mission délicate et actuellement impossible à réaliser. L’automatisation de la traduction est normative par l’ensemble des règles qu’elle prescrit sous forme procédurale ou algorithmique.

Article Details

Traduction automatique: utopie ou réalité ?

Authors:

Fayçal Kadi Allah

Publisher:

Université Oran 1 Ahmed Ben bella

Journal:

AL-MUTARĞIM المترجم Vol.1 Issue 2, pp.71-77

Document Type:

Article

Publication Date:

9/2001

Document Language:

French

Document ID (Org No.):

2001401006

pISSN:

2588-2074

Traduction automatique

Traductique

Automatisation

Ordinateur

Transfert linguistique

Issues

Article Details

Traduction automatique: utopie ou réalité ?

Authors: Fayçal Kadi Allah

Publisher: Université Oran 1 Ahmed Ben bella

Journal: AL-MUTARĞIM المترجم Vol.1 Issue 2, pp.71-77

Document Type: Article

Publication Date: 9/2001

Document Language: French

Document ID (Org No.): 2001401006

pISSN: 2588-2074

Traduction automatique

Traductique

Automatisation

Ordinateur

Transfert linguistique

Issues

Authors:

Fayçal Kadi Allah

Publisher:

Université Oran 1 Ahmed Ben bella

Journal:

AL-MUTARĞIM المترجم Vol.1 Issue 2, pp.71-77

Document Type:

Article

Publication Date:

9/2001

Document Language:

French

Document ID (Org No.):

2001401006

pISSN:

2588-2074