منهجية الضبط اللغوي عند البكري في معجم ما استعجم من أسماء البلاد والمواضع: دراسة تحليلية في ضوء اللسانيات الجغرافية المعاصرة

يوسف، محمود علي يوسف

Article Details

منهجية الضبط اللغوي عند البكري في معجم ما استعجم من أسماء البلاد والمواضع: دراسة تحليلية في ضوء اللسانيات الجغرافية المعاصرة

Authors:

يوسف، محمود علي يوسف

Publisher:

جامعة عين شمس - كلية الآداب

Journal:

حوليات آداب عين شمس 2020 Vol.48 Issue 2, pp.107-144

Document Type:

Article

Publication Date:

6/2020

Document Language:

Arabic

Document ID (Org No.):

2001160608

pISSN:

1110-7227

Keywords:

Abstract:

 لأن البكري أعلن في مقدمة كتابه هدفه الرئيس من تصنيف هذا المعجم، وهو إنشاء معجم للبلاد والمواضع غايته أن يذكر فيه الأسماء مبينة البناء، معجمة الحروف، حتي لا يقع فيها لبس ولا تحريف؛ فقد جاء هذا البحث الموسوم باسم: " منهجية الضبط اللغوي عند البكري في معجم ما استعجم من أسماء البلاد والمواضع- دراسة تحليلية في ضوء اللسانيات الجغرافية المعاصرة"، محاولة لرصد منهجه في الضبط اللغوي للأسماء في المعجم، من خلال تتبع طرق الضبط المتنوعة التي تعددت بين الضبط بالحروف لجميع الأسماء لحكاية النقط والحركات وتسمية الحروف المعجمة والمهملة، وتوظيف الأبواب الصرفية في ضبط الأسماء مثل حكاية تصغيرها وما حدث فيها من إبدال صوتي، وضبطها بالوزن الصرفي، وبيان نسبتها، وصيغ مشتقاتها، والإشارة إلى واحدة الاسم وتثنيته وجمعه، وتسمية الأسماء المقصورة والمنقوصة والممدودة، فضلا عن تفرده ببعض طرق الضبط اللغوي وتطبيقها في معجمه، وغير ذلك.  وهذا وغيره عكس منهجية فريدة في دفع الاستعجام عن أسماء البلاد والمواضع، جمع فيها البكري بين ما يعهده أهل التحقيق في الضبط اللغوي، كما تفرد في معجمه ببعض الطرق الأخرى عنهم، إمعانا في الضبط وضمانا لسلامة النطق، جامعا في مواضع كثيرة بين أكثر من وسيلة للضبط اللغوي، ومقتصرا أحيانا على وسيلة واحدة لبعض الأسماء، لكنه في النهاية حقق هدفه تحقيقا طيبا، وأصبح معجمه من المعاجم الفريدة التي ترسم خطا الجغرافيا اللغوية، وتثبت كيف يكون تكامل العلوم بين الجغرافيا واللغة لتحقيق غاية منهجية ضابطة وحاكمة للتراث العربي.
                  Since Bakri announced, in the introduction of his book, the main goal of classifying this lexicon; the writing of a lexicon of the names of countries and places which is clearly identifiable and unambiguous. This paper is titled: “Methodology of Linguistic Apprehension at Bakry's Lexicon of Foreign Names of Countries and Places": An Analytical Study in the Light of Contemporary Geographical Linguistics. It is an attempt to survey his methodology of linguistic apprehension of the names of countries in the lexicon, by tracing the various methods of apprehension that varied between letters of all names about dotting, vocalization, dotted and un-¬dotted letters. Moreover, it attempts to use the morphological entries to apprehend names such as their diminution and the phonemic substitution, apprehension by the morphological balance, attribution, the formulae of their derivatives, singular, dual and plural cases, abridged, imperfect and elongated naming, as well as its uniqueness in some methods of linguistic apprehension and its applications in its lexicon, and so on, which reflected a unique methodology to make the names of countries and places clearly identifiable.

Article Details

منهجية الضبط اللغوي عند البكري في معجم ما استعجم من أسماء البلاد والمواضع: دراسة تحليلية في ضوء اللسانيات الجغرافية المعاصرة

Authors:

يوسف، محمود علي يوسف

Publisher:

جامعة عين شمس - كلية الآداب

Journal:

حوليات آداب عين شمس 2020 Vol.48 Issue 2, pp.107-144

Document Type:

Article

Publication Date:

6/2020

Document Language:

Arabic

Document ID (Org No.):

2001160608

pISSN:

1110-7227

اللغة العربية

المعاجم الجغرافية

الأسماء الجغرافية

أبو عبيد البكري، عبدالله بن عبد العزيز بن محمد، ت. 487 هـ.

Issues

Article Details

منهجية الضبط اللغوي عند البكري في معجم ما استعجم من أسماء البلاد والمواضع: دراسة تحليلية في ضوء اللسانيات الجغرافية المعاصرة

Authors: يوسف، محمود علي يوسف

Publisher: جامعة عين شمس - كلية الآداب

Journal: حوليات آداب عين شمس 2020 Vol.48 Issue 2, pp.107-144

Document Type: Article

Publication Date: 6/2020

Document Language: Arabic

Document ID (Org No.): 2001160608

pISSN: 1110-7227

اللغة العربية

المعاجم الجغرافية

الأسماء الجغرافية

أبو عبيد البكري، عبدالله بن عبد العزيز بن محمد، ت. 487 هـ.

Issues

Authors:

يوسف، محمود علي يوسف

Publisher:

جامعة عين شمس - كلية الآداب

Journal:

حوليات آداب عين شمس 2020 Vol.48 Issue 2, pp.107-144

Document Type:

Article

Publication Date:

6/2020

Document Language:

Arabic

Document ID (Org No.):

2001160608

pISSN:

1110-7227