Entre universalisme cognitif et particularisme culturel : le pouvoir des métaphores émotionnelles

Noraddine BARI; Zineb OUCHANE

Article Details

Entre universalisme cognitif et particularisme culturel : le pouvoir des métaphores émotionnelles

Authors:

Noraddine BARI | Zineb OUCHANE

Publisher:

LIMES

Journal:

LIMES Vol.2 Issue 1, pp.37-51

Document Type:

Article

Publication Date:

6/2025

Document Language:

French

Document ID (Org No.):

2001847947

pISSN:

3085-4660

Keywords:

Abstract:

 Cet article examine le pouvoir organisateur des métaphores conceptuelles dans la perception construite des émotions de joie, de tristesse et de colère en français et en arabe marocain. En mobilisant un corpus d’expressions idiomatiques issues des deux langues, le travail met en lumière la manière dont les émotions abstraites sont conceptualisées à travers des images concrètes issues du corps, de la nature ou empruntées aux éléments fluides. L’approche adoptée, à la croisée de la linguistique cognitive et de l’analyse interculturelle, démontre à la fois des convergences métaphoriques, témoignant d’un universalisme cognitif, et des divergences significatives ancrées dans les spécificités culturelles de chaque langue. Ce double ancrage permet de mieux comprendre comment les langues structurent différemment l’expérience émotionnelle tout en partageant des schémas cognitifs (cartographies cognitives) fondamentaux. Dès lors, les métaphores se révèlent comme un outil puissant de médiation entre cognition universelle et construction culturelle des émotions.

Article Details

Entre universalisme cognitif et particularisme culturel : le pouvoir des métaphores émotionnelles

Authors:

Noraddine BARI | Zineb OUCHANE

Publisher:

LIMES

Journal:

LIMES Vol.2 Issue 1, pp.37-51

Document Type:

Article

Publication Date:

6/2025

Document Language:

French

Document ID (Org No.):

2001847947

pISSN:

3085-4660

métaphore conceptuelle

émotion

joie

tristesse

colère

Issues

Article Details

Entre universalisme cognitif et particularisme culturel : le pouvoir des métaphores émotionnelles

Authors: Noraddine BARI | Zineb OUCHANE

Publisher: LIMES

Journal: LIMES Vol.2 Issue 1, pp.37-51

Document Type: Article

Publication Date: 6/2025

Document Language: French

Document ID (Org No.): 2001847947

pISSN: 3085-4660

métaphore conceptuelle

émotion

joie

tristesse

colère

Issues

Authors:

Noraddine BARI | Zineb OUCHANE

Publisher:

LIMES

Journal:

LIMES Vol.2 Issue 1, pp.37-51

Document Type:

Article

Publication Date:

6/2025

Document Language:

French

Document ID (Org No.):

2001847947

pISSN:

3085-4660